-
41 пусть будет выслушана и другая сторона
part.2) set phr. eines Mannes Rede ist keines Mannes RedeУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть будет выслушана и другая сторона
-
42 стихотворная речь
adjgener. Rede, gebundene Rede -
43 я же это всегда говорил
proncolloq. das ist doch schon immer meine Rede, das ist doch schon lange meine RedeУниверсальный русско-немецкий словарь > я же это всегда говорил
-
44 выпутать
vt pf ipfвыпутывать rede ud, rede fra hinanden. -
45 гнездо
-
46 готовый
adj. beredt, færdig, fiks, forberedt, klar, parat, villig* * *adj1 к + dat, +infrede, parat, klar, færdig, villig til ngt;2 на + akk, +infparat, rede til ngt, med på ngt3 færdig\готовыйoe платье konfektion(støj). -
47 открытый рейд
adjgener. een open rede, open rede -
48 Многоуважаемый шкап
(А. Чехов. Вишнёвый сад, д. 1 - 1901 г.) Teurer, hochverehrter Schrank (A. Tschechow. Der Kirschgarten. Übers. G. Düwel). Mit diesen Worten wendet sich Gajew, eine Gestalt in Tschechows Stück, an seinen Bücherschrank und hält eine lange und schwülstige Rede. Der Ausdruck wird als ironische Charakterisierung einer banalen und hochtrabenden Rede zitiert. -
49 Bayesian network
= belief networkFrench\ \ réseau bayésienGerman\ \ Bayessches NetzwerkDutch\ \ Bayesiaans netwerkItalian\ \ rete bayesanaSpanish\ \ red bayesianaCatalan\ \ xarxa bayesianaPortuguese\ \ rede bayesiana; rede de credibilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ Bayesiansk netværk; tro netværkNorwegian\ \ Bayesiansk nettverk; tro nettverkSwedish\ \ Bayesianska nätverk, tro nätverkGreek\ \ δίκτυο του BayesFinnish\ \ Bayes-verkkoHungarian\ \ Bayes-hálózat; hit hálózatTurkish\ \ Bayes ağı; inanç ağıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bayesian omrežja; prepričanja omrežjePolish\ \ sieć bayesowskaRussian\ \ сеть БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Бајесовска мрежаIcelandic\ \ Bayesian net; trú netEuskara\ \ sare bayesiarFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ شبكات بيزAfrikaans\ \ Bayes-netwerk; vermoedensnetwerkChinese\ \ -Korean\ \ 베이지안 네트워크 -
50 feed-forward neural network
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ feed-forward neuraal netwerkItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ xarxa neuronal orientada (dirigida) cap endavantPortuguese\ \ rede neuronal de alimentação progressiva; rede neural de alimentação progressivaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ εμπροσθοτροφοδοτούμενος νευρωνικό δίκτυοFinnish\ \ eteenpäin syöttävä hermoverkkoHungarian\ \ -Turkish\ \ ileri-beslemeli nöral (sinirsel) ağ (şebeke)Estonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ прямая связь нейронной цепиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ fæða áfram tauga netkerfiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الشبكة العصبية للتغذية أماميةAfrikaans\ \ vorentoevoer- neurale netwerkChinese\ \ -Korean\ \ - -
51 neural network
French\ \ réseau de neuronesGerman\ \ neuronales NetzwerkDutch\ \ neuraal netwerkItalian\ \ rete neuraleSpanish\ \ red de los nerviosCatalan\ \ xarxa neuronalPortuguese\ \ rede neural; rede neuronalRomanian\ \ -Danish\ \ neurale netværkNorwegian\ \ -Swedish\ \ neuralt nätverkGreek\ \ νευρωνικό δίκτυοFinnish\ \ hermoverkkoHungarian\ \ idegi hálózatTurkish\ \ nöral (sinirsel) ağEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ нейронная сетьUkrainian\ \ нейрона сіткаSerbian\ \ -Icelandic\ \ tauga netkerfiEuskara\ \ neurona-sareFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبکههاي عصبيArabic\ \ الشبكة العصبيةAfrikaans\ \ neurale netwerkChinese\ \ -Korean\ \ 신경망 -
52 rectangular lattice
