-
1 износостойкая наплавка
adjeng. recrecido duro -
2 наварка
-
3 нанесение покрытия
neng. (лакокрасочного) pintado, (лакокрасочного) pintura, plaqueado, recrecido, recrecimiento, revestimiento -
4 наплавка
neng. aportación, soldadura de aportación, soldadura por aporte, pegadura (напр., свинца на сталь), recargo, recargue, recrecido, recrecimiento, soldadura dura -
5 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
6 прибавление
с.1) ( действие) aumento m, adición f2) (то, что прибавлено) aumento m, añadidura f; suplemento m ( приложение)••прибавле́ние семе́йства шутл. — aumento de familia
* * *с.1) ( действие) aumento m, adición f2) (то, что прибавлено) aumento m, añadidura f; suplemento m ( приложение)••прибавле́ние семе́йства шутл. — aumento de familia
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) aumento, añadidura, crecimiento, recrecimiento, suplemento (приложение), suplementó, suplementación, adición2) eng. recrecido3) econ. adjunto -
7 прирост
приро́стalkresko.* * *м.crecimiento m, aumento m, incremento m* * *м.crecimiento m, aumento m, incremento m* * *n1) gener. acrecencia, acrecentamiento, incremento, recrecimiento, alimento, creces, medra, medro, ribete2) eng. aumento, recrecido3) econ. crecimiento, crecimiento neto -
8 твёрдое покрытие
adjeng. recrecido duro (напр., нанесённое на изношенную деталь) -
9 увеличение
увеличе́ниеpligrandigo, plimultigo.* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *n1) gener. acrecentamiento (усиление), acrecimiento (расширение), ampliación, crecimiento (развитие), incremento (прирост), medra, medro, recrudecimiento, recrudescencia, repunte, ribete, acrecencia, alimento, amplificación, engrandecimiento, mejorìa, recargo (налога, наказания), recrecimiento2) eng. agrandamiento, recrecido3) econ. aumentación, aumento, aumentos, expansión, extensión4) photo. magnificación5) liter. alimentación
См. также в других словарях:
Medición del desgaste en herramientas de corte — Todos los procesos de fabricación son inherentemente variables. La variabilidad de un proceso se debe a dos tipos de causas: causas asignables. Se conoce la causa y se puede corregir. causas comunes. De naturaleza aleatoria, inherentes al proceso … Wikipedia Español
Castillo de la Villa (Cádiz) — Saltar a navegación, búsqueda Reconstrucción digital del Castillo El hoy desaparecido Castillo Viejo de Cádiz, también conocido como Castillo de la Villa se levantó en el sitio más alto de la ciudad. Este lugar se llamó, en algún tiempo, El… … Wikipedia Español
Acueducto Els Arquetes — El acueducto Els Arquets sito en Manises (provincia de Valencia) es un acueducto que permite salvar a la acequia Cuart Benageber, el barranco del Salto de Agua en Manises. Ésta tiene su origen en el azud Cuart Benageber Faitanar, aguas arriba, en … Wikipedia Español
Aeropuerto de Gerona — Aeroport de Girona Costa Brava IATA: GRO OACI: LEGE Sumario Tipo civil … Wikipedia Español
Aeropuerto de Granada — Aeropuerto Federico García Lorca de Granada Jaén … Wikipedia Español
Aeropuerto de Badajoz — Concorde de Air France en el Aeropuerto de Badajoz en 1989 … Wikipedia Español
Aeropuerto de La Palma — Actual Terminal del aeropuerto. IATA: SPC OACI: GCLA … Wikipedia Español
Aguas Limpias — Río Aguas Limpias Vista del río Aguas Limpias País que atraviesa … Wikipedia Español
Aldeadávila de la Ribera — Bandera … Wikipedia Español
Alfocea — País &# … Wikipedia Español
Antonio Matías de Figueroa — Saltar a navegación, búsqueda Torre de la iglesia de San Pedro, en la localidad de Carmona, obra de Antonio Matias de Figueroa Antonio Matías de Figueroa, (Sevilla, 1734 1796) … Wikipedia Español
