-
1 reclinarse
■reclinarse verbo reflexivo to lean back, recline: se reclinó sobre el sofá y se durmió, he sank back into the sofa and went off to sleep ' reclinarse' also found in these entries: Spanish: reclinar English: lean back - recline -
2 recline
(to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) reclinarse, apoyarse, recostarsetr[rɪ'klaɪn]1 (lean back) reclinar; (rest) apoyar1 reclinarse, recostarse1) lean: reclinarse2) repose: recostarsev.• abatir (Reclinar) v.• reclinar v.• reclinarse v.• recostar v.• recostarse v.rɪ'klaɪn
1.
b) \<\<chair/backrest\>\> reclinarsec) reclining pres p <chair/seat> reclinable, abatible; < figure> yacente (liter), recostado
2.
vt reclinar[rɪ'klaɪn]1.VI recostarse, reclinarse2.VT [+ head] recostar, reclinar* * *[rɪ'klaɪn]
1.
b) \<\<chair/backrest\>\> reclinarsec) reclining pres p <chair/seat> reclinable, abatible; < figure> yacente (liter), recostado
2.
vt reclinar -
3 lean
I li:n past tense, past participles - leant; verb1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) inclinarse2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) apoyarse en/contra•- leaning
II li:n adjective1) (thin; not fat: a tall, lean man.) delgado, flaco2) (not containing much fat: lean meat.) magro3) (poor; not producing much: a lean harvest.) malo, escaso, pobre•- leannesslean1 adj1. magro2. delgado / flacolean2 vb1. inclinar / apoyar2. inclinarse / apoyarsetr[liːn]1 (person) delgado,-a, flaco,-a2 (meat) magro,-a1 (meat) carne nombre femenino magra————————tr[liːn]1 inclinarse2 (for support) apoyarse (on, en) ( against, contra)1 apoyar1 inclinación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lean back reclinarse, recostarseto lean down agacharseto lean forward inclinarse hacia delanteto lean out asomarse (-, por)to lean over inclinarseto lean over backwards (to help somebody) desvivirse (por ayudar a alguien)lean ['li:n] vi1) bend: inclinarse, ladearse2) recline: reclinarse3) rely: apoyarse (en), depender (de)4) incline, tend: inclinarse, tenderlean vt: apoyarlean adj1) thin: delgado, flaco2) : sin grasa, magro (dícese de la carne)adj.• delgado, -a adj.• descarnado, -a adj.• enjuto, -a adj.• esmirriado, -a adj.• flaco, -a adj.• macilento, -a adj.• magro, -a adj.• momio, -a adj.• seco, -a adj.n.• carne magra s.f.• inclinación s.f.v.(§ p.,p.p.: leaned) = acodar v.• adosar v.• afirmar v.• apoyar v.• arrimar v.• entibar v.• estribar v.• inclinar v.• ladear v.• recostar v.
I
1. liːna) (bend, incline)she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) ( support oneself) apoyarseto lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
a) <person/build> delgado, enjuto; < animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) < meat> magro, sin grasathe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
I [liːn]1. ADJ(compar leaner) (superl leanest)1) (=slim) [person, body] delgado, enjuto; [animal] flacocompanies will need to be leaner in order to compete — las compañías tendrán que racionalizarse para ser más competitivas
2) (=not prosperous) [times] difícil; [harvest] pobrelean years — años mpl de vacas flacas
3) (=not fatty) [meat] magro, sin grasa4) (Aut)lean mixture — mezcla f pobre
2.N (Culin) magro m3.CPDlean manufacturing, lean production N — producción f ajustada
II [liːn] (pt, pp leaned or leant)1. VI1) (=slope) inclinarse, ladearseto lean to(wards) the left/right — (lit) estar inclinado hacia la izquierda/derecha; (fig) (Pol) inclinarse hacia la izquierda/la derecha
2) (for support) apoyarseto lean on/against sth — apoyarse en/contra algo
to lean on sb — (lit) apoyarse en algn; (fig) (=put pressure on) presionar a algn
to lean on sb for support — (fig) contar con el apoyo de algn
2.VTto lean a ladder/a bicycle against a wall — apoyar una escala/una bicicleta contra una pared
- lean out* * *
I
1. [liːn]a) (bend, incline)she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) ( support oneself) apoyarseto lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
a) <person/build> delgado, enjuto; < animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) < meat> magro, sin grasathe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
