-
1 redukować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt(wydatki, dochody) to reduce, to cut; (pot: zwalniać z pracy) to lay off, to make redundantredukować biegi — MOT to reduce gears
* * *ipf.1. (= zmniejszać) reduce, decrease, cut down on; redukować bieg mot. shift to a lower gear; redukować wydatki cut down on expenditures; redukować koszty cut costs, reduce costs.2. (= ograniczać zatrudnienie) lay off, downsize, cut jobs; gł. Br. make redundant.3. (= upraszczać) reduce.4. chem. reduce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redukować
-
2 redukować
-
3 redukować
-
4 redukować
глаг.• восстанавливать• вправлять• приуменьшить• раскислять• редуцировать• сократить• сокращать• укорачивать• уменьшать• уменьшить* * *redukowa|ć\redukowaćny несов. 1. сокращать; уменьшать;2. мат. приводить (подобные члены); 3. хим. редуцировать; восстанавливать; раскислять; 4. лише, редуцировать+1. zmniejszać, uszczuplać, ograniczać
* * *redukowany несов.1) сокраща́ть; уменьша́ть2) мат. приводи́ть ( подобные члены)3) хим. редуци́ровать; восстана́вливать; раскисля́ть4) лингв. редуци́роватьSyn: -
5 redukować
• refer to -
6 redukować
1. démultiplier2. désoxyder3. réduire -
7 redukować
1 laghdaigh 2 tua -
8 redukować
pakësoj -
9 redukować
[редуковачь]v.ndk -
10 redukować
1. скорочувати;2. редукувати -
11 redukować
egismek; haýallatmak; kemeltmek; kemmek; peseltmek; selçenlemek; seýreklemek; ýuwaşatmak -
12 redukować
Reducir -
13 redukować światło
редуцировать просветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > redukować światło
-
14 redukować się
1. скорочуватися;2. редукуватися -
15 démultiplier
redukować -
16 zreduk|ować
pf Ⅰ vt 1. (ograniczyć) to reduce [ilość, deficyt, arsenał broni, wydajność]; to cut down (on), to cut back (on) [koszty, przestępczość]; to scale down [plany]; (stopniowo zmniejszyć) to whittle [sth] away a. down [przewagę, zyski]; (nagle, drastycznie) to axe, to ax US; to slash pot. [wydatki, usługi, program]- zredukować długą listę do trzech punktów/wachlarz możliwości do jednej to pare down a long list to three items/to eliminate all the possibilities but one- zredukować coś do minimum to reduce sth to a minimum a. to the bare minimum- zredukować dochody o pięć procent to decrease revenues by five per cent ⇒ redukować2. (zwolnić) to cut down on [personel, pracowników]; to streamline [biurokrację]; (nagle, drastycznie) to axe, to ax US [stanowiska]- zredukować obsługę biura to cut down on the office staff ⇒ redukować3. (sprowadzić) to reduce- zredukować coś do czegoś to reduce sth to sth- zredukować skomplikowany problem do prostej kwestii to reduce a complex problem to a simple issue- życie zredukowane do walki o przetrwanie life reduced to a struggle for existence- system zredukuje człowieka do roli trybika w maszynie the system reduces the individual to a mere cog in the machine ⇒ redukować4. Aut. (obniżać) zredukować bieg to reduce gear, to change down GB, to downshift US ⇒ redukować 5. Chem. to deoxidize Ⅱ zredukować się 1. (pod względem ilości, wielkości) [wpływy, ilość] to drop, to fall- nasze koszty zredukowały się o jedną trzecią our costs have fallen by one third ⇒ redukować się2. (pod względem złożoności) [funkcja, zagadnienie, dzieło] to be reduced- powódź danych zredukowała się do rozmiarów możliwych do przetworzenia the deluge of data has been reduced to manageable proportions ⇒ redukować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zreduk|ować
-
17 zredukować
zredukować pf →LINK="redukować" redukować -
18 восстанавливать
глаг.• naprawiać• naprawić• odbudować• odbudowywać• odnawiać• odnowić• odradzać• odremontować• odrestaurować• odtleniać• odtwarzać• odświeżać• odświeżyć• ożywiać• ponawiać• przebudować• przywracać• przywrócić• redukować• rekonstruować• reprodukować• restytuować• rozmnażać• wracać• wyrestaurować• wznawiać• wznowić• zredukować• zrekonstruować* * *dźwigać перен., odbudowywać, odnawiać, odtleniać, przywracać, redukować, wracać -
19 раскислять
-
20 редуцировать
глаг.• ograniczać• redukować• skracać• uszczuplać• zmniejszać• zredukować* * *redukować хим., zredukować
См. также в других словарях:
redukować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, redukowaćkuję, redukowaćkuje, redukowaćany {{/stl 8}}– zredukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się mniejsze, mniej liczne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
redukować — ndk IV, redukowaćkuję, redukowaćkujesz, redukowaćkuj, redukowaćował, redukowaćowany 1. «sprowadzać coś do mniejszych rozmiarów, mniejszej liczby, ilości itp.; ograniczać, zmniejszać; niekiedy także: skracać» Redukować wydatki, dochody. ∆… … Słownik języka polskiego
redukować się – zredukować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mniejszym, mniej licznym; zmniejszać się, ograniczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogłowie bydła zredukowało się w ostatnich latach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komprymować — ndk IV, komprymowaćmuję, komprymowaćmujesz, komprymowaćmuj, komprymowaćował, komprymowaćowany «ściskać dla zmniejszenia rozmiarów; zacieśniać, redukować» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… … Słownik języka polskiego
zacieśniać — ndk I, zacieśniaćam, zacieśniaćasz, zacieśniaćają, zacieśniaćaj, zacieśniaćał, zacieśniaćany zacieśnić dk VIa, zacieśniaćnię, zacieśniaćnisz, zacieśniaćnij, zacieśniaćnił, zacieśniaćniony «czynić, robić coś ciasnym, ciaśniejszym; ścieśniać,… … Słownik języka polskiego
komprymować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komprymowaćmuję, komprymowaćmuje, komprymowaćany {{/stl 8}}– skomprymować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszać rozmiary czegoś przez ściskanie, ścieśnianie; redukować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odchudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odchudzaćam, odchudzaća, odchudzaćają, odchudzaćany {{/stl 8}}– odchudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odchudzaćdzę, odchudzaćdzi, odchudzaćudź, odchudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddłużać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oddłużaćam, oddłużaća, oddłużaćają, oddłużaćany {{/stl 8}}– oddłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, oddłużaćżę, oddłużaćży, oddłużaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} redukować w całości lub częściowo czyjeś długi : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ograniczaćam, ograniczaća, ograniczaćają, ograniczaćany {{/stl 8}}– ograniczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ograniczaćczę, ograniczaćczy, ograniczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczać się – ograniczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszać zakres swego posiadania, działania itp.; poprzestawać na czymś; redukować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczać się w jedzeniu. Ograniczyć się w wydatkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień