-
1 Редактор
- redactor; editor; actorum diurnorum moderator; (компьютер) - programma editorium;• главный редактор - redactor principalis;
• ответственный редактор - redactor responsabiles;
• редактор... redigit...
-
2 составитель текста
Русско-английский синонимический словарь > составитель текста
-
3 редактор
redactorrevisoreditor\редактор торский redactional\редакторционный redactional\редакторция redaction. -
4 редактор
реда́кторredaktoro;гла́вный \редактор ĉefredaktoro.* * *м.redactor mгла́вный реда́ктор — redactor jefe
отве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsable
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
* * *м.redactor mгла́вный реда́ктор — redactor jefe
отве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsable
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
* * *ngener. redactor -
5 ответственный
прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsable
отве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe
2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)
отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido)
* * *прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsable
отве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe
2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)
отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido)
* * *adj1) gener. (âà¿ñúì) importante, responsable2) law. explicable, fiable, incurso -
6 ответственный редактор
adjgener. editor responsable, redactor jefe, redactor responsable -
7 редакторский
-
8 технический
техни́ческийteknika, teĥnika.* * *прил.técnico (в разн. знач.)техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico
техни́ческое образова́ние — instrucción técnica
техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)
техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico
техни́ческая по́мощь — asistencia técnica
техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl
техни́ческий те́рмин — tecnicismo m
* * *прил.técnico (в разн. знач.)техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico
техни́ческое образова́ние — instrucción técnica
техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)
техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico
техни́ческая по́мощь — asistencia técnica
техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl
техни́ческий те́рмин — tecnicismo m
* * *adjgener. técnico (в разн. знач.) -
9 техред
-
10 титульный
ти́тульный\титульный лист полигр. titolpaĝo.* * *прил.ти́тульный лист полигр. — portada f, página (de) portada, página del título
ти́тульный реда́ктор — redactor de la portada
* * *прил.ти́тульный лист полигр. — portada f, página (de) portada, página del título
ти́тульный реда́ктор — redactor de la portada
-
11 Мормон
-
12 мормон
-
13 редактор
1) General subject: copy editor, redactor, word-processor2) Engineering: editing program, editing routine, editor program, text processor3) Rare: editress (о женщине)4) Cinema: copy-reader, film editor5) Polygraphy: journalist, publisher's reader6) Information technology: binder, edt, writer (в группе документирования разработок)7) Advertising: ed.8) EBRD: Editor9) Automation: (программа-) writer11) SAP.tech. painter12) Journalism: (только в радио и ТВ) broadcast journalist -
14 составитель
1) General subject: author, compiler, draftsman (документа), draughtsman, drawer (документа), former (поездов), redactor (текста), draftsman, originated by (AD)2) Military: originator, originator (документа)3) Railway term: yard conductor5) Electronics: composer6) Information technology: writer7) leg.N.P. author (e.g., of a statute, an agreement)8) Makarov: draftsman( pl -men) (документа) -
15 составитель текста
General subject: redactorУниверсальный русско-английский словарь > составитель текста
-
16 главный редактор
adjgener. redactor jefe -
17 переходная втулка
adjeng. buje adaptador, manguito de reducción, manguito redactor -
18 переходная муфта
adjeng. acoplamiento reductor, cono de reducción, copla de reducción, cupla de reducción, empate de disminución, racor de reducción, reductor, manguito de reducción, manguito redactor -
19 переходный патрон
adjeng. manguito de reducción, manguito redactor -
20 сотрудник
сотру́дни||к1. kunlaboranto, kontribuanto;2. (служащий) oficisto;\сотрудникчать kunlabori, kontribui;\сотрудникчество kunlabor(ad)o, kontribu(ad)o.* * *м.1) ( по какой-либо деятельности) colaborador m2) ( служащий) empleado m, funcionaro m, colaborador mнау́чный сотру́дник — colaborador científico
сотру́дник газе́ты, журна́ла — colaborador de un periódico, de una revista
* * *м.1) ( по какой-либо деятельности) colaborador m2) ( служащий) empleado m, funcionaro m, colaborador mнау́чный сотру́дник — colaborador científico
сотру́дник газе́ты, журна́ла — colaborador de un periódico, de una revista
* * *n1) gener. (ñëó¿à¡èì) empleado, colaborador (газеты, журнала), funcionaro, cooperador, redactor (газеты, журнала)2) law. efectivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redactor — REDÁCTOR, OÁRE, redactori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care lucrează în redacţia unui ziar, a unei reviste etc. sau care redactează (2). 2. Persoană care scrie, care întocmeşte, care compune un articol, un act etc. – Din fr. rédacteur. Trimis de … Dicționar Român
redactor — redactor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que trabaja profesionalmente en la redacción de una editorial o de un periódico: el redactor de un periódico. Olga es redactora en una editorial. Locuciones 1. redactor jefe Persona que dirige la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Redactor — Re*dac tor ( t?r), n. One who redacts; one who prepares matter for publication; an editor. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Redactor — Redactor, lat., redacteur (redactöhr), frz., der Leiter einer Zeitschrift; der Ordner eines encyklopädischen Werks, der Plan, Richtung sowie die Vertheilung der Arbeiten leitet … Herders Conversations-Lexikon
redactor — redactor, ra adjetivo y sustantivo periodista*, corresponsal, reportero, articulista, enviado. * * * Sinónimos: ■ escritor, autor, articulista … Diccionario de sinónimos y antónimos
redactor — |àtô| s. m. 1. Aquele que redige. 2. Aquele que tem a seu cargo uma seção num jornal ou em qualquer outra publicação periódica. ♦ [Portugal] Grafia de redator antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: redator … Dicionário da Língua Portuguesa
redactor — redactor, ra 1. adj. Que redacta. U. t. c. s.) 2. Que forma parte de una redacción u oficina donde se redacta. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
redactor — (m) (Intermedio) alguien que trabaja en un medio de comunicación y elabora los textos o prepara las emisiones Ejemplos: Se ofrece vacante para redactor de televisión local. Soy redactor de la sección nacional. Colocaciones: redactor jefe… … Español Extremo Basic and Intermediate
redactor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que redacta. 2 AUDIOVISUALES, PERIODISMO, OFICIOS Y PROFESIONES Que es miembro de la redacción de una publicación, emisora de radio o de televisión, o de cualquier entidad: ■ es uno de los redactores de la editorial. * *… … Enciclopedia Universal
redactor — s Persona que se dedica a redactar textos, o a corregirlos, especialmente para un periódico, para una revista o para un diccionario: el primer redactor de romances caballerescos, Trabaja como redactora para El Universal , Entró como ayudante del… … Español en México
redactor — {{#}}{{LM R33238}}{{〓}} {{SynR34058}} {{[}}redactor{{]}}, {{[}}redactora{{]}} ‹re·dac·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se dedica profesionalmente a la redacción. {{#}}{{LM SynR34058}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos