-
1 обернуться против
Русско-английский синонимический словарь > обернуться против
-
2 способствовать
1) General subject: administer, advantage, aid, be instrumental, be ministerial to (чему-л.), be promotive of (чему-л.), befriend, bring along (росту, цветению), concur, conduce (к чему-либо), contribute, encourage, favour, forward, further, go (обычно с последующим гл. в Inf), help forward, help on, make, minister, promote, redound, redound to, support, to be instrumental in (smth.), to be ministerial to (smth.) (содействовать, чему-л.), facilitate, contribute to, be conducive to, faciliate, bring about, nurture, factor into, inspire, add to, fuel2) Medicine: favor3) Military: sustain (осуществлению чего-л.)4) Bookish: (to) redound5) Rare: farther7) Law: assist8) Accounting: tend9) Automobile industry: enable10) Diplomatic term: co-operate11) Politics: assist ( sb) in (sth), contribute to (sth), facilitate (sth), further (sth), help (sth), promote (sth), (чему-л.) make a contribution to (smth)12) Psychology: help13) Oil: foster14) Patents: make for15) Business: advance, cooperate, help along16) Sakhalin energy glossary: be conductive to17) Makarov: be conductive ( to)18) Logistics: expedite19) Phraseological unit: egg somebody on, carry water for -
3 помогать
1) General subject: administer, aid, aliment, assist, assist (into, up, across), avail, back, bear a hand, beet, befriend, benefit, boot, crutch, do somebody good, encourage, favor, favour, forward, give a knee, go to the rescue, hand (войти в вагон), help, help on, hold a candle to (кому-л.), jog (кому-л.), lend a hand, lend a helping hand, minister, oblige, offer a knee, promote, prop, rally, redound, redound to, second, see through, serve, stand by, stand in, strike a blow, strike a blow for, succour, support (материально), help through, render assistance, jog memory (кому-л.), tide over (перенести что-л.), stand by (кому-л.), reach out (to), faciliate2) Medicine: facilitate3) American: subvene4) Obsolete: hold hand5) Poetical language: friend6) Latin: adiuvo8) Mathematics: aid in, contribute to, further, serve to10) Economy: accommodate11) Australian slang: chip in12) Diplomatic term: stand by (кому-л., чему-л.)13) Jargon: straighten (someone)14) Makarov: prop up, carry through, cocker up, come to the rescue, do good (кому-л.)15) Phraseological unit: carry water for -
4 помогать
vgener. (àíãë.: redound to, redound; come in useful, dividend, do someone good, fit, stand somebody in good stead, to one's advantage, would not come amiss, avail) kasuks tulema, talgud, abistama, aitama -
5 помочь
1. assistпредназначенный для того, чтобы помочь — intended to assist
2. lend a handбудь так добр, помоги мне — do be a saint and help with this
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. help; aid; assist; availпомочь в затруднении, выручить — help over
5. aid6. avail7. see a throughбог в помощь; да поможет вам бог — may god speed you
Синонимический ряд:поддержать (глаг.) подать руку помощи; поддержать; подсобить; пособить; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощиАнтонимический ряд: -
6 помогать
1. facilitate2. lend a handпомогать; помочь — lend a hand
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. aids5. assistприсутствовать, но не помогать — to assist in the French sense
6. assist in making7. assisted8. helpedспособствовать, содействовать, помогать — help on
приносить мало пользы; мало помогать — to be of little help
9. succored10. succoring11. succors12. help; aid; assist; avail13. aid14. avail15. see a throughдоводить до конца; довести до конца; помогать; помочь — see a through
Синонимический ряд:поддерживать (глаг.) подавать руку помощи; поддерживать; подсоблять; пособлять; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощиАнтонимический ряд: -
7 способствовать
1. facilitate2. stimulate3. conduce4. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
5. aid6. make7. abet8. abetting9. encourageподстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления — to encourage perpetration of a crime
10. encouraged11. encouraging12. foster13. militate14. militated15. militating16. promote; further; contribute to17. contributing18. contributeэто в значительной степени способствовало нашему успеху — this substantially contributed to our success
Синонимический ряд:содействовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; содействовать; споспешествовать -
8 (to) способствовать
Bookish: redoundУниверсальный русско-английский словарь > (to) способствовать
-
9 благоприятствовать кому-либо
General subject: redound to somebody's advantageУниверсальный русско-английский словарь > благоприятствовать кому-либо
-
10 ваш успех приумножает славу колледжа
General subject: your success will redound to the fame of the collegeУниверсальный русско-английский словарь > ваш успех приумножает славу колледжа
-
11 пасть на (чью-л.) голову
General subject: redoundУниверсальный русско-английский словарь > пасть на (чью-л.) голову
-
12 пасть на чью-л. голову
General subject: redoundУниверсальный русско-английский словарь > пасть на чью-л. голову
-
13 пойти на пользу
General subject: enure, inure, redound to advantage (кому-л.), do a power of good -
14 помочь
