-
21 recouvrir
1. maskować2. pokrywać3. zakrywać -
22 recouvrir
qhatay, qhataykuy, qhataykachay. -
23 recouvrir
blanket, floor, re-cover -
24 recouvrir
züadäcka, bedäcka. -
25 recouvrir
verbbelægge -
26 recouvrir
перекрывать внахлёстку -
27 recouvrir
huuɓugol; wammbilugol; huttitugol; suumugol; suddugol -
28 recouvrir
1. regarni2. rekovri3. restuki4. retegmenti5. tegi -
29 recouvrir un enfant
recouvrir un enfant -
30 recouvrir un livre
recouvrir un livre -
31 recouvrir un mur de papier peint
recouvrir un mur de papier peintDictionnaire français-néerlandais > recouvrir un mur de papier peint
-
32 recouvrir un oreiller d' une taie
recouvrir un oreiller d' une taieDictionnaire français-néerlandais > recouvrir un oreiller d' une taie
-
33 recouvrir une maison
recouvrir une maison -
34 recouvrir des sièges
recouvrir des siègespotáhnout křesla -
35 recouvrir ses traces
гл.общ. замётать следыФранцузско-русский универсальный словарь > recouvrir ses traces
-
36 recouvrir une grande variété
гл.Французско-русский универсальный словарь > recouvrir une grande variété
-
37 recouvrir une pension alimentaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > recouvrir une pension alimentaire
-
38 recouvrir d’un tapis
-
39 se recouvrir
ʀ(ə)kuvʀiʀ1. vpr/pass(= devenir couvert)La campagne s'était recouverte d'une épaisse couche de neige. — The countryside was covered in a thick layer of snow.
2. vpr/récip(= se superposer) to overlapLes deux listes ne se recouvrent pas, elles sont complémentaires. — The two lists don't overlap, they're complementary.
3. vpr/réfl[tête, épaules] to coverAvant d'aller skier, elle se recouvre le visage de crème. — Before going skiing, she covers her face in cream.
-
40 se recouvrir
1) покрывать, перекрывать друг друга (напр., о черепицах)2) вновь покрываться (тучами, облаками); хмуриться ( о погоде)
См. также в других словарях:
recouvrir — [ r(ə)kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • XIIe; de re et couvrir I ♦ Couvrir de nouveau (ce qui est découvert). Mettre une nouvelle couverture, un nouveau revêtement à. Recouvrir un fauteuil. « tous les sièges de la salle du Congrès avaient… … Encyclopédie Universelle
recouvrir — Recouvrir. v. a. Couvrir une autrefois, couvrir une chose qui a esté descouverte. Cette maison est toute descouverte, il la faut recouvrir. ce malade se morfondra. recouvrez le. le froid revient, l on commence à se recouvrir … Dictionnaire de l'Académie française
recouvrir — ce qui est descouvert. Aidez vous de Couvrir … Thresor de la langue françoyse
RECOUVRIR — v. tr. Couvrir de nouveau. Recouvrir un toit, une maison. Faire recouvrir un livre. Recouvrir un vase. Recouvrir un parapluie. Le temps, le ciel se recouvre, Il est obscurci à nouveau par des nuages. RECOUVRIR signifie aussi Couvrir entièrement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECOUVRIR — v. a. (Il se conjugue comme Couvrir. ) Couvrir de nouveau. Recouvrir un toit, une maison. Faire recouvrir un livre. Recouvrir un vase. Le temps, le ciel se recouvre, Il s obscurcit de nouveau par des nuages. RECOUVRIR, s emploie figurément, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recouvrir — (re kou vrir) v. a. Il se conjugue comme couvrir. 1° Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit. 2° Il se dit quelquefois simplement pour couvrir. • Ces béliers détournent la neige qui recouvre l herbe, et les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recouvrir — Il a recouvert son bien et sa santé; dites, recouvrer , recouvré . Recouvrir , c est couvrir une seconde fois; recouvrer , c est récupérer , retrouver , ravoir … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
recouvrir — vt. ; submerger, inonder : (a)rkrovi / (a)rkovri (Albanais.001), (a)rkeuvri / rekeuvri (Arvillard), rkreuvi (Compôte Bauges), rkrèvi (Villards Thônes), C./E. => Couvrir || rkreuve <(il) recouvre> (Billième). A1) recouvrir de terre avec… … Dictionnaire Français-Savoyard
recouvrir — ● vp. ►GRAPH Dans certaines circonstances (de plus en plus rares), dans une infographie, il se peut que l application d une couleur auprès d une autre modifie cette dernière, sans que cela soit effectivement un effet recherché par l infographiste … Dictionnaire d'informatique francophone
Recouvrir — III гр., (avoir) P.p.: recouvert 1) Прикрывать, скрывать 2) Охватывать 3) Перекрывать Présent de l indicatif je recouvre tu recouvres il recouvre nous recouvrons vous recouvrez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
recouvrement — 1. recouvrement [ r(ə)kuvrəmɑ̃ ] n. m. • recuvrement « secours, salut » v. 1155; de recouvrer 1 ♦ Littér. Action de recouvrer, de retrouver. « un recouvrement de ces invraisemblables richesses disparues » (Villiers). ⇒ récupération. Vieilli… … Encyclopédie Universelle