-
21 возмещение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возмещение
-
22 выкуп
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выкуп
-
23 искупление грехов
Русско-английский большой базовый словарь > искупление грехов
-
24 ремитирование
-
25 выкуп
redemptionРусско-английский справочник переводчика-международника > выкуп
-
26 дата погашения
-
27 фонд погашения
амортизационный фонд; фонд погашения — sinking fund
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд погашения
-
28 искупление
-
29 выкуп акций
выкуп акций
Право или обязанность компании вновь купить выпущенные ею ранее акции. Право принудить компанию выкупить акции (опцион «пут») и (менее часто применяемое) право компании принудить инвестора продать свои акции (опцион «колл») вместе называются правами выкупа (redemption rights). В.а. акционерным обществом по требованию акционеров регулируется Законом об АО. Там сказано, что акционеры-владельцы голосующих акций вправе требовать выкупа обществом всех или части принадлежащих им акций в случаях: реорганизации общества или совершения кредитной сделки; внесения изменений и дополнений в устав общества или утверждения устава общества в новой редакции, ограничивающих их права, если они голосовали против принятия соответствующего решения или не принимали участия в голосовании. В.а. обществом осуществляется по цене, определенной советом директоров (наблюдательным советом), но не ниже рыночной стоимости, которая должна быть определена независимым оценщиком без учета ее изменения в результате действий общества, повлекших возникновение права требования оценки и выкупа акций. Акции, выкупленные обществом, поступают в его распоряжение. При этом они должны быть реализованы по цене не ниже их рыночной стоимости, не позднее чем через один год. В ином случае должно быть принято решение об уменьшении уставного акционерного капитала общества путем погашения этих акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкуп акций
-
30 погашение
погашение
Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt-edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент погашения). Таким образом, дата погашения (redemption date) устанавливает время платежа; как правило, эта дата отпечатана на сертификате облигации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погашение
-
31 возвратный чек
-
32 выкуп акций
redemption of shares, redemption of stocks -
33 объявление о погашении облигаций
redemption notice; call for redemptionNew russian-english economic dictionary > объявление о погашении облигаций
-
34 искупление
redemption имя существительное: -
35 выкуп
-
36 выкупной
-
37 изъятие банкнот
Русско-английский военно-политический словарь > изъятие банкнот
-
38 выкупная цена земельного участка
выкупная цена земельного участка
Выкупная цена земельного участка, изымаемого для государственных или муниципальных нужд, устанавливается, согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации, исходя из рыночной стоимости земельного участка и находящегося на нем недвижимого имущества, а также с учетом всех убытков, причиненных собственнику изъятием земельного участка, включая убытки, которые он несет в связи с вынужденным прекращением своих обязательств перед третьими лицами, в т. ч. упущенную выгоду.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкупная цена земельного участка
-
39 доходность ценной бумаги при погашении
доходность ценной бумаги при погашении
Ставка процента, при которой дисконтированная сумма любых будущих выплат процентов и номинала равна текущей цене ценной бумаги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доходность ценной бумаги при погашении
-
40 возмещение долга
См. также в других словарях:
REDEMPTION — REDEMPTION, salvation from the states or circumstances that destroy the value of human existence or human existence itself. The word redeemer and its related terms redeem and redemption appear in the Bible some 130 times and are derived from two… … Encyclopedia of Judaism
Redemption — • The restoration of man from the bondage of sin to the liberty of the children of God through the satisfactions and merits of Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption Redemption … Catholic encyclopedia
rédemption — [ redɑ̃psjɔ̃ ] n. f. • 980; lat. ecclés. redemptio, de redimere « racheter » → rançon 1 ♦ Relig. chrét. Rachat du genre humain par le Christ, rédempteur des hommes. ⇒ rachat, salut. Le mystère de la Rédemption. Cour. Action, fait de racheter qqn … Encyclopédie Universelle
Redemption — may refer to:In economics:* Redemption value, price of a security before its maturity dateIn religion: * Redemption, a concept referring to forgiveness or absolution for past sins and/or protection from damnation * In Judaism, Pidyon HaBen –… … Wikipedia
Redemption — Rédemption (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Religion 2 Cinéma 3 … Wikipédia en Français
Redemption — (engl.) oder Rédemption (franz.), zu deutsch „Erlösung“ ist Titel bzw. Titelbestandteil: des Poème Symhonique „Rédemption“ des französischen Komponisten César Franck eines Reggae Songs von Bob Marley the Wailers, siehe Redemption Song eines… … Deutsch Wikipedia
redemption — re·demp·tion /ri demp shən/ n: the act, process, or fact of redeeming see also equity of redemption, right of redemption re·demp·tive / demp tiv/ adj Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
redemption — Redemption. s. f. v. Rachat. Ce terme est consacré, pour signifier, Le rachat du genre humain par Nostre Seigneur Jesus Christ. Dieu a envoyé icy bas son fils pour la redemption des hommes, pour nostre redemption. le Fils de Dieu a operé nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Redemption 87 — was a short lived East Bay hardcore punk band containing ex members of Unit Pride, Skankin Pickle, and Token Entry, and contained future members of AFI and the Nerve Agents.Their goal was to reclaim hardcore from the crossover heavy metal music… … Wikipedia
redemption — Buying back. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
redemption — (n.) mid 14c., deliverance from sin, from L. redemptionem (nom. redemptio) a buying back, releasing, ransoming, noun of action from pp. stem of redimere to redeem, buy back, from re back (see RE (Cf. re )) + emere to take, buy, gain, procure (see … Etymology dictionary