-
1 red rag
/'red'ræg/ * danh từ - mảnh vải đỏ, cái làm cho tức điên lên (như con bò đực khi trông thấy miếng vải đỏ) =it is a red_rag to him+ cái đó làm cho hắn tức điên lên - (từ lóng) cái lưỡi !to show the red_rag to a bull - giơ miếng vải đỏ trước mặt con bò đực; chọc tức ai -
2 das Tuch
- {cloth} vải, khăn, khăn lau, khăn trải, áo thầy tu, giới thầy tu - {drapery} vải vóc, nghề bán vải, nghề bán đồ vải, quần áo xếp nếp, màn rủ xếp nếp, trướng rủ xếp nếp, thuật khắc xếp nếp, thuật vẽ xếp nếp - {kerchief} khăn vuông trùm đầu, khăn tay, khăn mùi soa - {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát, khăn quàng vai, khăn thắt lưng sash), đường ghép scarf joint), khắc, đường xoi - {shawl} khăn choàng, khăn san = das rauhe Tuch {naps; shag}+ = das genoppte Tuch {napped cloth}+ = das feine schwarze Tuch {broadcloth}+ = Es ist ein rotes Tuch für ihn. {it's a red rag to him.}+ -
3 die Fahne
- {banner} ngọn cờ, biểu ngữ, đầu đề chữ lớn suốt mặt trang báo - {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ, thiếu uý - {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến, lông cánh flag feather), cờ, cờ lệnh, đuôi cờ - {rag} giẻ, giẻ rách, quần áo rách tả tơi, giẻ cũ để làm giấy, mảnh vải, mảnh buồm, mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi, một tí, mảy may, báo lá cải, báo giẻ rách, cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách... - đá lợp nhà, cát kết thô, sự la lối om sòm, sự phá rối, trò đùa nghịch - {standard} cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học, hạng, thứ, bản vị, chân, cột, cây mọc đứng, Xtanđa = die Fahne (Feder) {web}+ = die Fahne (Militär) {colours}+ = die Fahne (Typographie) {galley}+ = die rote Fahne (Politik) {red flag}+ = die weiße Fahne (Militär) {flag of truce}+ = eine Fahne haben {to smell of the bottle}+ = die Fahne hochhalten {to keep the flag flying}+
См. также в других словарях:
red rag — noun Etymology: so called from the tradition that a red rag incites a bull to rage : something that incites to anger or vexation the jibe was a red rag goading him to violence … Useful english dictionary
red rag — something that arouses anger; a provocation; red flag: A mere mention of the incident is a red rag to him. [1690 1700] * * * … Universalium
red rag — noun Something that will enrage another particular person. Collins dictionaries has announced that the inclusion of 2,000 new words in its forthcoming new edition means that some of the dustier corners of its lexicon will have to be swept into… … Wiktionary
red rag to a bull — If something is a red rag to a bull, it is something that will inevitably make somebody angry or cross … The small dictionary of idiomes
red rag to a bull — noun Something that will enrage another particular person. Simply mentioning the word nationalism to him is like a red rag to a bull … Wiktionary
red rag to a bull — If something is a red rag to a bull, it is something that will inevitably make somebody angry or cross. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Red rag to a bull — If something is a red rag to a bull, it is something that will inevitably make somebody angry or cross … Dictionary of English idioms
red rag — object that arouses immediate anger and opposition … English contemporary dictionary
red-rag — … Useful english dictionary
a red rag to a bull — (like) a red rag to a bull see red * * * a red rag to a bull see ↑red, 1 • • • Main Entry: ↑bull a red rag to a bull see ↑red, 1 • • • … Useful english dictionary
(a) red rag to a bull — a red rag to a bull british phrase something that will make someone very angry Thesaurus: something that is annoyingsynonym Main entry: red * * * a red rag to a ˈbull idiom ( … Useful english dictionary