-
4 lean back
v.reclinarse, echarse para atrás, recostarse, echarse hacia atrás.vi.reclinarse. -
5 lean on
v.apoyarse en, apoyarse encima, apoyarse sobre, cargar sobre, inclinarse sobre, reclinarse en, reclinarse sobre, recostarse en, recostarse sobre, arrecostarse en, recargarse contra. -
6 lean over
v.1 recostarse sobre, apoyarse encima de, inclinarse sobre, reclinarse encima de, inclinarse encima, inclinarse encima de, reclinarse encima.2 embrocarse, inclinarse.3 ladearse. -
7 lean upon
v.recostarse sobre, apostarse sobre, reclinarse en, reclinarse sobre. -
8 recline
adj.(poco usado) reclinado, inclinado.v.1 reclinar, recostar, apoyar, arrecostar.2 reclinarse, recostarse, arrecostarse.vi.reclinarse.(pt & pp reclined) -
9 lean back
-
10 sofa
'səufə(a kind of long seat, stuffed and with a back and arms: We were sitting on the sofa.) sofásofa n sofá
sofá sustantivo masculino sofa, settee, couch
sofá sustantivo masculino sofa, settee
sofá cama, sofa bed ' sofá' also found in these entries: Spanish: canapé - reclinarse - sitio - tapicería - tender - tresillo - arrellanarse - columpio - echado - entrar - mullido - sofá-cama - tapete English: bulky - claw - comfortably - convert - couch - cream - flop - line up - settee - settle - sofa - sofa bed - spill - arm - bounce - cover - divan - drape - go - shabby - threetr['səʊfə]1 sofá nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsofa bed sofá-cama nombre masculinosofa ['so:fə] n: sofá mn.• sofá s.m.'səʊfənoun sofá m; (before n)['sǝʊfǝ]1.N sofá m2.CPD* * *['səʊfə]noun sofá m; (before n) -
11 to lean back
reclinarse, recostarse -
12 reclinar
reclinar ( conjugate reclinar) verbo transitivo to rest, lean reclinarse verbo pronominal to lean back;
reclinar verbo transitivo
1 (un asiento) to fold down
2 (la cabeza, el cuerpo) to lean [sobre, on] -
13 accumb
vi.reclinarse o echarse para comer. (pt & pp accumbed)
См. также в других словарях:
reclinarse — {{#}}{{LM SynR33918}}{{〓}} {{CLAVE R33107}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reclinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = inclinar • recostar • echar • apoyar • reposar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclinatorio — ► sustantivo masculino 1 Mueble para rezar de rodillas y reclinado, propio de las iglesias. SINÓNIMO propiciatorio 2 Apoyo adecuado para reclinarse. * * * reclinatorio (del lat. «reclinatorĭum») m. Mueble de forma de silla, dispuesto para… … Enciclopedia Universal
Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García … Wikipedia Español
reclinación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reclinar o reclinarse. * * * reclinación f. Acción y efecto de reclinar[se]. * * * reclinación. (Del lat. reclinatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de reclinar. * * * ► femenino Acción y efecto de reclinar… … Enciclopedia Universal
reposar — (v) (Intermedio) hacer algo para recuperar las fuerzas y relajarse Ejemplos: No le molestes a papá, está reposando después de la comida. Al terminar el trabajo, se ha sentado para reposar un poco. Sinónimos: dormir, descansar, depositar, echarse … Español Extremo Basic and Intermediate
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Rococó — Saltar a navegación, búsqueda El Petit Trianon, «apartamento» que Madame de Pompadour, amante de Luis XV y promotora del Rococó, se hizo construir para alejarse del ambiente palaciego de Versalles … Wikipedia Español
Limusina presidencial (Estados Unidos) — Actual Limusina presidencial … Wikipedia Español
Beechcraft 1900 — Saltar a navegación, búsqueda Beechcraft 1900 Un Beechcraft 1900D de Air Labrador Tipo Avión regional, avión de carga y aviación ejecutiva … Wikipedia Español
Discovery — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Discovery (desambiguación). Discovery 1 es una nave espacial de ciencia ficción, de las series de Odisea del espacio. El Discovery 1, es una nave espacial interplanetaria de… … Wikipedia Español
Fuerza Aérea Colombiana 0001 — Avión Presidencial Colombiano Fuerza Aérea Colombiana 0001 . . Nombre FAC 0001 Función primaria Transporte Presidencial. Compañía Boeing … Wikipedia Español