Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

reexpedir

  • 1 reexpedir

    vb
    (mail) redirect vb

    Spanish-English Business Glossary > reexpedir

  • 2 reexpedir

    v.
    to forward, to send on.
    * * *
    Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir
    1 to return, send back
    * * *
    VT [a nuevo domicilio] to forward; [a diferente dirección] to redirect; [al remitente] to return
    * * *
    Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
    * * *

    Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.

    * * *
    to forward, to send on
    * * *
    v/t forward

    Spanish-English dictionary > reexpedir

  • 3 reexpedir

    • reship
    • send off to bed
    • send on an errand

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reexpedir

  • 4 reexpedir al destinatario

    • resend

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reexpedir al destinatario

  • 5 reenviar

    v.
    1 to return, to send back.
    María reenvió los paquetes Mary sent back the packages.
    2 to forward, to send on.
    María reenvió el correo electrónico Mary forwarded the email.
    * * *
    VT [a nuevo domicilio] to forward; [a diferente dirección] to redirect; [al remitente] to return
    * * *
    = forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].
    Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex. It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex. It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
    * * *
    = forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].

    Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex: It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.

    * * *
    1. [devolver] to return, to send back
    2. [reexpedir] to forward, to send on

    Spanish-English dictionary > reenviar

См. также в других словарях:

  • reexpedir — verbo transitivo 1. Enviar (una persona) [una cosa que había recibido]: Hemos reexpedido a los socios los paquetes que recibimos de la oficina central. Sinónimo: reenviar. reexpedir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reexpedir — ‘Expedir [algo] que se ha recibido’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Tanto en este verbo como en el sustantivo de acción correspondiente, reexpedición, no son admisibles las grafías simplificadas ⊕ rexpedir, ⊕… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reexpedir — v. tr. Expedir novamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reexpedir — tr. Expedir algo que se ha recibido. ¶ MORF. conjug. c. pedir …   Diccionario de la lengua española

  • reexpedir — ► verbo transitivo Volver a enviar una cosa que se ha recibido al lugar de procedencia o a otro diferente. SE CONJUGA COMO pedir * * * reexpedir tr. *Enviar una ↘cosa que se recibe al sitio de procedencia o a otro sitio; por ejemplo, una carta al …   Enciclopedia Universal

  • reexpedir — {{＃}}{{LM R46759}}{{〓}} {{ConjR46759}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR43356}} {{［}}reexpedir{{］}} ‹re·ex·pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}rexpedir{{↓}}. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Irregular. {{＃}}{{LM SynR43356}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reexpedir — re|ex|pe|dir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • reexpedición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de enviar lo que se recibe a su lugar de procedencia o a otro sitio. SINÓNIMO reenvío * * * reexpedición f. Acción de reexpedir. * * * reexpedición. f. Acción y efecto de reexpedir. * * * ► femenino Acción …   Enciclopedia Universal

  • rexpedir — {{＃}}{{LM R33316}}{{〓}} {{ConjR33316}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34138}} {{［}}rexpedir{{］}} ‹rex·pe·dir› (también {{◎}}reexpedir{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se ha recibido,{{♀}} volver a expedirlo o a enviarlo: • Rexpediré esos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Historia de Internet — La historia de Internet se remonta al temprano desarrollo de las redes de comunicación. La idea de una red de computadoras diseñada para permitir la comunicación general entre usuarios de varias computadoras sea tanto desarrollos tecnológicos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»