-
101 перестройка производства
nDiccionario universal ruso-español > перестройка производства
-
102 перестройка промышленности
necon. ajuste industrial, reconversión industrial, reestructuración industrialDiccionario universal ruso-español > перестройка промышленности
-
103 перестройка сельского хозяйства
necon. reconversión agrìcolaDiccionario universal ruso-español > перестройка сельского хозяйства
-
104 перестройка хозяйства экономическая перестройка
necon. reconversión económicaDiccionario universal ruso-español > перестройка хозяйства экономическая перестройка
-
105 перестройка экономики экономическая перестройка
necon. reconversión económicaDiccionario universal ruso-español > перестройка экономики экономическая перестройка
-
106 переход компании на выпуск новой продукции
nDiccionario universal ruso-español > переход компании на выпуск новой продукции
-
107 переход фирмы на выпуск новой продукции
nDiccionario universal ruso-español > переход фирмы на выпуск новой продукции
-
108 повторная замена
adjlaw. reconversión -
109 полная перестройка промышленности
Diccionario universal ruso-español > полная перестройка промышленности
-
110 реконверсия
necon. reconversión -
111 реконструкция
ж.реконстру́кция наро́дного хозя́йства — reconstrucción (reestructuración) de la economía nacional
* * *n1) gener. reconstrucción2) eng. reconstitución (напр., голограмма), reedificación3) econ. reconversión (предприятия) -
112 реорганизация
реорганиз||а́цияreorganizo;\реорганизацияова́ть reorganizi.* * *ж.* * *n1) gener. reorganización2) law. reconversión3) econ. escisión, reestructuración, reajuste -
113 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
114 восстановление мод
n -
115 конверсия военного производства
npolit.-mil. reconversion de l'industrie militaireDictionnaire russe-français universel > конверсия военного производства
-
116 обратное преобразование
adj1) radio. transformation inverse2) IT. conversion en arrière, conversion inverse, inversion, reconversionDictionnaire russe-français universel > обратное преобразование
-
117 обучение новой профессии
ngener. reclassement, reconversionDictionnaire russe-français universel > обучение новой профессии
-
118 перевод жилых помещений в нежилые
nbusin. reclassement de logements en locaux d'activités, reconversion de logements en locaux d'activitésDictionnaire russe-français universel > перевод жилых помещений в нежилые
-
119 перевод на мирные рельсы
ngener. reconversionDictionnaire russe-français universel > перевод на мирные рельсы
-
120 перевод на новую должность
ngener. reconversionDictionnaire russe-français universel > перевод на новую должность
См. также в других словарях:
reconversion — [ r(ə)kɔ̃vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1944; fin. 1877; « seconde conversion » 1874; de reconvertir, d apr. conversion 1 ♦ Écon. Conversion, transformation qui rétablit l état primitif d une organisation transformée. Reconversion d une fabrique de tanks en… … Encyclopédie Universelle
reconversión — sustantivo femenino 1. Área: economía Transformación del sistema productivo en determinadas áreas económicas en crisis para adaptarlas a las exigencias del mercado: España realizó una profunda reconversión industrial para integrarse en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reconversion — Re con*ver sion ( v?r sh?n), n. A second conversion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reconversion — noun change, change over, demilitarization, disarmament, palingenesis, passage, readjustment, rebirth, redintegration, reestablishment, regenerateness, regeneration, regenesis, rehabilitation, renaissance, reorganization, restoration,… … Law dictionary
reconversión — 1. f. Acción y efecto de volver a convertir o transformar. 2. Proceso técnico de modernización de industrias. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
reconversión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reorganizar una cosa para adaptarla a una situación nueva: ■ han iniciado la reconversión de la antigua estación de ferrocarril. SINÓNIMO reestructuración transformación 2 ECONOMÍA Proceso económico… … Enciclopedia Universal
Reconversion — La reconversion est l ensemble des mesures qui permettent à un personnel militaire d effectuer une seconde carrière. Les armées ont signé un Plan d accompagnement des restructurations (PAR) qui comprend des mesures de reconversion pour les… … Wikipédia en Français
reconversion — (entrée créée par le supplément) (re kon vèr sion) s. f. 1° Action de convertir de nouveau, de convertir à une religion qui avait été abandonnée. • Quand ce dernier [Rodolphe II], l élève et l esclave des jésuites, fut arrivé au pouvoir, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reconversión — {{#}}{{LM R33162}}{{〓}} {{SynR33978}} {{[}}reconversión{{]}} ‹re·con·ver·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Proceso de modernización de una empresa o de una industria. {{#}}{{LM SynR33978}}{{〓}} {{CLAVE R33162}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconversion — kartotinis keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reconversion vok. Rekonversion, f rus. повторное преобразование, n pranc. reconversion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Reconversion — A method used by individuals to minimize the tax burden of converting an IRA by recharacterizing Roth IRA converted amounts back to a Traditional IRA and then converting these assets back to a Roth IRA again. Be aware that the IRS released… … Investment dictionary