-
81 считать себя компетентным
vlaw. se reconnaître compétence (напр., о суде)Dictionnaire russe-français universel > считать себя компетентным
-
82 узнавать
см. узнать* * *v1) gener. s'informer de (Le coureur peu expérimenté doit s'informer des caractéristiques de cette dangereuse course.), apprendre, reconnaître, tirer de, voir2) colloq. remettre (qn)3) argo. retapisser -
83 узнавать друг друга
-
84 узнавать по
vgener. reconnaître à (...) (...) -
85 узнавать себя
vgener. se reconnaître -
86 узнавать себя в
vgener. se reconnaître dans (en, qn) (ком-л.) -
87 узнаваться по
vgener. se reconnaître (à) (...) -
88 узнать кого-л. по походке
vgener. reconnaître qn à sa démarcheDictionnaire russe-français universel > узнать кого-л. по походке
-
89 чистосердечно
-
90 я начинаю ориентироваться
prongener. je commence à me reconnaîtreDictionnaire russe-français universel > я начинаю ориентироваться
-
91 я с трудом его узнал
Dictionnaire russe-français universel > я с трудом его узнал
-
92 виниться
( в чём-либо) уст. reconnaître ses torts, avouer vt, confesser vt -
93 разведать
1) apprendre vt ( узнать); flairer vt ( пронюхать); se renseigner, s'enquérir ( справиться)2) геол. prospecter vt, explorer vt3) воен. reconnaître vt, éclairer vt, vi -
94 различить
distinguer vt, discerner vt; reconnaître vt ( узнать)разли́чи́ть что́-либо от чего́-либо — distinguer qch d'avec qch
-
95 рекогносцировать
воен., геод.reconnaître vt -
96 сознать
( признать) reconnaître vt, avouer vt -
97 виниться
( в чём-либо) уст. reconnaître ses torts, avouer vt, confesser vt -
98 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *1) apprendre vt ( узнать); flairer vt ( пронюхать); se renseigner, s'enquérir ( справиться)2) геол. prospecter vt, explorer vt3) воен. reconnaître vt, éclairer vt, vi -
99 различить
сов., вин. п.distinguir vt, discernir (непр.) vt; reconocer (непр.) vt ( узнать)* * *distinguer vt, discerner vt; reconnaître vt ( узнать)разли́чи́ть что́-либо от чего́-либо — distinguer qch d'avec qch
-
100 рекогносцировать
воен., геод.reconnaître vt
См. также в других словарях:
reconnaître — [ r(ə)kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • reconnoistre 980; lat. recognoscere « reconnaître; inspecter; examiner » I ♦ Saisir (un objet) par la pensée, en reliant entre elles des images, des perceptions; identifier par la mémoire, le jugement… … Encyclopédie Universelle
reconnaître — (re co nê tr ) v. a. Il se conjugue comme connaître. 1° Se remettre dans l esprit l idée de quelqu un ou de quelque chose que l on connaît. Je reconnais le cachet. Reconnaître des gens à leur voix, à leurs allures. • Quand elle fut dans la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECONNAÎTRE — v. a. Se remettre dans l esprit l idée, l image d une chose, d une personne, quand on vient à la revoir ou à l entendre. Il y avait longtemps que je ne l avais vu, j ai eu de la peine à le reconnaître. Je l ai reconnu à sa démarche, à sa voix. Ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECONNAÎTRE — v. tr. Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre. Il y avait longtemps que je ne l’avais vu, j’ai eu de la peine à le reconnaître. Je l’ai reconnu à sa démarche, à sa voix.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reconnaître — vt. (une personne, un lieu, ses torts...) : rekenyaitre (Juvigny), r(e)konyaitre (Chaucisse, Giettaz), rekounyétre (Morzine, Saxel.002), (a)rkonyaitre (Albanais.001, Annecy, Doucy Bauges, Vaulx), (a)rkonyétre (Villards Thônes), (a)rkonyotre,… … Dictionnaire Français-Savoyard
reconnaître — [ʀəkɔnɛtʀ(ə)] re + connaître (v. 3) Présent : reconnais, reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent; Futur : reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront; Passé : reconnus, reconnus,… … French Morphology and Phonetics
Reconnaître — III гр., (avoir) P.p.: reconnu 1) Узнавать 2) Признавать, считать 3) Распознавать 4) Осматривать, обследовать 5) Проводить разведку, рекогносцировку Présent de l indicatif je reconnais tu reconnais il reconnaît nous reconnaissons … Dictionnaire des verbes irréguliers français
reconnaitre — … Useful english dictionary
se reconnaître — ● se reconnaître verbe pronominal Retrouver son image fidèle, ses traits véritables dans une représentation. Retrouver ses traits, ses sentiments, ses manières dans une autre personne : Mère qui se reconnaît dans sa fille. Connaître sa position… … Encyclopédie Universelle
s'entre-reconnaître — entre reconnaître (s ) (an tre re ko nêtr ) v. réfl. Se reconnaître l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • La brebis sera enfermée avec son agneau dans quelque petite estable separée, pour trois jours, durant lesquels apprendront à s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle