-
1 recluso
recluso 1. agg заключенный; заточенный ( в тюрьму) 2. m 1) заключенный; узник( уст) 2) затворник( тж перен) -
2 recluso
* * *m1) осужденный2) подозреваемый или подследственный ( содержащийся под стражей)3) заключенный•- recluso en prisión preventiva -
3 recluso
m. -
4 recluso
m1) арестант; заключённый; узник2) затворник, отшельник -
5 recluso
-
6 recluso
-
7 recluso
-
8 recluso
прил.1) общ. заключённый, запертый2) юр. осужденный, подозреваемый (содержащийся под стражей), подследственный (содержащийся под стражей) -
9 recluso
-
10 recluso
m, f1) заключённый, заключённая; ареста́нт, ареста́нтка; у́зник высок, у́зница2) затво́рник, затво́рница; отше́льник, отше́льница -
11 recluso
m1) арестант; заключённый; узник2) затворник, отшельник -
12 recluso condenado
-
13 recluso en prisión preventiva
лицо, находящееся в предварительном заключении; лицо, содержащееся под стражейEl diccionario Español-ruso jurídico > recluso en prisión preventiva
-
14 recluso condenado
прил. -
15 отшельник
reclusoeremita. -
16 заключенный
1) прич. от заключитьполити́ческий заключенный — detenido (preso) político -
17 carcerato
-
18 prigioniero
1. agg 2. m1) заключённый; узник2) пленный, пленник3) тех. шпилька•Syn:Ant: -
19 осужденный
прил.1)а) юр. condannatoб) перен. ( обреченный) condannato, votato, destinato ( a qc)2) м. recluso, condannato -
20 Llawintaña
v.Cerrar con llave uno mismo. s. Recluso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recluso — recluso, sa sustantivo masculino,f. 1. Persona que cumple condena en una cárcel: Se ha escapado un recluso del penal. Sinónimo: preso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recluso — /re kluzo/ [part. pass. di recludere ]. ■ agg. [che vive in condizioni di segregazione, di prigionia] ▶◀ detenuto, prigioniero, rinchiuso, segregato. ■ s.m. (f. a ) [chi sta scontando una pena carceraria] ▶◀ carcerato, detenuto, galeotto,… … Enciclopedia Italiana
recluso — recluso, sa sustantivo penado*, presidiario*, forzado, encarcelado, preso, prisionero, cautivo. * * * Sinónimos: ■ presidiario, preso … Diccionario de sinónimos y antónimos
recluso — adj. 1. Encerrado em casa (sem sair nem receber visitas). 2. Preso, encarcerado. 3. Recolhido (em convento, recolhimento, etc.). • s. m. 4. Pessoa que vive reclusa ou está reclusa … Dicionário da Língua Portuguesa
recluso — recluso, sa (Del lat. reclūsus). adj. Dicho de una persona: encarcelada. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
recluso — ► sustantivo Persona recluida en un establecimiento penitenciario: ■ dos reclusos han intentado escaparse de la prisión . SINÓNIMO preso prisionero * * * recluso, a Participio adjetivo irregular de «recluir»: ‘La población reclusa’. ⊚ n. *Preso o … Enciclopedia Universal
recluso — {{#}}{{LM R33111}}{{〓}} {{SynR33922}} {{[}}recluso{{]}}, {{[}}reclusa{{]}} ‹re·clu·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que está en la cárcel. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín reclusus. {{#}}{{LM SynR33922}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recluso — (m) (Intermedio) alguien que está encerrado en una cárcel Ejemplos: Cada recluso tiene derecho a la prestación del servicio médico. Aquí tiene el régimen de visitas para reclusos. Sinónimos: interno, detenido, preso, culpable, criminal, forzado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recluso — re·clù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → recludere, recludersi 2. agg. CO che vive in condizioni di segregazione, di prigionia; anche s.m. Sinonimi: rinchiuso, segregato. 3. s.m. CO detenuto che sconta una pena di reclusione: addetto alla… … Dizionario italiano
recluso — {{hw}}{{recluso}}{{/hw}}A part. pass. di recludere ; anche agg. Rinchiuso. B s. m. (f. a ) (dir.) Chi sta scontando una reclusione … Enciclopedia di italiano
recluso — pl.m. reclusi sing.f. reclusa pl.f. recluse … Dizionario dei sinonimi e contrari