French\ \ treillis rectangulaireGerman\ \ rechteckiges GitterDutch\ \ rechthoekig roosterItalian\ \ reticolo rettangolareSpanish\ \ damero rectangular; retículo rectangularCatalan\ \ reticle rectangularPortuguese\ \ rede rectangular; reticulado rectangular; rede retangular (bra); reticulado retangular (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ gitterrektangelNorwegian\ \ rektangulær lattisSwedish\ \ rektangulärt gitterGreek\ \ ορθογώνιο πλέγμαFinnish\ \ suorakaidehilaHungarian\ \ derékszögû rácsTurkish\ \ dikdörtgensel kafesEstonian\ \ ristkülikvõreLithuanian\ \ stačiakampė struktūra; gardelėSlovenian\ \ -Polish\ \ krata prostokątnaRussian\ \ прямоугольная решеткаUkrainian\ \ прямокутна граткаSerbian\ \ -Icelandic\ \ rétthyrnd grindarbygginguEuskara\ \ angeluzuzena saretazkoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم شبكي منتظمAfrikaans\ \ reghoekige roosterChinese\ \ 矩 形 格Korean\ \ 직사각격자 -
53 говорить
2. < сказать> sagen (Iter. говаривать); impf. ansprechen ( Д A); zeugen (о П von D), besagen; sich äußern; Rede halten; P beschuldigen (на В jemanden); говорят man spricht od. sagt, es heißt; говорят тебе! F hörst du!; говорят тебе, замолчи! F ich sage dir, sei od. sei gefälligst still!; ... говоря... gesagt od. gestanden od. genommen od. ausgedrückt; не говоря (о П) bis auf (A), ausgenommen (N); не говоря уже о том, что... geschweige (denn), daß...; что od. как ни говори F was man auch sagen mag; что и говорить, и не говори! F freilich!, keine Frage!; что вы говорите! was Sie nicht sagen!; Rdf. говорит... hier ist od. spricht...; сказать; говориться F sprechen od. reden können (od. mögen); как говорится wie es heißt od. man (so) sagt; уже говорилось... es war schon davon die Rede... -
54 говорить
2. < сказать> sagen (Iter. говаривать); impf. ansprechen ( Д A); zeugen (о П von D), besagen; sich äußern; Rede halten; P beschuldigen (на В jemanden); говорят man spricht od. sagt, es heißt; говорят тебе! F hörst du!; говорят тебе, замолчи! F ich sage dir, sei od. sei gefälligst still!; ... говоря... gesagt od. gestanden od. genommen od. ausgedrückt; не говоря (о П) bis auf (A), ausgenommen (N); не говоря уже о том, что... geschweige (denn), daß...; что od. как ни говори F was man auch sagen mag; что и говорить, и не говори! F freilich!, keine Frage!; что вы говорите! was Sie nicht sagen!; Rdf. говорит... hier ist od. spricht...; сказать; говориться F sprechen od. reden können (od. mögen); как говорится wie es heißt od. man (so) sagt; уже говорилось... es war schon davon die Rede... -
55 говорить
2. < сказать> sagen (Iter. говаривать); impf. ansprechen ( Д A); zeugen (о П von D), besagen; sich äußern; Rede halten; P beschuldigen (на В jemanden); говорят man spricht od. sagt, es heißt; говорят тебе! F hörst du!; говорят тебе, замолчи! F ich sage dir, sei od. sei gefälligst still!; ... говоря... gesagt od. gestanden od. genommen od. ausgedrückt; не говоря (о П) bis auf (A), ausgenommen (N); не говоря уже о том, что... geschweige (denn), daß...; что od. как ни говори F was man auch sagen mag; что и говорить, и не говори! F freilich!, keine Frage!; что вы говорите! was Sie nicht sagen!; Rdf. говорит... hier ist od. spricht...; сказать; говориться F sprechen od. reden können (od. mögen); как говорится wie es heißt od. man (so) sagt; уже говорилось... es war schon davon die Rede... -
56 слово
n (37; pl. e.) Wort(e pl.; Т, на П pl. in; на В aufs); Vokabel f; Rede(n) f, Ansprache f; Sprache f; Ausdruck m; Versprechen; Stand m; Rat m; Lit. Erzählung f; Mär f; Predigt f; Epistel f; pl. Text m (на В zu D); ... слова Rede-; Redner-; pl. Wort-; ни слова keine Silbe; keinen Laut!; без слов ohne weiteres; к слову apropos; nebenbei, nebenbei gesagt; на слова nach einem Gedicht; на словах mündlich; mit Worten; дело; слово в слово Wort für Wort; слово за ( Т jemand) hat das Wort od. zu entscheiden; слово за слово ein Wort gab das andere; словом, одним словом mit einem Wort, kurzum; слов нет F kein Zweifel; со слов ( Р jemandes) Worten nach od. nach jemandes Erzählung; чужой -
57 замысел
1) General subject: aim, blueprint, brainchild, conception, conception (художника, поэта, ученого и т.п.), design, eye, game, intention, plan, purpose, rede, plot, teaching (The vital teaching of this paper appears to be this: it is proper to apply scientific methods to the study of the Bible.), brain-child, premise2) American: game plan3) Literal: agenda (см. hidden agenda)4) Mathematics: project6) Law: intent7) Advertising: concept, idea, philosophy8) Business: view9) leg.N.P. design (criminal law), premeditation (criminal law)11) Archaic: meaning -