1) General subject: assist, avail, bear a hand, befriend, benefit, boot, carry through, come to the rescue, crutch, do somebody good, favor, favour, give a hand, give a knee, go to the rescue, hand (войти, пройти), help, lend a hand, lend a helping hand, minister, offer a knee, redound, second, serve, stand by, stand in, strike a blow for, support, give a leg up (кому-л.), give a lift (кому-л.), set on his feet (кому-л.), set on his legs (кому-л.), do service3) Mathematics: aid4) Religion: volunteer5) Jargon: ball out -
15 посодействовать
-
16 сказаться
1) General subject: catch up (о взглядах, образе жизни), redound (upon; на ком-л., чем-л.), tell, tell on somebody (or something) (на ком-л. или чем-л.)2) Mathematics: imply, manifest itself3) Economy: show up4) Makarov: catch up (о взглядах образе жизни)5) Idiomatic expression: take toll -
17 содействовать
1) General subject: abet, administer, assist, back (кому-л.), be ministerial to (чему-л.), be promotive of (чему-л.), bolster (злу), concur, connive, contribute, cooperate, expedite, farther, foster, further, help, help forward, help on, make for, make for (чему-л.), promote, put forward (кому-либо), redound, speed, sponsor, subserve, support, to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be promotive of (smth.) (чем-л.), co-operate, facilitate, be instrumental (in doing smth (in smth)... - в чем-л....), be an instrument, faciliate, nurture2) Naval: club4) Poetical language: succeed5) Military: aid6) Rare: aid and abet7) Mathematics: aid in, assist in, contribute to8) Economy: favor (напр. экономическому развитию)9) Accounting: encourage, favour (напр. экономическому развитию)10) Politics: (чему-л.) make a contribution to (smth)11) Business: favour, help along12) Makarov: back( smb.) (up) (кому-л.), be instrumental in (чему-л.), bear a hand, encourage (напр. росту), serve, work for (чему-л.), connive at13) Phraseological unit: carry water for -
18 способствовать чьей-либо выгоде
General subject: redound to somebody's advantageУниверсальный русско-английский словарь > способствовать чьей-либо выгоде
-
19 эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
General subject: these crimes will redound upon their authorsУниверсальный русско-английский словарь > эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
-
20 это ударит по нему самому
General subject: this will redound upon himselfУниверсальный русско-английский словарь > это ударит по нему самому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Redound — Re*dound (r?*dound ), v. i. [imp. & p. p. {Redounded}; p. pr. & vb. n. {Redounding}.] [F. redonder, L. redundare; pref. red , re , re + undare to rise in waves or surges, fr. unda a wave. See {Undulate}, and cf. {Redundant}.] 1. To roll back, as… … The Collaborative International Dictionary of English
redound — ► VERB 1) (redound to) formal contribute greatly to (a person s credit or honour). 2) (redound upon) archaic rebound on. ORIGIN Latin redundare surge , from unda a wave … English terms dictionary
Redound — Re*dound , n. 1. The coming back, as of consequence or effect; result; return; requital. [1913 Webster] We give you welcome; not without redound Of use and glory to yourselves ye come. Tennyson. [1913 Webster] 2. Rebound; reverberation. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
redound — I verb accrue, arise, cause, conduce, contribute, effect, ensue, flow from, follow, germinate from, influence, lead, proceed, redundare, result, spring, sprout from, yield II index result Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redound — (v.) late 14c., to overflow, from O.Fr. redonder overflow, abound (12c.), from L. redundare to overflow (see REDUNDANT (Cf. redundant)). Meaning to flow or go back (to a place or person) is from late 14c.; hence to rebound (c.1500), and to… … Etymology dictionary
redound — [ri dound′] vi. [ME redounden < MFr redonder < L redundare, to overflow < re(d) , intens. + undare, to surge, swell < unda, a wave: see WATER] 1. to have a result or effect (to the credit or discredit, etc. of someone or something) 2 … English World dictionary
redound — rebound, redound 1. Rebound is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. The image with the verb rebound is of something bouncing back, and with redound it is of a tide or… … Modern English usage
redound — v. (formal) (d; intr.) to redound to ( to affect ) (her success redounds to the credit of her teachers) * * * [rɪ daʊnd] (formal) (d; intr.) to redound to (her success redounds to the credit of her teachers; to affect ) … Combinatory dictionary
redound — [rɪ daʊnd] verb 1》 (redound to) formal contribute greatly to (a person s credit or honour). 2》 (redound upon) archaic rebound on. Origin ME: from OFr. redonder, from L. redundare surge , from re(d) again + unda a wave … English new terms dictionary
redound — UK [rɪˈdaʊnd] / US verb [intransitive] Word forms redound : present tense I/you/we/they redound he/she/it redounds present participle redounding past tense redounded past participle redounded very formal to produce a particular result that is a… … English dictionary
redound — /rəˈdaʊnd / (say ruh downd) verb (i) 1. to have an effect or result, as to the advantage, disadvantage, credit, or discredit of a person or thing: *If successful, it will redound to the credit of every one of you. –frank clune, 1937. 2. to result …