-
41 вторичное использование
англ. Recycling nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вторичное использование
-
42 вторчермет
ngener. Recycling von Schwarzmetallen, Recyclinghof für Wiederverwertung von Metallen (meistens Schwarz- UND Buntmetalle) -
43 рабочая группа по переработке напольных покрытий ПВХ
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая группа по переработке напольных покрытий ПВХ
-
44 возврат
( номеронабирателя) Ablauf, (частичное восстановление кристаллической структуры и свойств деформированных металлов и сплавов) Kristallerholung, Reflux, Recycling, Rücksetzen, ( к основной программе) Rücksprung, Rückeinstellung, ( реле) Rückfall, Rückführung, (напр. монеты в автомате) Rückgabe, ( в исходное положение) Rückgang, Rückgewinnung, Rückkehr, Rücklauf, (напр. агломерата) Rückstand, Rückstellung, Rückwärtslauf, Umkehr, Umführung, (напр. топлива) Wiederaufgabe, Wiederholung, Wiederkehr, Zurückstellung -
45 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
46 вторичное использование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное использование
-
47 переработка
переработка ж. Aufarbeitung f; Umarbeitung f; Umschlag m; Verarbeitung f; мет. Verhütten n; Verhüttung f; Wiederaufbereitung f; выч. Wiederverarbeitung fпереработка ж. (напр., металла в заготовку) Verformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переработка
-
48 повторение
повторение с. Repetieren n; Repetierung f; Repetition f; Wiederholung f; Wiederkehr fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повторение
-
49 регенерация
регенерация ж. Aufarbeitung f; Auffrischen n; Belebung f; англ. Recycling n; Regeneration f; Regenerierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Wiederaufbereitung f; Wiederauffrischung f; Wiederbelebung f; Wiedererzeugung f; мет. хим. Wiedergewinnung f; горн. Wiedernutzbarmachung f; Zurückgewinnung fрегенерация ж. горелой земли Altformstoffregenerierung f; мет. Altsandregenerierung f; Altsandrückgewinnung f; Formsandrückgewinnung fрегенерация ж. горелой формовочной земли Altformstoffregenerierung f; мет. Altsandregenerierung f; Altsandrückgewinnung f; лит. Formsandrückgewinnung fрегенерация ж. формовочных песков Altformstoffregenerierung f; мет. Altsandregenerierung f; Altsandrückgewinnung f; Formsandrückgewinnung fрегенерация ж. ядерного топлива Brennstoffwiederaufbereitung f; Spalstoffregenerierung f; Spalstoffrückgewinnung f; яд. Spaltstoffaufarbeitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регенерация
-
50 рекупенация
рекупенация ж. англ. Recycling nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рекупенация
-
51 рециклинг
-
52 рециклинг м, включённый в технологический процесс
рециклинг м, включённый в технологический процесс м. prozeßintegriertes Recycling nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рециклинг м, включённый в технологический процесс
-
53 утилизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > утилизация
-
54 безвозвратное водопотребление
безвозвратное водопотребление
Водопотребление без возврата воды в водный объект.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопотребление безвозвратное
Водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
- consommation d'eau sans recirculation
- consommation d`eau sans restitution
18. Безвозвратное водопотребление
D. Wassergebrauch ohne Rückleitung
E. Irretievable water consumption
F. Consommation d`eau sans restitution
Водопотребление без возврата воды в водный объект
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безвозвратное водопотребление
-
55 водопровод оборотный
водопровод оборотный
Водопровод, по которому очищенные производственные сточные воды снова поступают в систему водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопровод оборотный
-
56 директива ЕС по утилизации отходов
директива ЕС по утилизации отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on waste disposal
EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources. (Source: DIRAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > директива ЕС по утилизации отходов
-
57 жизненный цикл материала
жизненный цикл материала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
material life cycle
All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизненный цикл материала
-
58 закон в области утилизации отходов
закон в области утилизации отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste disposal act
Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон в области утилизации отходов
-
59 нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
electronic scrap regulation
Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
-
60 обработка вторичного сырья
обработка вторичного сырья
Совокупность технологических операции по подготовке вторичного сырья для его последующего использования.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка вторичного сырья
См. также в других словарях:
Recycling — Recycling … Deutsch Wörterbuch
Recycling — Sn Wiederverwertung von Abfallprodukten per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. recycling, Abstraktum zu ne. to recycle wiederverwerten , eigentlich wieder in den Produktionszyklus einordnen , dann vor allem in die Umwelt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Recycling — Recycling: Das Fremdwort für die »Wiederverwendung bereits benutzter Rohstoffe« ist wie die Verfahrensweise selbst in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aufgekommen. Engl. recycling, von dem es entlehnt wurde, ist eine Substantivierung des Verbs to… … Das Herkunftswörterbuch
Recycling — Recycling,das:Altstoffwiederverwertung·Wiederverwertung … Das Wörterbuch der Synonyme
recycling — 1924, from prp. of RECYCLE (Cf. recycle) (v.). Originally a technical term in oil refining and similar industries; its broader consumer sense dates from 1960 … Etymology dictionary
recycling — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. risajkling] || {{/stl 7}}recykling {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wykorzystanie odpadów jako surowców w procesie technologicznym <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Recycling — For other uses, see Recycling (disambiguation). 3R Concepts Waste Disposal Hierarchy Reduce Reuse Recycle Barter Dematerialization Dow … Wikipedia
Recycling — Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederaufbereitung; Wiederverwertung * * * Re|cy|cling [ri sai̮klɪŋ], das; s, s: Aufbereitung und Wiederverwendung von Rohstoffen. * * * Re|cy|cling auch: Re|cyc|ling 〈[risaıklıŋ] n. 15〉 Rückgewinnung u.… … Universal-Lexikon
recycling — or materials salvage Recovery and reuse of materials from consumed products. The main motives for recycling have been the increasing scarcity and cost of natural resources (including oil, gas, coal, mineral ores, and trees) and the pollution of… … Universalium
Recycling — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit dem Begriff Recycling (vom Englischen recycling – ausgesprochen [ɹɪˈsaɪklɪŋ] – für „Wiederverwertung“ oder… … Deutsch Wikipedia
recycling — recycle re‧cy‧cle [ˌriːˈsaɪkl] verb [intransitive, transitive] to put used objects or materials through a special process, so that they can be used again: • We recycle all our cans and bottles. • Environmentalists have attacked the material… … Financial and business terms