-
1 урезывание зарплаты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > урезывание зарплаты
-
2 подрезание
recorte, corte; rebaje -
3 вырезка
ж.1) ( действие) recorte m, recortadura f2) (газетная и т.п.) recorte m3) ( сорт мяса) filete m, solomillo m* * *ж.1) ( действие) recorte m, recortadura f2) (газетная и т.п.) recorte m3) ( сорт мяса) filete m, solomillo m* * *ngener. (ñîðá ìàñà) filete, solomillo, recortado (газетная и т. п.), recortadura (газетная и т. п.), recorte (газетная и т. п.) -
4 сокращение штатов
n1) gener. recorte de la plantilla, reducción del personal, recorte de plantilla, recorte de personal2) econ. rebaja de plantilla, reducción de plantilla, reducción de puestos de trabajo, reducciónes de personal3) lab.law. reducción de la plantilla -
5 вырез
вы́резeltranĉ(aĵ)o, eltond(aĵ)o.* * *м.пла́тье с вы́резом — vestido escotado
покупа́ть арбу́з на вы́рез — comprar sandía a cata
* * *n1) gener. entallamiento, escote (у платья), recorte, descote, escotado, escotadura2) eng. entalladura, muesca (отверстие в перфокарте), vaciado, vaciamiento3) construct. cajeado -
6 нарезная выработка
-
7 перекройка
ж.1) recorte m2) перен. ( переделка) transformación f, cambio mперекро́йка грани́ц разг. — reajuste de las fronteras
* * *n1) gener. recorte2) liter. (ïåðåäåëêà) transformación, cambio -
8 сбойка
ж. тех.recorte m, cortavela f, conexión fсбо́йка што́лен — conexión de las galerías
* * *neng. conexión, cortavela, recorte, rompimiento (двух выработок) -
9 абзац
мparágrafo m, alínea f, entalhe m, recorte m, recuo m -
10 вырез
мrecorte m; decote m -
11 вырезка
-
12 вырезывание
сrecorte m, corte m; xup excisão f; ( удаление) ablação f; ( гравирование) gravação f; ( по металлу) cinzelamento m -
13 подрезывание импульсов
neng. recorte -
14 выкраивание
ngener. recortado, recortadura, recorte -
15 вырезывание
с.1) recortado m2) мед. escisión f, ablación f3) ( гравирование) grabado m* * *n1) gener. (гравирование) grabado, castra (ñîá), recortado, recortadura, recorte2) med. ablación, escisión -
16 квершлаг
neng. galerìa de recorte -
17 конфетти
-
18 обрезка заусенцев
neng. desbarbado, desbarbadura, recorte de rebabas, rebabado, rebarbado -
19 обрезка металлов
neng. recorte de metales -
20 обрезки
См. также в других словарях:
recorte — s. m. 1. Ação de recortar. 2. Lavor ou desenho que se obtém, recortando. 3. Tudo quanto parece estar recortado. 4. [Botânica] A divisão dos bordos de uma folha. 5. [Tauromaquia] Encontro do toureiro com o touro, quando este abaixa a cabeça para … Dicionário da Língua Portuguesa
recorte — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de recortar: La mesa estaba llena de recortes de periódico. 2. Disminución en la cantidad o tamaño de una cosa: Se han anunciado recortes presupuestarios para el próximo año … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recorte — 1. m. Acción y efecto de recortar. 2. Taurom. Regate para evitar la cogida del toro. 3. Méx. murmuración. 4. Porciones excedentes que por medio de un instrumento cortante se separan de cualquier materia trabajada hasta reducirla a la forma que… … Diccionario de la lengua española
recorte — {{#}}{{LM R33183}}{{〓}} {{SynR33999}} {{[}}recorte{{]}} ‹re·cor·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Corte de algo que sobra o corte de algo a lo que hay que dar determinada forma: • Para el recorte de papel, los niños utilizan unas tijeras de punta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recorte — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recortar: ■ el recorte del presupuesto no nos beneficia; está haciendo recortes de muñecos. SINÓNIMO recortadura 2 TAUROMAQUIA Movimiento ágil del cuerpo para evitar la cogida del toro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
recorte — s m 1 Acto de recortar 2 Pedazo de un periódico o de algún otro impreso que se recorta con el fin de conservarlo o utilizarlo para algo: recortes de periódicos 3 pl Partes excedentes de cualquier materia que se recorta: recortes de chocolate 4… … Español en México
Recorte de líneas — Saltar a navegación, búsqueda En informática gráfica el recorte de líneas, es el proceso de quitar las líneas o porciones de ellas que estén fuera de un área de interés. Normalmente cualquier línea o una parte es quitada si está fuera del área de … Wikipedia Español
recorte — (m) (Intermedio) lo que queda después de haber separado la parte de una superficie con un objeto afilado Ejemplos: Tengo un álbum con recortes de recetas los que reunía mi abuela. Estaba cosiendo y dejó varios recortes en el suelo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
recorte(s) — Sinónimos: ■ recortadura, cercenadura, sección, parte, pedazo ■ suelto, noticia, comentario, artículo ■ residuos, limaduras, virutas, desperdicios … Diccionario de sinónimos y antónimos
recorte — sustantivo masculino recortadura, retazo. → recortes. (↑recortes) … Diccionario de sinónimos y antónimos
recorte — re·cor·te … English syllables