-
41 реорганизация промышленности
reconversion industrielle, restructuration industrielleРусско-французский финансово-экономическому словарь > реорганизация промышленности
-
42 обратная перекодировка
reconversion вчт.Русско-английский словарь по электронике > обратная перекодировка
-
43 обратная перекодировка
reconversion вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обратная перекодировка
-
44 реконверсия промышленности
Русско-английский военный словарь > реконверсия промышленности
-
45 обратное преобразование
Русско-английский новый политехнический словарь > обратное преобразование
-
46 реконверсия промышленности
Русско-английский военно-политический словарь > реконверсия промышленности
-
47 видоизменение
1) General subject: metastasis, modification, transfiguration, variation, variety2) Geology: reconversion (руды), reconversion (руды и т.п.)3) Engineering: alteration4) Mathematics: change, transformation5) Architecture: differentiation6) Physics: recasting7) Astronautics: derating8) Makarov: adaptation, reconversion (напр., руды), species modification, version -
48 конверсия
ж. эк.conversion f; reconversion fконве́рсия за́йма — conversion de l'emprunt
конве́рсия вое́нного произво́дства — reconversion de la production militaire
* * *n1) gener. dérivation impropre, réformage (èàâà), reconversion2) med. transmutation3) law. conversion (возобновление какого-л. обязательства)4) econ. convertibilité (возможность обмена одной валюты на другую; внутри страны - возможность обмена национальной валюты на золото)5) bank. conversion (1) перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного кредита) -
49 переход на режим висения
Engineering: hovering reconversion (о вертолёте), reconversion hovering (вертолёта в полете)Универсальный русско-английский словарь > переход на режим висения
-
50 переквалификация
переквалифи||ка́цияŝanĝo de la profesio, ŝanĝo de specialeco;\переквалификацияци́роваться ŝanĝi la profesion.* * *ж.recapacitación (readaptación) profesional, reciclaje m, reconversión f* * *n1) gener. recapacitación (readaptación) profesional, reciclaje, reconversión -
51 переход предприятия на выпуск новой продукции
necon. reconversión de la empresa, reconversión de la plantaDiccionario universal ruso-español > переход предприятия на выпуск новой продукции
-
52 реорганизация предприятия
necon. reconversión de la empresa, reconversión de la planta, reforma de la empresaDiccionario universal ruso-español > реорганизация предприятия
-
53 переквалификация
ж.reclassement m (professionnel)* * *n1) gener. reconversion (Cette union a permis la reconversion de médecins dans des activités para médicales.), recyclage, requalification, reclassement2) econ. réadaptation professionnelle, conversion (работника) -
54 коэффициент перехода
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент перехода
-
55 переход
transition, transfer
(от одного этапа, процесса, состояния к другому)
- (одной поверхности в другую) — pass
зализы обеспечивают плавный переход между крылом и фюзеляжем. — the fillets provide а smooth pass between the wing and the fuselage.
- (при выполнении операций при ремонте, разборке, сборке) — step steps shall be numbered for ease of reference.
- (с одного режима на др. о работе оборудования) — change (over) to, switching to, placing in
- (с одного режима на другой) без переходного процесса — transient-free transfer
-, безусловный (в эвм) — unconditional transfer
- (возврат) в режим — return to...mode
ons returns to omega mode of operation.
-, галтельный — fillet
- за заданное положение (напр., чрезмерно большое отклонение рулей) — runaway
-, закругленный (детали) — fillet
- к скорости набора высоты — transition to climb speed
- ламинарного потока в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
- на питание (двигателя топливом) из другого бака — selection of another fuel tank
топливная система должна обеспечивать быстрый переход на питание двигателя из другого бака при выработке топлива из расходного бака. — the fuel system must feed the engine promptly when fuel becomes low in one tank and another tank is selected.
- на ручное управление — change-over to the manual control
- от взлетной к полетной конфигурации — transition from the takeoff to the en route configuration
траектория взлета начинается на линии старта до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации. — the takeoff path extends from а standing start to а point in the takeoff at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed.
- от нормального режима к режиму висения (вертолета) — reconversion the final reconversion at а minimum terrain clearance height is followed by the vertical landing.
