-
81 опасно
нрч1) dangerouslyон опа́сно бо́лен — he is dangerously ill
2) в знач сказ безл dangerous, riskyподходи́ть к кра́ю утёса опа́сно — it's dangerous/risky to go too near the edge of the cliff
нельзя́ так е́здить, э́то опа́сно для жи́зни — don't drive so recklessly, you're risking your life
-
82 очертя голову
разг headlong, rashly, recklessly -
83 безрассудно
-
84 неосмотрительно
-
85 без головы
разг., неодобр.1) (неумный, несообразительный) dull (slow) brain (wits); empty pate2) (не обдумав, безрассудно делать что-либо) do smth. rashly (recklessly) -
86 не щадить сил
spare no effort (pains) (to do smth.); never spare oneself- Надорвал Павел Иванович себя, не щадил сил, не рассчитывал энергию, тратил её бессчётно. А ничего нет в природе бессчётного. (Г. Марков, Грядущему веку) — Pavel Ivanovich undermined his health. He never spared himself, recklessly expending his energy. But nothing in nature is infinite...
-
87 сорить деньгами
[sorit' d'en'gami] To litter with money. To spend a large sum of money recklessly; to squander money. Cf. To throw one's money about.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сорить деньгами
-
88 материальный ущерб
1. material lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
2. material damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский большой базовый словарь > материальный ущерб
-
89 неосмотрительный
1. ill-judged2. recklessly3. thoughtless4. thoughtlessly5. unchary6. imprudent7. inconsiderateСинонимический ряд:неосторожно (проч.) неосторожно; опрометчивоРусско-английский большой базовый словарь > неосмотрительный
-
90 положительный ущерб
1. direct damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. direct lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
Русско-английский большой базовый словарь > положительный ущерб
-
91 терпеть ущерб
1. have a loss2. meet with a lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
-
92 водит
См. также в других словарях:
recklessly — adv. Recklessly is used with these verbs: ↑drive, ↑endanger … Collocations dictionary
recklessly — reckless ► ADJECTIVE ▪ without thought or care for the consequences of an action. DERIVATIVES recklessly adverb recklessness noun. ORIGIN Old English, from a base meaning «care» … English terms dictionary
recklessly adv — I ve never had an accident, said Tom recklessly … English expressions
Recklessly — Reckless Reck less, a. [AS. reccele[ a]s, r[=e]cele[ a]s.] 1. Inattentive to duty; careless; neglectful; indifferent. Chaucer. [1913 Webster] 2. Rashly negligent; utterly careless or heedless. [1913 Webster] It made the king as reckless as them… … The Collaborative International Dictionary of English
recklessly — adverb see reckless … New Collegiate Dictionary
recklessly — See reckless. * * * … Universalium
recklessly — adverb a) In a reckless manner, without regard for cost or consequence. b) With contempt for the rights, feelings, or well being of others … Wiktionary
recklessly — Synonyms and related words: a corps perdu, airily, any old way, any which way, anyhow, apathetically, bunglingly, carelessly, casually, clumsily, cursorily, desperately, disinterestedly, dispassionately, disregardfully, forgetfully, furiously,… … Moby Thesaurus
recklessly — (Roget s IV) modif. Syn. dangerously, heedlessly, with abandon; see boldly 1 , carelessly , rashly … English dictionary for students
recklessly — reklÉ™slɪ adv. in a rash manner, heedlessly, impulsively, hastily … English contemporary dictionary
recklessly — ad. Heedlessly, carelessly, in a reckless manner … New dictionary of synonyms