58 изречение
-
59 истолкование
1) General subject: construction (he puts the best construction on everything - он все перетолковывает в лучшую сторону), gloss (часто превратное), illumination, interpretation, rede2) Engineering: commentary3) Law: explanation4) Business: reading5) Makarov: theory, understanding -
60 наставление
1) General subject: Field Service Regulations, admonition, dictates, edification, exhortation, homily (особ. скучное), instruction, lecture, lesson, manual, monition, precept, rede, rule2) Military: Field manual, Military manual, Service manual, handbook, regulation, regulations, rules3) Engineering: instructions4) Bookish: admonishment, hortation, hortative5) Religion: catechizing, council, counsel, discipling, follow-up, instructing6) Law: direction7) Mining: ABC8) Oil: guide, instruction book9) Cartography: pamphlet10) Business: directions11) Automation: tutorial13) Makarov: instructor14) Taboo: tutoring15) Security: rule book
См. также в других словарях:
Rede — Saltar a navegación, búsqueda La Rede Wicca es un poema que presenta diversos aspectos de la religión neopagana Wicca. Rede es una palabra del inglés medieval que significa consejo y es normalmente utilizado en ese formato, sin traducción, por… … Wikipedia Español
Rede — is an archaic word meaning, among other things, counsel and advice. It is cognate with Dutch Rede and German Rat / raten .Today, the word Rede is most often used by Neopagans, especially by followers of Wicca and Ásatrú. Notable Redes include: *… … Wikipedia
Rede — Rede: Mhd. rede, ahd. red‹i›a, radia »Rechenschaft; Vernunft, Verstand; Rede und Antwort, Gespräch; Erzählung; Sprache«, asächs. ređia »Rechenschaft«, got. raÞjō »Zahl; ‹Ab›rechnung; Rechenschaft« gehören zu der Wurzelform *rē der unter ↑ Arm… … Das Herkunftswörterbuch
Réde — Administration … Wikipédia en Français
Rede — Sf std. (8. Jh.), mhd. rede, ahd. reda, redī, redia, radia u.ä., mndd. rede m./f., mndl. rede Stammwort. Aus g. * raþjōn f. Rechenschaft , auch in gt. raþjo, afr. rethe. Das Wort stimmt genau überein mit l. ratio, so daß der Gedanke an eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rede — |ê| s. f. 1. Tecido de malha para apanhar peixes ou outros animais. 2. [Figurado] Diz se de tudo que leva adiante de si e apanha ou arrasta quanto encontra. 3. Qualquer tecido de malha. 4. Tecido de malha de algodão ou seda com que as mulheres… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rede — (r?d), v. t. [See {Read}, v. t.] 1. To advise or counsel. [Obs. or Scot.] [1913 Webster] I rede that our host here shall begin. Chaucer. [1913 Webster] 2. To interpret; to explain. [Obs.] [1913 Webster] My sweven [dream] rede aright. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rede — Rede, n. [See {Read}, n.] 1. Advice; counsel; suggestion. [Obs. or Scot.] Burns. [1913 Webster] There was none other remedy ne reed. Chaucer. [1913 Webster] 2. A word or phrase; a motto; a proverb; a wise saw. [Obs.] This rede is rife. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
rede — [rēd] Archaic n. [ME rede < OE ræd (akin to Ger rat) < base of rædan, to interpret (see READ1: REDE the vt. is the same word, with retained ME sp.)] 1. counsel; advice 2. a plan; scheme 3. a … English World dictionary
Rede — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Präsentation • Vortrag Bsp.: • Der Minister hielt eine Rede über Wirtschaftsprobleme. • Patriotische Reden werden von wichtigen Politikern gehalten. • Morgen halte ich einen wichtigen Vortrag … Deutsch Wörterbuch
Rede [1] — Rede, 1) das Vermögen, seine Gedanken u. Empfindungen auszudrücken; 2) die Darstellung der Gedanken für u. durch den mündlichen Vortrag; 3) die durch Worte ausgedrückten Gedanken selbst, bes. aber 4) (lat. Oratio), der zu einem verständlichen… … Pierer's Universal-Lexikon