-
1 возврат позиций
ncommer. (на рынке и т. п.) reconquête -
2 возвращение
1) ( кого-л) retour m2) см. возврат* * *с.1) см. возврат2) (приход, приезд, появление вновь) retour mпо возвраще́нии из Москвы́ — à mon (ton, etc.) retour de Moscou
* * *n1) gener. reconquête (независимости, права и т.п.), reddition, renvoi, reparution, restitution, retour (к чему-л.), récupération, retour, renouveau, résurrection (чувства, идеи), rappel, rentrée, retour (откуда-л.), réexpédition (товаров и т.п.), réversion -
3 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
4 вторичное завоевание
adjgener. reconquêteDictionnaire russe-français universel > вторичное завоевание
-
5 отвоевание
ngener. reconquête -
6 реконкиста
См. также в других словарях:
reconquête — [ r(ə)kɔ̃kɛt ] n. f. • XVIIe; reconquest XIVe; de reconquérir ♦ Action de reconquérir; nouvelle conquête. La reconquête du territoire envahi. Absolt ((esp. Reconquista)) Hist. La reconquête, celle de l Espagne sur les Arabes par les royaumes… … Encyclopédie Universelle
Reconquête — Reconquista « Reconquête » redirige ici. Pour les autres significations, voir Reconquête (homonymie) et Reconquista (homonymie). Histoire de l … Wikipédia en Français
Reconquete (revue) — Reconquête (revue) Pour les articles homonymes, voir Reconquête (homonymie). Reconquête {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Reconquete (homonymie) — Reconquête (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Reconquista (homonymie). Histoire La Reconquête est la conquête des royaumes maures de la … Wikipédia en Français
Reconquête chinoise de 1945 — Reconquête chinoise Troupes japonaises se rendant à l armée chinoise. Informations générales Date mars août 1945 Lieu Henan … Wikipédia en Français
Reconquete de Lerida — Reconquête de Lérida Pour les articles homonymes, voir Reconquête (homonymie) et siège de Lérida. La reconquête de Lérida (1644) voit la victoire des Espagnols sur les Franco Catalans … Wikipédia en Français
Reconquete de l'Irlande par les Tudor — Reconquête de l Irlande par les Tudors Histoire de l Irlande Chronologie de l Irlande Histoire de l Irlande primitive Invasion normande de l Irlande Reconquête de l Irlande par les Tudors Conquête cromwellienne de l Irlande Royaume d Irlande… … Wikipédia en Français
Reconquête de Lleida — Reconquête de Lérida Pour les articles homonymes, voir Reconquête (homonymie) et siège de Lérida. La reconquête de Lérida (1644) voit la victoire des Espagnols sur les Franco Catalans … Wikipédia en Français
Reconquête de l'Irlande par les Tudor — Reconquête de l Irlande par les Tudors Histoire de l Irlande Chronologie de l Irlande Histoire de l Irlande primitive Invasion normande de l Irlande Reconquête de l Irlande par les Tudors Conquête cromwellienne de l Irlande Royaume d Irlande… … Wikipédia en Français
Reconquête de l'irlande par les tudor — Reconquête de l Irlande par les Tudors Histoire de l Irlande Chronologie de l Irlande Histoire de l Irlande primitive Invasion normande de l Irlande Reconquête de l Irlande par les Tudors Conquête cromwellienne de l Irlande Royaume d Irlande… … Wikipédia en Français
Reconquête de lérida — Pour les articles homonymes, voir Reconquête (homonymie) et siège de Lérida. La reconquête de Lérida (1644) voit la victoire des Espagnols sur les Franco Catalans … Wikipédia en Français