- от управления на маршруте к управлению в зоне аэродрома (перед заходом на посадку) — handover from en-route control to terminal control
-, плавный — smooth transition
-, плавный (галтель) — fillet, smooth curve
- с маршрутного управления на управпение в зоне аэропорта — handover from en-route to terminal control
- с приема на передачу (радио) — change from reception to transmission
- (заброс) стрелки (прибора) — overswing of the pointer
observe overswing of the pointer in degrees past the equilibrium position.
- стрелки (прибора) через отметку шкалы — (instrument) pointer passing over /through/ scale point
-, условный (в эвм) — conditional transfer /jump/
выполнение п. от... к... конфигурации — accomplishment of transition from the... to... configuration
завершение п. от... к... конфигурации — completion of transition from... to... configuration
начала п. от... к... конфигурации — beginning of transition from... to... configuration
выполнять плавный и безопасный п. от одного этапа маневра к другому — accomplish safe and smooth transition between each stage of meneuver
завершать п. от... к... конфигурации — complete transition from... to... configuration
зачищать с плавным п. на основную (окружающую) поверхность — blend smoothly into surrounding surface
начинать п. от... к... конфигурации — begin transition from... to... configuration
обеспечивать плавный п. от мест зачистки (выступающих элементов дефекта) к основной поверхности — blend smoothly cleaned area (or edges of damage) into surrounding surface
повторять (5-й) п. (операцию) для (установки) блока — repeat step (5) to install unit, repeat operation prescribed in step (5) to install unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переход
-
56 коэффициент перехода
-
57 коэффициент перехода
Русско-английский новый политехнический словарь > коэффициент перехода
-
58 попутный поток (в волноводах)
попутный поток (в волноводах)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попутный поток (в волноводах)
-
59 обратное преобразование
1) inversion
2) reconversionРусско-английский технический словарь > обратное преобразование
-
60 преобразование вторичное
<electr.> mode reconversionРусско-английский технический словарь > преобразование вторичное
См. также в других словарях:
reconversion — [ r(ə)kɔ̃vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1944; fin. 1877; « seconde conversion » 1874; de reconvertir, d apr. conversion 1 ♦ Écon. Conversion, transformation qui rétablit l état primitif d une organisation transformée. Reconversion d une fabrique de tanks en… … Encyclopédie Universelle
reconversión — sustantivo femenino 1. Área: economía Transformación del sistema productivo en determinadas áreas económicas en crisis para adaptarlas a las exigencias del mercado: España realizó una profunda reconversión industrial para integrarse en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reconversion — Re con*ver sion ( v?r sh?n), n. A second conversion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reconversion — noun change, change over, demilitarization, disarmament, palingenesis, passage, readjustment, rebirth, redintegration, reestablishment, regenerateness, regeneration, regenesis, rehabilitation, renaissance, reorganization, restoration,… … Law dictionary
reconversión — 1. f. Acción y efecto de volver a convertir o transformar. 2. Proceso técnico de modernización de industrias. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
reconversión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reorganizar una cosa para adaptarla a una situación nueva: ■ han iniciado la reconversión de la antigua estación de ferrocarril. SINÓNIMO reestructuración transformación 2 ECONOMÍA Proceso económico… … Enciclopedia Universal
Reconversion — La reconversion est l ensemble des mesures qui permettent à un personnel militaire d effectuer une seconde carrière. Les armées ont signé un Plan d accompagnement des restructurations (PAR) qui comprend des mesures de reconversion pour les… … Wikipédia en Français
reconversion — (entrée créée par le supplément) (re kon vèr sion) s. f. 1° Action de convertir de nouveau, de convertir à une religion qui avait été abandonnée. • Quand ce dernier [Rodolphe II], l élève et l esclave des jésuites, fut arrivé au pouvoir, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reconversión — {{#}}{{LM R33162}}{{〓}} {{SynR33978}} {{[}}reconversión{{]}} ‹re·con·ver·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Proceso de modernización de una empresa o de una industria. {{#}}{{LM SynR33978}}{{〓}} {{CLAVE R33162}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconversion — kartotinis keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reconversion vok. Rekonversion, f rus. повторное преобразование, n pranc. reconversion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Reconversion — A method used by individuals to minimize the tax burden of converting an IRA by recharacterizing Roth IRA converted amounts back to a Traditional IRA and then converting these assets back to a Roth IRA again. Be aware that the IRS released… … Investment dictionary