-
1 recommandation
nf. (a)rkmindachon, rèkmindachon (Albanais), rekemandachon (Giettaz, Saxel), (a)rèkmandachon (Combe-Si., Villards-Thônes). -
2 рекомендация
-
3 rekomendacja
recommandation -
4 zalecenie
recommandation -
5 aanbeveling
recommandation -
6 recommandatie
recommandation -
7 Einschreiben
recommandation f -
8 Empfehlung
recommandation f -
9 σύσταση
recommandation -
10 rekomendo
recommandation -
11 рекомендация
рекомендация
Положение нормативного документа, содержащее совет.
[ГОСТ 1.1-2002]
рекомендация
Документ, описывающий лучшую практику, которая рекомендует необходимые действия. Обычно соответствие рекомендации не является обязательным. См. тж. стандарт.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN
guideline
A document describing best practice, which recommends what should be done. Compliance with a guideline is not normally enforced. See also standard.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рекомендация
-
12 تزآية
recommandation; purification -
13 توصية
recommandation; piston; commandite; commande; apostille -
14 شفاعة
recommandation; médiation -
15 taqdim
recommandation f, proposition f, don m; taqdim qilmoq recommander; proposer; offrir -
16 tavsiya
recommandation f, conseil m; tavsiya etmoq / qilmoq recommander, conseiller -
17 commendatio
commendātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] recommandation. [st2]2 [-] titre de recommandation, prix, mérite, louange, estime. - amicorum commendatio, Cic. Fam. 1, 3, 1: la recommandation faite par les amis. - commendatio in vulgus, Cic.: mérite, crédit qu'on s'est fait auprès du peuple. - majorum commendatio, Cic. Cat. 1, 11, 28: considération due à ses ancêtres.* * *commendātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] recommandation. [st2]2 [-] titre de recommandation, prix, mérite, louange, estime. - amicorum commendatio, Cic. Fam. 1, 3, 1: la recommandation faite par les amis. - commendatio in vulgus, Cic.: mérite, crédit qu'on s'est fait auprès du peuple. - majorum commendatio, Cic. Cat. 1, 11, 28: considération due à ses ancêtres.* * *Commendatio, Verbale. Cic. Recommandation.\Intelligere commendationem maximo vsui esse sibi. Cic. Que la recommandation d'aucun sert de beaucoup.\Commendatio. Cic. Louange, Recommandation.\In vulgus commendatio. Cic. Louange, Reputation et estime envers le commun populaire.\Ad gloriam commendatio prima est adolescenti. Cic. La premiere recommandation de loz.\In prima commendatione dicere aliquid, vel ponere. Cic. La louer et collauder haultement et par excellence. -
18 recomendação
re.co.men.da.ção[r̄ekomẽdas´ãw] sf recommandation. Pl: recomendações.* * *[xekomẽnda`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)recommandation fémininSubstantivo feminino plural recomendações à sua mãe! mes respects à votre mère!* * *nome femininopor recomendação desur recommandation deouvir as recomendações do médicoécouter les recommandations du médecin -
19 рекомендация
ж.1) ( аттестация) recommandation f; références f pl2) ( совет) conseil m; recommandation fрекоменда́ция врача́ — recommandation d'un médecin
* * *n1) gener. mot d'introduction, parrainage, conseil, indication, préconisation, recommandation, renseignement, référence2) EU. recommandation (принятый на уровне ЕС документ, не имеющий обязательного характера) -
20 recommendation
1 (by authority, report) recommandation f (to à ; on sur) ; to make a recommendation faire une recommandation ; he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years Jur il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une mesure de sécurité de 30 ans ; his recommendation was to lift the ban il a conseillé de lever l'interdiction ;2 (by colleague, friend) recommandation f ; on the recommendation of sur la recommandation de ; we found our plumber by personal recommendation notre plombier nous a été recommandé par des gens que nous connaissons ; to speak in recommendation of sb/sth recommander qn/qch ;3 (by employer, referee) to give sb a recommendation recommander qn ; to write sb a recommendation donner une lettre de recommandation à qn ;4 ( advantage) the hotel's location is its only recommendation l'emplacement de l'hôtel est son seul atout.
См. также в других словарях:
RECOMMANDATION — RECOMMANDATI Acte par lequel, au Moyen Âge, une personne faible entrait dans la «mainbour» (à la fois autorité et protection) d’un homme puissant; c’est de cette opération (en latin: commendatio ) que vient l’expression «se recommander de… … Encyclopédie Universelle
recommandation — Recommandation. s. f. v. Il a toutes les significations du verbe Recommander. C est une puissante recommandation que celle d un tel. on ne peut rien refuser à sa recommandation. il m a fait cette grace à vostre recommandation. il a eu de fortes… … Dictionnaire de l'Académie française
recommandation — (re ko man da sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de recommander quelqu un. • Il [Faret] vint à Paris fort jeune, avec des lettres de recommandation de M. de Meziriac pour plusieurs personnes d esprit, entre autres MM. de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOMMANDATION — n. f. Exhortation instante, conseil pressant. Il a fait cela malgré toutes mes recommandations. Il se dit aussi de l’Action de recommander quelqu’un. C’est une puissante recommandation que la sienne. Il m’a accordé cette faveur à votre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECOMMANDATION — s. f. Action de recommander quelqu un. C est une puissante recommandation que celle d un tel. On ne peut rien refuser à sa recommandation. Il m a fait cette grâce à votre recommandation. Il a eu égard à ma recommandation. Il a eu de fortes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recommandation — I. Recommandation non point petite, mais fort affectueuse, Non vulgaris commendatio. Brieve recommandation, Breuis commendatio. Soigneuse recommandation, Commendatio accurata. Serviteurs qui font les recommandations, Salutigeruli pueri, id est,… … Thresor de la langue françoyse
Recommandation — Pour les articles homonymes, voir Recommandation (homonymie). Les industries ne fonctionnant pas correctement sans normes garantissant l interopérabilité, des organismes créés pour cela promulguent des recommandations, qui si elles sont suivies… … Wikipédia en Français
recommandation — rekomendacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti siūlymą arba nurodymą. atitikmenys: angl. recommendation vok. Empfehlung, f rus. рекомендация, f pranc. recommandation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Recommandation Générale — La terminologie recommandation générale (RG) est utilisée dans la gestion de programme industriel pour désigner des documents portant sur la normalisation. Sommaire 1 Nature des RG 2 Portée sectorielle des RG 3 Portée internationale des RG … Wikipédia en Français
Recommandation W3C — Une recommandation W3C est l étape finale d un processus de ratification du groupe de travail du World Wide Web Consortium (W3C) concernant un standard technique. Cette dénomination signifie que le document a été soumis à une revue publique et… … Wikipédia en Français
Recommandation (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « recommandation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une recommandation peut être :… … Wikipédia en Français