-
1 жалобщик
-
2 сторона, направившая рекламацию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сторона, направившая рекламацию
-
3 истец
исте́цplendanto, procesanto.* * *м. юр.demandante m, querellante m* * *м. юр.demandante m, querellante m* * *n1) gener. litigador, litigante2) law. accionante, actor civil, actor del proceso, acusador, deprecante, parte actora, parte acusadora, parte demandante, (f, К.-Р., Гват., Гонд., Никараг., Панам., Сальв.) petente, peticionante, pretendiente, promovente, promoviente, quejoso, querellador, querellante, reclamante, recurrente, solicitante, suplicante, titular de la denuncia, actor, demandador, demandante, peticionario, reclamador -
4 претендент
претенде́нтpretendanto, aspiranto.* * *м.* * *n1) gener. opositor, pretendiente, pretensor2) law. demandante, reclamante -
5 жалобщица
ngener. plaignante, requérante, revendicateurrice, réclamante -
6 истица
ж. юр.* * *n1) gener. exposante, plaignante, poursuivante, requérante, réclamante2) law. demanderesse -
7 жалобщик
-
8 истец
-
9 истец
accionante AR, actor civil, actor del proceso, actor, acusador, demandante, deprecante, quejoso, querellante, parte actora, parte acusadora, parte demandante, petente, peticionante, peticionario, pretendiente, promovente, promoviente, reclamante, recurrente, solicitante, titular de la denuncia -
10 жалобщик
(лицо, обжалующее какое-л. решение) appelant, demandeur, partie réclamante, partie requérante, réclamant, requérant -
11 запрашивающая сторона
partie réclamante, partie requéranteРусско-французский юридический словарь > запрашивающая сторона
-
12 истец
poursuivant, demandeur, plaignant, partie demanderesse, partie plaignante, ( как сторона в гражданском процессе) partie poursuivante, partie réclamante, partie requérante, ( в административных судах или трибуналах) requérant
См. также в других словарях:
reclamante — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou aquele que apresenta uma reclamação … Dicionário da Língua Portuguesa
reclamante — (Del ant. part. act. de reclamar). adj. Que reclama. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
reclamante — ► adjetivo/ sustantivo Que reclama: ■ la petición de los reclamantes fue atendida de inmediato. SINÓNIMO [reclamador] * * * reclamante adj. y n. Que reclama. * * * reclamante. (Del ant. part. act. de reclamar). adj. Que reclama. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
réclamante — ● réclamant, réclamante nom Personne qui présente une réclamation en justice … Encyclopédie Universelle
reclamante — {{#}}{{LM R33104}}{{〓}} {{[}}reclamante{{]}} ‹re·cla·man·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que reclama o exige con derecho … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclamante — re·cla·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → reclamare 2. s.m. e f. TS dir. chi presenta un reclamo … Dizionario italiano
reclamante — pl.m. e f. reclamanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
reclamante — Sinónimos: ■ demandante, solicitante, requirente, exigente, querellante … Diccionario de sinónimos y antónimos
reclamante — part. pres. di reclamare; anche agg. e s. m. e f. ricorrente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caso Canevaro — Saltar a navegación, búsqueda El denominado Caso Canevaro es un litigio sostenido ante un tribunal arbitral internacional entre Perú e Italia, cuando en 1910 el empresario Rafael Canevaro, un hijo de inmigrantes italianos nacido en Perú, reclamó… … Wikipedia Español
Ritmo de juego en ajedrez — Saltar a navegación, búsqueda Las partidas se pueden «pactar» a diferentes ritmos de juego. Hay muchos, pero los más importantes son los siguientes. Contenido 1 Partidas con control de tiempo 1.1 Partidas con finales a caída de bandera … Wikipedia Español