-
1 recompter
recompter [ʀ(ə)kɔ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀ(ə)kɔ̃teverbe transitif to count [something] again [argent]; to add up [something] again [addition]* * *recompter verb table: aimer vtr recompter son argent to count one's money again; recompter une addition to add up a bill GB ou check US again.[rəkɔ̃te] verbe transitif -
2 recompter
-
3 recompter
recompterpřepočítatpřepočítávatznovu počítatznovu spočítat -
4 recompter
ʀəkɔ̃tevrecompterrecompter [ʀ(ə)kõte] <1>[noch einmal] nachzählen; (calculer à nouveau) [noch einmal] nachrechnen -
5 recompter
-
6 recompter
гл.общ. перечесть, пересчитывать -
7 recompter
عد ثانية -
8 recompter
vopnieuw tellen, narekenen -
9 recompter
vt., compter à nouveau: r(e)kontâ (Albanais, Villards-Thônes | Montagny-Bozel) -
10 recompter
1. przeliczać2. przeliczyć -
11 recompter
-
12 recompter
nohzehla. -
13 recompter
vt. qayta sanamoq, qayta hisoblamoq; il recompta ce qu'il avait dans sa poche u cho‘ntagida borini qayta sanab chiqdi. -
14 recompter l'argent
гл.фин. пересчитать деньгиФранцузско-русский универсальный словарь > recompter l'argent
-
15 recompter, denombrer, evaluer, estimer
гл.общ. перечестьФранцузско-русский универсальный словарь > recompter, denombrer, evaluer, estimer
-
16 عد ثانية
recompter -
17 renumero
rĕnūmĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] recompter, recalculer. [st2]2 [-] payer en retour, rembourser, rendre.* * *rĕnūmĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] recompter, recalculer. [st2]2 [-] payer en retour, rembourser, rendre.* * *Renumero, renumeras, penul. corr. renumerare. Terent. Recompter et rendre ce qu'on nous avoit baillé par compte, Rendre par compte. -
18 recontar
re.con.tar[r̄ekõt´ar] vt 1 raconter. 2 recompter.* * *verbo1 recompterrecontar dinheirorecompter de l'argent2 (história, narrativa) raconter à nouveau -
19 nachzählen
'naːxtsaːlənvnachzählennc1bb8184a/c1bb8184ch|zählenrecompterrecompter; Beispiel: nachzählen, ob... recompter [pour voir] si... -
20 пересчитывать
1) compter [kɔ̃te] vt2) ( вторично) recompter vt••по па́льцам мо́жно их пересчита́ть — on peut les compter sur les doigts (d'une main)
* * *v1) gener. dénombrer, recalculer, recompter2) eng. démultiplier (импульсы)3) commer. actualiser4) econ. revaloriser
См. также в других словарях:
recompter — [ r(ə)kɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1426; de re et compter ♦ Compter de nouveau. Il compta et recompta ses billets. Absolt Recomptez, votre addition est fausse. ● recompter verbe transitif Compter de nouveau. recompter v. tr. Compter de… … Encyclopédie Universelle
recompter — Recompter, voyez Compter. Recompter et rendre ce qu on nous avoit baillé par compte, Renumerare, Numerum rursus inire … Thresor de la langue françoyse
recompter — Recompter. v. a. Compter une autre fois. Il a recompté son argent. j ay recompté avec luy … Dictionnaire de l'Académie française
recompter — (re kon té) v. a. Compter de nouveau. • Ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait encor ! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France tributaire ; Ivre de notre sang, l insolente Angleterre S engraisse de nos maux et recompte son or, MASSON Helv.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOMPTER — v. a. Compter de nouveau. Je puis m être trompé, recomptez cette somme. RECOMPTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOMPTER — v. tr. Compter de nouveau. Je puis m’être trompé, recomptez cette somme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recompter — re + compter (v. 1) Présent : recompte, recomptes, recompte, recomptons, recomptez, recomptent ; Futur : recompterai, recompteras, recomptera, recompterons, recompterez, recompteront ; Passé : recomptai, recomptas, recompta, recomptâmes,… … French Morphology and Phonetics
recompter — vt. , compter à nouveau : r(e)kontâ (Albanais, Villards Thônes | Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Oiseau de mer — Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer … Wikipédia en Français
Oiseau marin — Oiseau de mer Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer … Wikipédia en Français
Oiseaux de mer — Oiseau de mer Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer … Wikipédia en Français