-
1 рамбурс
-
2 возврат пошлины
-
3 возврат в банк
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возврат в банк
-
4 возвратность кредита
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возвратность кредита
-
5 возмещение затрат
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение затрат
-
6 возмещение по аккредитиву
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение по аккредитиву
-
7 возмещение стоимости
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение стоимости
-
8 оплата аккредитива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оплата аккредитива
-
9 рамбурс в банк
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рамбурс в банк
-
10 рамбурсирование импорта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рамбурсирование импорта
-
11 возврат
возвра́тredono;repago (денег, ссуд);\возврати́ть 1. redoni, revenigi, resendi;repagi (деньги);2. (здоровье, силы) resanigi, refortigi;\возврати́ться reveni, returni, reiri, returniri;\возврати́ться к вопро́су ripeti la demandon;\возвратный грам. refleksiva;\возвратный глаго́л refleksiva verbo.* * *м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado
••без возвра́та — sin vuelta, para siempre
* * *м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado
••без возвра́та — sin vuelta, para siempre
* * *n1) gener. devolución, recaìda (о болезни и т. п.), restitución (денег), tornada, recuperación, torna, vuelta2) eng. regreso, recirculacion3) law. extorno4) econ. reanudación, reembolso, rembolso, retorno5) metal. material de retorno (агломерата) -
12 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
13 платёж
платёжpago;нало́женный \платёж pagoŝarĝo;нало́женным \платёжо́м pagoŝarĝe.* * *м.paga f, pago mпрекрати́ть платежи́ — suspender (los) pagos
••нало́женным плато́м — contra reembolso
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *м.paga f, pago mпрекрати́ть платежи́ — suspender (los) pagos
••нало́женным плато́м — contra reembolso
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *n1) gener. paga, pago, desembolso, torna2) law. abono, consignación, entero, entrega, oblación, prestación, prestación de pago, tributo -
14 ссуда
ссу́д||аprunto;дава́ть \ссудау pruntedoni, alprunti;брать \ссудау pruntepreni, deprunti.* * *ж.де́нежная ссу́да — dinero prestado
ба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancario
краткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)
сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijo
погаше́ние ссу́ды — reembolso (pago) del préstamo
ссу́да с проце́нтами — préstamo con interés
дать ссу́ду — prestar vt, dar (conceder) un préstamo
брать ссу́ду — tomar un préstamo
* * *ж.де́нежная ссу́да — dinero prestado
ба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancario
краткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)
сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijo
погаше́ние ссу́ды — reembolso (pago) del préstamo
ссу́да с проце́нтами — préstamo con interés
дать ссу́ду — prestar vt, dar (conceder) un préstamo
брать ссу́ду — tomar un préstamo
* * *n1) gener. avìo (çà¸ì), empréstito (Лат. Ам.), prestimonio, préstamo, prestación2) amer. avìo3) law. acomodamiento, depósito mercantil, préstamo comodato, préstamo de uso4) econ. crédito5) Cub. situado -
15 наложенный
-
16 возврат
м -
17 возмещение
сcompensação f; inde(m)nização f; ( денежной суммы) reembolso m; ( восстановление) reposição f -
18 послать наложенным платежом
-
19 возврат
reanudación, devolución, reembolso, restitución, retorno -
20 возврат вклада
devolución del depósito, reembolso del depósitoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возврат вклада
См. также в других словарях:
reembolso — Método de pago, habitualmente a cargo de una tercera persona, por un tratamiento médico o los costes de hospitalización. El reembolso basado en los costes cubre el pago de todos los costes admisibles incluidos en la prestación de servicios a los… … Diccionario médico
reembolso — o rembolso sustantivo masculino 1. Acción y resultado de reembolsar o reembolsarse. 2. Pago del importe de un objeto enviado por correo o por una agencia de transportes que el destinatario hace en el momento de recibirlo: Hay que pagar el libro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reembolso — |ô| s. m. 1. Ato ou efeito de reembolsar. 2. Pagamento de uma quantia devida. • Plural: reembolsos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
reembolso — 1. m. Acción y efecto de reembolsar. 2. Cantidad que en nombre del remitente reclaman del consignatario la administración de correos, las compañías de ferrocarriles o agencias de transportes, a cambio de la remesa que le entregan … Diccionario de la lengua española
reembolso — ► sustantivo masculino ECONOMÍA Rembolso [en todas sus acepciones]. * * * reembolso m. Acción de reembolsar. A [o, más frec., contra] reembolso. Forma de enviar objetos por *correo en que se entregan al destinatario mediante el pago de su valor:… … Enciclopedia Universal
reembolso — {{#}}{{LM R33637}}{{〓}} {{SynR34470}} {{[}}reembolso{{]}} ‹re·em·bol·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}rembolso{{↓}}. {{#}}{{LM SynR34470}}{{〓}} {{CLAVE R33637}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reembolso{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reembolso por terceros — En EE.UU., reembolso por los servicios prestados a una persona en el que una entidad diferente a la prestadora o receptora del servicio es responsable del pago. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt,… … Diccionario médico
reembolso directo al proveedor — Método de pago directo por los cuidados sanitarios, como tasa por servicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reembolso indirecto del proveedor — Método de pago a una agencia por los servicios prestados por sus proveedores, como el personal de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reembolso prospectivo — Método de pago a una agencia por los servicios sanitarios prestados basado en las previsiones de cuáles serán los costes de la agencia para el año siguiente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
reembolso — 1) Economía. Devolución o pago del principal de una emisión de títulos de renta fija, de una deuda, o en general de una cantidad debida. 2) Economía. Restitución de un capital previamente recibido y que generalmente se acompaña del pago de los… … Diccionario de Economía Alkona