-
101 исправляющий
1) General subject: castigatory, corrective, corrector, reformative, remedial, reparative2) Chemistry: reclaiming3) Construction: making good4) Law: correcting5) Atomic energy: redressing -
102 конвейер для забора угля из штабеля
Engineering: reclaiming conveyorУниверсальный русско-английский словарь > конвейер для забора угля из штабеля
-
103 конвейер для обратного транспортирования
1) Engineering: reclaimer2) Metallurgy: reclaim conveyor, reclaiming beltУниверсальный русско-английский словарь > конвейер для обратного транспортирования
-
104 ленточный транспортёр для забора материала из штабеля
Silicates: reclaiming belt conveyorУниверсальный русско-английский словарь > ленточный транспортёр для забора материала из штабеля
-
105 линия исправления отбракованных листов
Metallurgy: reclaiming lineУниверсальный русско-английский словарь > линия исправления отбракованных листов
-
106 мелиорация
1) General subject: amelioration, betterment, improvement, irrigation engineering, land clearing, melioration, reclaim, reclamation2) Biology: improvement (почвы)3) Engineering: betterment of land, drainage and irrigation, reclaiming4) Agriculture: bonification, development (почвы), improving, land-clearing5) Construction: agricultural engineering, development of land, irrigation, land betterment, land development, land reclamation6) Law: amendment7) Linguistics: amelioration of meaning8) Forestry: amelioration (often drainage)9) Sociology: soil reclamation10) Ecology: filling, management, recreation11) Business: land improvement, soil improvement12) Makarov: reclamation (земель)13) Soil science: development14) Gold mining: reclamation of disturbed land, rehabilitation of disturbed land, revegetation of disturbed land -
107 мелиорация земель
1) General subject: reclamation of land2) Engineering: land improvement, land reclamation, land treatment3) Economy: improvement of land4) Architecture: reclaiming5) Ecology: land betterment, land-reclamation6) Business: land development, land improvements -
108 мелиорирование
General subject: land reclamation, pioneering, reclaiming, land-reclamation -
109 механизм для извлечения скрапа
Metallurgy: scrap-reclaiming equipmentУниверсальный русско-английский словарь > механизм для извлечения скрапа
-
110 механизм извлечения скрапа
Engineering: scrap-reclaiming equipmentУниверсальный русско-английский словарь > механизм извлечения скрапа
-
111 нейтральный способ регенерации
Polymers: neutral reclaiming process (резины)Универсальный русско-английский словарь > нейтральный способ регенерации
-
112 оборудование для складирования и выдачи груза
Engineering: stacking and reclaiming equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для складирования и выдачи груза
-
113 оборудование регенератного производства
Polymers: reclaiming machineryУниверсальный русско-английский словарь > оборудование регенератного производства
-
114 обратная подача
-
115 окультуривание
1) General subject: amelioration (почвы), reclaiming2) Agriculture: domestication (растеши), improving (почвы)3) Religion: enculturation4) Ecology: cultivation (почвы), development, domestication (животных и растений), reclamation5) Makarov: domestication (растений), improvement (почвы), reclamation (земель) -
116 освоение
1) General subject: learning, opening up, reclaim, reclaiming (новых земель), reclamation (неудобных, целинных, заброшенных земель), absorption2) Geology: exploration, (ресурсов) deployment3) Biology: reclamation (напр. целинных земель)4) Military: assimilation, break-in (напр. специальности)5) Engineering: conversion6) Agriculture: reclamation (целины)7) Construction: development (территории)8) Law: mastery9) Economy: assimilation (новой техники), capturing (e.g., рынка)10) Accounting: installation, reclamation (земли)11) Diplomatic term: exploitation12) Forestry: roading, utilization13) Ecology: opening (новых земель)14) Taxes: application15) Business: mastering16) Sakhalin energy glossary: development (месторождения)17) Microelectronics: insertion18) Automation: uptake19) Makarov: settlement -
117 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
118 очистка балласта
Railway term: reclaiming of ballast -
119 паровой способ регенерации
Polymers: pan reclaiming process (резины)Универсальный русско-английский словарь > паровой способ регенерации
-
120 перегрузочный ленточный конвейер
Metallurgy: reclaiming beltУниверсальный русско-английский словарь > перегрузочный ленточный конвейер
См. также в других словарях:
Reclaiming — Reclaim Re*claim (r[ e]*kl[=a]m ), v. t. [imp. & p. p. {Reclaimed} (r[ e]*kl[=a]md ); p. pr. & vb. n. {Reclaiming}.] [F. r[ e]clamer, L. reclamare, reclamatum, to cry out against; pref. re re + clamare to call or cry aloud. See {Claim}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Reclaiming — For the neopagan organization of this name, see Reclaiming (neopaganism). For other uses see reclaim. To reclaim is to bring a word back to a more acceptable course. This can have wider implications in the fields of discourse, and is often… … Wikipedia
reclaiming — regeneravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Naudotos medžiagos atgavimas, atnaujinimas. atitikmenys: angl. reclaiming; recovery; regeneration rus. регенерация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
reclaiming — regeneracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos, pakitusios dėl cheminių arba fizikinių veiksnių, pradinės būsenos atkūrimas. atitikmenys: angl. reclaiming; recovery; regeneration vok. Regeneration, f rus. регенерация … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
reclaiming — regeneracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų savybė atkurti susidėvėjusius arba pažeistus audinius, organus, kūno dalis, kartais ir visą organizmą iš jo dalies. Labai lengvai regeneruoja augalai, žmogaus ir gyvūnų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
reclaiming — regeneracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pradinių produktų išgavimas iš panaudotų gamybos produktų. atitikmenys: angl. reclaiming; recovery; regeneration vok. Regeneration, f rus. регенерация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Reclaiming (Neopaganism) — Reclaiming (formerly known as Reclaiming Collective) is an international community of women and men working to combine earth based spirituality and political activism. Reclaiming was founded amid the peace and anti nuclear movements of the late… … Wikipedia
Reclaiming History — Reclaiming History: The Assassination of President John F. Kennedy is a book by attorney Vincent Bugliosi (Norton, 2007, 1632 p., ISBN 0393045250) which analyzes the events leading up to and including the assassination of John F. Kennedy,… … Wikipedia
Reclaiming Futures — [http://www.reclaimingfutures.org] is an initiative of The Robert Wood Johnson Foundation to help teens in trouble with drugs, alcohol and crime.In 2002, 10 project sites were funded in the communities of Anchorage, Alaska… … Wikipedia
Reclaiming Our Heritage — is a free living history celebration held at the National Soldiers Home Historic District on the campus of the Clement J. Zablocki VA Medical Center in Milwaukee, Wisconsin. The multi era encampment takes place annually on the weekend after… … Wikipedia
Reclaiming — Повторное использование; регенерация … Краткий толковый словарь по полиграфии