-
1 рекомендовать
recommend глагол:recommend (рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять, отдавать на попечение, поручать попечению) -
2 рекомендовать
Рекомендовать - to recommend, to advise, to advocate; to suggest (менее строго); to praise (что-либо хорошее)It (committee) further recommends that the tolerances given in Column 3 of the table should be regarded as a measure of the uncertainty associated with each value.The procedure is therefore advocated for the routine reporting of such vibration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендовать
-
3 рекомендовать
-
4 рекомендовать
-
5 рекомендовать руководителям
Русско-английский словарь по экономии > рекомендовать руководителям
-
6 рекомендовать
Русско-Английский новый экономический словарь > рекомендовать
-
7 рекомендовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекомендовать
-
8 рекомендовать
to recommend; (советовать) to adviseрекомендовать на должность / пост — to recommend (smb.) for some post
рекомендовать на повышение — to recommend (smb.) for promotion
-
9 рекомендовать
1. commend2. counsel3. recommendedстрого рекомендовал; строго рекомендуемый — highly recommended
4. recommending5. tba6. recommend; advise; introduceстрого рекомендовал; строго рекомендующийся — highly recommended
-
10 рекомендовать
(кого-л./что-л. кому-л.)несовер. - рекомендовать; совер. - порекомендовать1) recommend2) (делать что-л.); совер. тж. порекомендовать ( советовать)advise; recommend3) устар. introduce -
11 рекомендовать
(= советовать) recommend• Из соображений на будущее было рекомендовано, чтобы... - For planning purposes it was recommended that...• Изо всех существующих книг о... мы настоятельно рекомендуем... - Of the many books available on..., we strongly recommend...• Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...• Мы настоятельно рекомендуем, чтобы... - We strongly recommend that...; It is strongly suggested that...• Мы рекомендуем заинтересованному читателю использовать... - The interested reader is urged to explore...• Мы рекомендуем не применять мягкие пластики в этом случае. - We advise against the use of soft plastics in this application.• Мы рекомендуем... - Our recommendation is that...• Смит [1] рекомендовал... - Smith [1] has suggested that...• Смит [1] рекомендует основывать анализ на... - Smith [1] recommends that the analysis be based on...• Соответственно, мы рекомендуем следующую стратегию. - Consequently, we recommend the following strategy. -
12 рекомендовать
(кого-л./что-л. кому-л.)
1) recommend
2) (делать что-л.); совер. тж. порекомендовать (советовать)
advise
3) устар. introduce* * ** * ** * *commendcounselintroducerecommend -
13 рекомендовать
несов. и сов. (сов. тж. порекомендова́ть)1) (вн.; давать хороший отзыв) recommend (d)рекомендова́ть кого́-л к повыше́нию — recommend smb for promotion
2) (ка́к-либо; свидетельствовать о чьих-л свойствах, характере) speak ( in some way of)э́то его́ пло́хо рекоменду́ет — that speaks badly for him
э́то его́ хорошо́ рекоменду́ет — that speaks in (his) favour
3) (+ инф.; советовать) advise (d + to inf), recommend (ger; that + clause)он рекоменду́ет мне сде́лать э́то — he advises me to do it, he recommends that I (should) do it
-
14 рекомендовать
-
15 рекомендовать
несов. и сов. (сов. тж. порекомендовать)1. (вн.) recommend (d.)он рекомендует мне сделать это — he advises / recommends me to do it
-
16 рекомендовать кому-либо
to recommend to smbMay we recommend to you our favourite places to eat in London?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рекомендовать кому-либо
-
17 рекомендовать
нсв/св vtto recommend, to adviseрекоменду́ю тебе́ купи́ть э́тот слова́рь — I recommend you to buy this dictionary
он рекомендова́л им вложи́ть де́ньги в а́кции желе́зной доро́ги — he recommended their investing in railroad stocks
до́ктор рекомендова́л, что́бы ребёнку сде́лали приви́вку про́тив скарлати́ны — the doctor recommended that the child should be immunised against scarlet fever
-
18 рекомендовать
1) General subject: advise, commend, give good word (на должность и т. п.; кого-л.), introduce, recommend, suggest, counsel, swear by, give good word (кого-л., на должность и т. п.), advocate2) Computers: recommended3) Australian slang: rap up5) Automation: prompt6) Marketology: endorse -
19 рекомендовать (кому-л.) сделать
General subject: recommend to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать (кому-л.) сделать
-
20 рекомендовать включить вопрос в повестку дня
Diplomatic term: recommend an item for inclusion in the agendaУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать включить вопрос в повестку дня
См. также в других словарях:
НЛП и наука — Одна из статей на тему Нейролингвистическое программирование (НЛП) Основные статьи НЛП · Принципы · История Новый код · НЛП и наука · Библиография Принципы и методы Раппорт · Рефрейминг · Милтон модель Репрезентативные системы · Нейрологические… … Википедия
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
советовать — СОВЕТОВАТЬ, несов. (сов. посоветовать), что и с инф. Говорить (сказать) что л., давая наставления, указания, советы, как поступить или как что л. сделать; Син.: рекомендовать [impf. to advise, say something as advice; to recommend, suggest as a… … Большой толковый словарь русских глаголов