-
1 rectifiée
-
2 tube en acier à surface rectifiée
шлифованная стальная труба
Стальная труба, шлифованная внутри и (или) снаружи.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- Stahlrohr, geschliffen
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube en acier à surface rectifiée
-
3 tension rectifiée
= tension redressée выпрямленное напряжениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > tension rectifiée
-
4 valeur comptable rectifiée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > valeur comptable rectifiée
-
5 bague rectifiée
сущ.маш. шлифованное кольцо -
6 cale rectifiée
сущ. -
7 denture rectifiée
сущ.маш. шлифованные зубьяФранцузско-русский универсальный словарь > denture rectifiée
-
8 engrenage à denture rectifiée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engrenage à denture rectifiée
-
9 face rectifiée
сущ. -
10 roue rectifiée normalement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roue rectifiée normalement
-
11 surface rectifiée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface rectifiée
-
12 surface rectifiée cylindriquement
сущ.маш. поверхность, полученная круглым шлифованиемФранцузско-русский универсальный словарь > surface rectifiée cylindriquement
-
13 surface rectifiée d'ébauche
сущ.маш. поверхность, полученная грубым шлифованиемФранцузско-русский универсальный словарь > surface rectifiée d'ébauche
-
14 surface rectifiée finement
сущ.маш. поверхность, полученная отделочным шлифованием, поверхность, полученная тонким шлифованиемФранцузско-русский универсальный словарь > surface rectifiée finement
-
15 surface rectifiée moyenne
сущ.маш. поверхность, полученная чистым шлифованиемФранцузско-русский универсальный словарь > surface rectifiée moyenne
-
16 tension rectifiée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension rectifiée
-
17 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
18 шлифованная поверхность
Dictionnaire russe-français universel > шлифованная поверхность
-
19 шлифованная стальная труба
шлифованная стальная труба
Стальная труба, шлифованная внутри и (или) снаружи.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- Stahlrohr, geschliffen
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлифованная стальная труба
-
20 rectifié
1. adj ( fém - rectifiée)1) исправленный2) хим. очищенный, ректифицированный2. m тех.шлифованный пруток, серебрянка
См. также в других словарях:
Graphie rectifiée — Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé… … Wikipédia en Français
Grande loge écossaise réformée et rectifiée d'Occitanie — La Grande Loge Écossaise Réformée et Rectifiée d Occitanie est une obédience traditionnelle française fondée en 1995 pratiquant exclusivement le Rite écossais rectifié. Son histoire se confond avec celle du Grand prieuré écossais réformé et… … Wikipédia en Français
vitesse rectifiée — kalibruotasis oro greitis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro greitis su prietaisų ir įrangos paklaidų pataisomis. atitikmenys: angl. calibrated airspeed; rectified airspeed pranc. vitesse corrigée; vitesse rectifiée ryšiai: sinonimas –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Rectifications orthographiques du français en 1990 — Les rectifications orthographiques du français en 1990 proposent une nouvelle orthographe pour certains mots du français afin de la rendre plus simple ou en supprimer des incohérences. Ces rectifications ont pour origine un rapport du Conseil… … Wikipédia en Français
Nouvelles obédiences maçonniques françaises — En France, depuis les années 1970, il apparaît et disparaît de nouvelles obédiences maçonniques chaque année. Ce mouvement s est notablement amplifié suite à la crise des rites maçonniques égyptiens en 1998. Certaines de ces obédiences sont d une … Wikipédia en Français
Grand prieuré écossais réformé et rectifié d'Occitanie — Le grand prieuré écossais réformé et rectifié d’Occitanie (GPERRO) est une obédience maçonnique masculine née en 1995 de frères chevaliers bienfaisants de la Cité sainte du Grand Prieuré des Gaules et de la Grande Loge nationale française. Il… … Wikipédia en Français
Rite Ecossais Rectifié — Rite écossais rectifié Pour les articles homonymes, voir Rite écossais et RER. Le Rite Écossais Rectifié (R.E.R.) est un rite maçonnique d essence chrétienne, fondé à Lyon en 1778. Sommaire 1 Origines du rite … Wikipédia en Français
Rite ecossais rectifie — Rite écossais rectifié Pour les articles homonymes, voir Rite écossais et RER. Le Rite Écossais Rectifié (R.E.R.) est un rite maçonnique d essence chrétienne, fondé à Lyon en 1778. Sommaire 1 Origines du rite … Wikipédia en Français
Rite Écossais Rectifié — Pour les articles homonymes, voir Rite écossais et RER. Le Rite Écossais Rectifié (R.E.R.) est un rite maçonnique d essence chrétienne, fondé à Lyon en 1778. Sommaire 1 Origines du rite … Wikipédia en Français
Rite écossais rectifié — Pour les articles homonymes, voir Rite écossais et RER. Le Rite Écossais Rectifié ou Régime Écossais Rectifié (R.E.R.) est un rite maçonnique d essence chrétienne, fondé à Lyon en 1778. Sommaire 1 Origines du rite … Wikipédia en Français
Régime Écossais Rectifié — Rite écossais rectifié Pour les articles homonymes, voir Rite écossais et RER. Le Rite Écossais Rectifié (R.E.R.) est un rite maçonnique d essence chrétienne, fondé à Lyon en 1778. Sommaire 1 Origines du rite … Wikipédia en Français
