-
1 reconhecer-se
não se reconheceramils ne se sont pas reconnusreconhecer-se no filhose reconnaître dans son filsele reconhecia-se facilmente pelo andaril était facilement reconnaissable à sa démarche -
2 reconhecer
re.co.nhe.cer[r̄ekoñes´er] vt 1 reconnaître, accréditer. 2 identifier. 3 légitimer. 4 avoir de la gratitude, de la reconnaissance. vpr 5 se reconnaître. reconhecer a firma légaliser.* * *[xekoɲe`se(x)]Verbo transitivo reconnaître(documento, assinatura) certifier* * *verboeu reconheci-o pela vozje l'ai reconnu à la voixo professor reconheceu o esforço do alunole professeur a reconnu l'effort de l'élèvereconhecer os seus errosreconnaître ses torts(uma assinatura) authentifierPOLÍTICA reconhecer um governoreconnaître un gouvernementDIREITO reconhecer uma criançareconnaître un enfantexplorerreconhecer o terrenoreconnaître le terrain -
3 reconhecer
vt1) узнавать, признавать; распознавать2) признавать, считать3) признать, согласиться ( с чем-л)4) обследовать, осматривать; разведывать5) быть признательным, благодарить• -
4 reconhecer-se
-
5 reconhecer
-
6 reconhecer a firma
légaliser. -
7 recognize
reconhecerEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > recognize
-
8 виниться
reconhecer a culpa, reconhecer-se culpado; ( просить прощения) desculpar-se -
9 взять свои слова обратно
reconhecer o erro, voltar atrás, retratar-se -
10 заверить подпись
-
11 acknowledge
reconhecer; acusar recebimento deEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > acknowledge
-
12 reconnoiter
reconhecer, explorar, esclarecerEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > reconnoiter
-
13 reconnaître
[ʀəkɔnɛtʀ]Verbe transitif reconhecer* * *I.reconnaître ʀəkɔnɛtʀ]verboil sait reconnaître la sincéritéele sabe reconhecer a sinceridadeje reconnais ta voixreconheço a tua vozconfessarje reconnais que je me suis trompéconfesso que me enganeije reconnais vos qualitésreconheço as vossas qualidadesDIREITO reconnaître un enfantreconhecer uma criançaPOLÍTICA reconnaître un nouvel étatreconhecer um novo estadoMILITAR reconnaître les lieuxfazer o reconhecimento do localII.se reconnaître dans quelqu'unidentificar-se com alguémse reconnaître coupablereconhecer-se culpadone plus s'y reconnaîtreestar completamente perdido -
14 recognise
1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer•- recognisable
- recognizably
- recognisably
- recognition* * *rec.og.nise[r'ekəgnaiz] vt 1 reconhecer, identificar, confessar. 2 examinar novamente. 3 saudar. 4 admitir como legal ou verdadeiro. 5 mostrar-se agradecido por. -
15 recognize
1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer•- recognisable
- recognizably
- recognisably
- recognition* * *rec.og.nize[r'ekəgnaiz] vt = link=recognise recognise. -
16 recognise
1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer•- recognisable - recognizably - recognisably - recognition -
17 recognize
1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer•- recognisable - recognizably - recognisably - recognition -
18 признать
сов рзг( узнать) reconhecer vt, conhecer vt; ( законным) reconhecer vt; (установить, прийти к заключению) reconhecer vt, considerar vt; ( провозгласить) declarar vt -
19 acknowledge
[ək'noli‹]1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) reconhecer2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) acusar recebimento3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) agradecer4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) reconhecer•- acknowledgement- acknowledgment* * *ac.knowl.edge[əkn'ɔlidʒ] vt 1 admitir, confessar. I acknowledge it / eu o admito. 2 reconhecer, validar. I acknowledge the truth of it, I acknowledge it to be true / reconheço que é verdade. do you acknowledge this signature? / você reconhece esta assinatura? 3 apreciar, agradecer. 4 acusar, confirmar o recebimento de. he acknowledged my presence with a wink / ele mostrou ter notado minha presença com um piscar de olhos. 5 certificar, autorizar, aprovar. -
20 reconnaître
[ʀəkɔnɛtʀ]Verbe transitif reconhecer* * *[ʀəkɔnɛtʀ]Verbe transitif reconhecer
См. также в других словарях:
reconhecer — alguma coisa. reconhecer por reconheço te por me teres salvo a vida. reconhecer que reconheço que falhei … Dicionario dos verbos portugueses
reconhecer — |ê| v. tr. 1. Conhecer novamente (por certas particularidades) que uma pessoa ou coisa é a mesma que noutro tempo nos foi conhecida. 2. Achar que é o mesmo. 3. Descobrir. 4. Ficar convencido de, admitir, ter como verdadeiro. 5. Confessar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
reconhecer — 1. Reconheço que estava errado. (admitir) ◘ I admit I was wrong. 2. Me desculpa, eu não te reconheci. (lembrar) ◘ I m sorry, I didn t recognize you … Palavras de múltiplo sentido
Leonel Trindade — Leonel de Freitas Sampaio Trindade (* 16. Juli 1903 in Torres Vedras; † 4. Januar 1992 in Torres Vedras) war ein portugiesischer Archäologe und Museumsdirektor. Das von ihm mit aufgebaute und später geleitete Museu Municipal Leonel Trindade de… … Deutsch Wikipedia
Museu Municipal Leonel Trindade de Torres Vedras — Fassade des Museu Municipal Leonel Trindade während der Glockenbecherausstellung, Torres Vedras 2008 … Deutsch Wikipedia
homologar — v. tr. 1. [Direito] Aprovar, confirmar por autoridade judicial ou administrativa. 2. Reconhecer oficialmente; reconhecer como legítimo. ‣ Etimologia: grego homologéo, estar de acordo com, ter a mesma opinião, reconhecer, confessar … Dicionário da Língua Portuguesa
estranhar — v. tr. 1. Achar estranho; achar extraordinário. 2. Não conhecer, não estar familiarizado com. 3. Não reconhecer. 4. Admirar (por causa de variação havida). 5. Achar censurável; censurar. 6. Fugir de; esquivar se a. • v. pron. 7. Não se reconhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
sentir — v. tr. 1. Perceber por um dos sentidos; ter como sensação. 2. Perceber o que se passa em si; ter como sentimento. = EXPERIMENTAR 3. Ser sensível a; ser impressionado por. 4. Estar convencido ou persuadido de. = ACHAR, CONSIDERAR, JULGAR, PENSAR 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
Clube dos 13 — (Club of the 13) is the organization responsible for representing the interest of the 20 greatest football clubs of Brazil, including members from several football state federations such as Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do… … Wikipedia
Homosexualidad en Brasil — El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva durante la apertura de la 1ª Conferencia Nacional de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestís y Transexuales. La homosexualidad en Brasil ha estado presente en la sociedad desde la época anterior a … Wikipedia Español
acognosia — s. f. 1. Conhecimentos terapêuticos. 2. Arte de reconhecer medicamentos. ‣ Etimologia: aco + gnosia … Dicionário da Língua Portuguesa
