-
1 препровождение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препровождение
-
2 изменение проводки
1) Engineering: wiring change2) Polygraphy: reconduction, reconduction (ленты в рулонной машине)Универсальный русско-английский словарь > изменение проводки
-
3 препровождение
1) General subject: reconduction, (документа) transmission2) Law: surrender (обвиняемого в суд), transmittal3) Makarov: commitment (заключённого в место заключения) -
4 принудительное препровождение до границы
Универсальный русско-английский словарь > принудительное препровождение до границы
-
5 принудительный привод
Law: reconductionУниверсальный русско-английский словарь > принудительный привод
-
6 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
7 препровождение
(документов и т.п.) forwarding
См. также в других словарях:
reconduction — [ r(ə)kɔ̃dyksjɔ̃ ] n. f. • XVIe; lat. reconductio → reconduire ♦ Dr. 1 ♦ Renouvellement d un contrat arrivé à terme, aux conditions antérieurement définies. ⇒ confirmation, renouvellement. Reconduction expresse : renouvellement de bail par écrit… … Encyclopédie Universelle
reconduction — re·con·duc·tion /ˌrē kən dək shən/ n [French reconduction, from Latin reconducere to lead back, lease again, from re back + conducere to conduct, hire, lease] in the civil law of Louisiana: a renewal of a lease Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
reconduction — “+ noun Etymology: reconduct + ion 1. : the action of reconducting or state of being reconducted 2. [French réconduction, from Latin reconductus (past. participle of reconducere to lead back, lease again, from re + conducere to conduct, hire,… … Useful english dictionary
RÉCONDUCTION — s. f. T. de Jurispr. Il ne s emploie que dans cette phrase, Tacite réconduction, La continuation de la jouissance d une ferme, d une maison au même prix et aux mêmes conditions après l expiration d un bail, et sans qu il ait été renouvelé. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECONDUCTION — n. f. T. de Jurisprudence Il ne s’emploie que dans ces expressions : Tacite reconduction, Renouvellement automatique d’un contrat, d’un bail s’il n’a pas été dénoncé en temps utile. Reconduction expresse. Renouvellement d’un contrat, d’un bail… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réconduction — (ré kon du ksion) s. f. Terme de jurisprudence. Renouvellement d un louage ou d un bail à ferme. Tacite réconduction, continuation d un bail aux mêmes conditions, sans qu il ait été renouvelé. • Lorsqu il y a un congé signifié, le preneur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reconduction du budget — ● Reconduction du budget système qui consiste pour chaque ministre à appliquer à l année suivante le budget de l année précédente, augmenté de la hausse des prix … Encyclopédie Universelle
Reconduction — Изменение проводки (ленты в рулонной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
reconduction — re·conduction … English syllables
reconduction — In the civil law, a renewing of a former lease; relocation … Black's law dictionary
reconduction — (Civil law.) The renewal of a lease … Ballentine's law dictionary