Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

reeling

  • 1 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) tuljava, kolut
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) živahen ples
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) opotekati se
    - reel off
    * * *
    I [ri:l]
    1.
    noun
    tuljava, motek, vretence; motovilo; zvitek, zmotek, rola filma
    off the reel figuratively hitro eden za drugim, brez prekinitve
    to recite right off the reel — oddrdrati, od začetka do konca hitro in gladko (od)govoriti, recitirati;
    2.
    transitive verb
    namotati, naviti na tuljavo, na vretence, na motek; (iz)vleči z namotavanjem; intransitive verb (o kobilicah) oddajati drdrav zvok (kot vrteča se tuljava)
    to reel a fish in — izvleči, potegniti ribo (iz vode) z namotavanjem vrvice (na ribiški pripravi)
    II [ri:l]
    1.
    noun
    (hitro) obračanje, vrtenje; opotekanje; figuratively vrvenje
    without a reel or a stagger — brez omahovanja;
    2.
    intransitive verb
    (o glavi, očeh) vrteti se; imeti vrtoglavico; opotekati se; transitive verb hitro vrteti ( one's partner in a dance — partnerico pri plesu, soplesalko)
    III [ri:l]
    1.
    noun
    živahen (zlasti škotski) ples; glasba za ta ples;
    2.
    intransitive verb
    plesati ta ples

    English-Slovenian dictionary > reel

См. также в других словарях:

  • Reeling — (1976) was Pauline Kael s fifth collection of movie reviews, covering the years 1972 1975. The book is largely composed of movie reviews, ranging from her famous review of Last Tango in Paris to A Woman Under the Influence , but it also contains… …   Wikipedia

  • reeling — reel·ing (rēʹlĭng) n. Maine Sustained noise, as from hammering: “Hark that reeling, now, you ll wake the baby!” (Anonymous).   Regional Note: In the granite quarries of Maine, stones for paving were once shaped by men using small hammers called… …   Universalium

  • reeling — adj. to send smb. reeling * * * to send smb. reeling …   Combinatory dictionary

  • Reeling — Reel Reel (r[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Reeled} (r?ld); p. pr. & vb. n. {Reeling}. ] 1. To roll. [Obs.] [1913 Webster] And Sisyphus an huge round stone did reel. Spenser. [1913 Webster] 2. To wind upon a reel, as yarn or thread. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reeling — Reling Der Begriff für Schiffsgeländer oder Brüstung Reling schreibt sich nur mit einem e. Auch im Englischen heißt die Reling übrigens nicht reeling , sondern rail . Zu Reling gibt es zwei Pluralformen, Relings und Relinge …   Korrektes Schreiben

  • Reeling, Reelung — Reeling, Reelung, s. Schiffbau …   Lexikon der gesamten Technik

  • Reeling in the Years — Infobox Television bgcolour = show name = Reeling in the Years caption = format = Historical show camera = Multi camera picture format = PAL (4:3) audio format = Stereo runtime = 25 minutes creator = developer = executive producer = starring =… …   Wikipedia

  • reeling from — we were reeling from the crisis Syn: shaken by, stunned by, in shock from, shocked by, taken aback by, staggered by, aghast at, upset by …   Thesaurus of popular words

  • Reeling — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Reling“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung …   Deutsch Wikipedia

  • Reeling — Размотка (рулона); перематывание (ленты) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • reeling — Synonyms and related words: addled, angular momentum, angular motion, angular velocity, axial motion, beery, bemused, besotted, blind drunk, bowling, careening, centrifugation, circulation, circumgyration, circumrotation, crapulent, crapulous,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»