-
1 recuse
-
2 recuse
[rɪ'kjuːz]гл.1) юр. отводить (судью, присяжных)The judge recused himself because he was the brother-in-law of the defendant. — Судья взял самоотвод, потому что был шурином подсудимого.
2) отказываться от участия (в чём-л.)Congress members who have received campaign funding from Enron should recuse from the investigation. — Члены Конгресса, получавшие от корпорации "Enron" средства на избирательную кампанию, должны отказаться от участия в расследовании этого дела.
-
3 recuse
(юридическое) отводить( судью, присяжных) (редкое) отклонять, не признавать;
отказываться подчиняться( кому-л.) -
4 recuse
[rıʹkju:z] v1. юр. отводить (судью, присяжных)2. редк. отклонять, не признавать; отказываться подчиняться (кому-л.) -
5 recuse
[rɪ'kjuːz]1) Общая лексика: отказываться подчиняться (кому-л.)2) Редкое выражение: не признавать, отклонять3) Юридический термин: отводить (судью, присяжных), отведён (http://www.lectlaw.com/def2/q118.htm), (legal term) заявить отвод (судье, прокурору и т.д.) -
6 recuse
[rɪ`kjuːz]отводитьотказываться от участия в чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recuse
-
7 recuse
◙ v. לדחות בשל החשד לדעה קדומה, להאשים במשוא פנים* * *◙ םינפ אושמב םישאהל,המודק העדל דשחה לשב תוחדל◄ -
8 recuse
v.t.e^teraaz karna / Thukraana -
9 recuse
re.cuse[rəkj'u:z] vt arch recusar, negar-se, opor-se. -
10 recuse
v1) юр. відхиляти (суддю, присяжних)2) відкидати, не визнавати; відмовлятися підкоритися (комусь)* * *[ri'kjuːz]v1) юp. відводити (суддю, присяжних)2) відхиляти, не визнавати; відмовлятися підкорятися ( кому-небудь) -
11 recuse
[ri'kjuːz]v1) юp. відводити (суддю, присяжних)2) відхиляти, не визнавати; відмовлятися підкорятися ( кому-небудь) -
12 recuse
[rikjú:z]transitive verbjuridically odkloniti, zavrniti (osebo, njeno avtoriteto, sodnika, porotnika), dati ugovor, ugovarjati (sodnikovi pristranosti) -
13 recuse
vt., n. (법관.배심원 등을)기피하다, recusal (vt., n.) -
14 recuse
v. beschuldiging uiten -
15 recuse
v. anklaga för fördomsfullhet -
16 recuse
-
17 recuse
• mat námietky• odmietnut -
18 recuse
taandama (huvide konfliktis), diskvalifitseerima -
19 recuse
v юр.отводить (судью, присяжных) -
20 recuse
См. также в других словарях:
recuse — re·cuse /ri kyüz/ vt re·cused, re·cus·ing [Anglo French recuser to refuse, from Middle French, from Latin recusare, from re back + causari to give a reason, from causa cause, reason] 1: to challenge or object to (as a judge) as having prejudice… … Law dictionary
récusé — récusé, ée (ré ku zé, zée) part. passé de récuser. Un juré récusé par l accusé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recuse — e*cuse (r?*k?z ), v. t. [F. r[ e]cuser, or L. recusare. See {Recusant}.] (Law) To refuse or reject, as a judge; to challenge that the judge shall not try the cause. [Obs.] Sir K. Digby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recuse — e*cuse (r?*k?z ), v. i. To withdraw oneself from serving as a judge or other decision maker in order to avoid a real or apparent conflict of interest; often used with the reflexive; as, the judge recused himself due to a financial interest in the … The Collaborative International Dictionary of English
recuse — late 14c., to reject another s authority as prejudiced, from O.Fr. recuser (13c.), from L. recusare to refuse, make an objection, from re (see RE (Cf. re )) + causa (see CAUSE (Cf. cause)). The word now is used mostly reflectively. Related:… … Etymology dictionary
recusé — Recusé, [recus]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
recuse — [ri kyo͞oz′] vt., vi. recused, recusing [ME recusen < MFr recuser < L recusare: see RECUSANT] to disqualify or withdraw from a position of judging, as because of prejudice or personal interest recusal n … English World dictionary
recuse — [rɪ kju:z] verb chiefly N. Amer. & S. African challenge (a judge or juror) as unqualified to perform legal duties because of a possible lack of impartiality. ↘(recuse oneself) excuse oneself from a case for this reason. Derivatives recusal noun… … English new terms dictionary
recuse oneself — excuse oneself from a case for this reason. → recuse … English new terms dictionary
recuse — transitive verb (recused; recusing) Etymology: Middle English, to refuse, reject, from Anglo French recuser, from Latin recusare Date: 1949 to disqualify (oneself) as judge in a particular case; broadly to remove (oneself) from participation to… … New Collegiate Dictionary
recuse — recusation /rek yoo zay sheuhn/, n. /ri kyoohz /, v., recused, recusing. v.t. 1. to reject or challenge (a judge or juror) as disqualified to act, esp. because of interest or bias. v.i. 2. to withdraw from a position of judging so as to avoid any … Universalium