-
1 ограда
recinzione ж., recinto м.* * *ж.recinto m; steccato m ( деревянная)каменная огра́да — muro di recinzione
за огра́дой — all'esterno
* * *ngener. cancello, recinzione, chiusa, serrata, cancellata, chiostra, chiudenda, cinta, clatro, recinto, siepe -
2 проволочный забор
recinzione di filo metallico [di filo di ferro] -
3 забор
м.1) ( ограда) recinto m, recinzione f, steccato m2) ( забирание) presa f; prelievo m; raccolta f- забор воздуха
- забор груза
- дощатый забор
- проволочный забор -
4 изгородь
-
5 огораживать
(напр. забором, изгородью) (re)cingere; steccare, circondare con recinzione [con recinto] -
6 ограда
ж.recinto m, recinzione f; cancellata f -
7 ограждать
(напр. забором, изгородью) (re)cingere, steccare, circondare con recinzione [con recinto] -
8 ограждение
с.2) ( защита) protezione f3) ( стеновое) chiusura f- боновое ограждение
- ограждение гребного винта
- защитное ограждение
- кольцевое ограждение
- светопрозрачное ограждение
- сетчатое ограждение
- снегозащитное ограждение
- защитное ограждение станка
- шпунтовое ограждение -
9 электрический пастух
м.( изгородь) с.-х. recinto m elettrico, recinzione f elettrica -
10 забор
-
11 огородить/обнести оградой фруктовый сад
Universale dizionario russo-italiano > огородить/обнести оградой фруктовый сад
-
12 ограждения
ngener. recinzione -
13 сооружение ограды
ngener. recinzione -
14 забор
-
15 изгородь
См. также в других словарях:
recinzione — /retʃin tsjone/ s.f. [der. di recingere ]. 1. [operazione di recintare: fare la r. di un pascolo ] ▶◀ (non com.) recingimento. 2. (estens.) [ciò che recinge] ▶◀ [➨ recinto (2)] … Enciclopedia Italiana
recinzione — re·cin·zió·ne s.f. CO 1. il recingere con una barriera: fare la recinzione di un giardino 2. struttura fissa che delimita un terreno o una superficie: una recinzione in mattoni, scavalcare la recinzione Sinonimi: cancellata, recinto. {{line}}… … Dizionario italiano
recinzione — {{hw}}{{recinzione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del recingere, del recintare. 2 Ciò che recinge qlco.: una recinzione metallica; SIN. Recinto … Enciclopedia di italiano
recinzione — pl.f. recinzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
recinzione — s. f. recinto, steccato, staccionata, palizzata, cerchia, cinta, rete … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
staccionata — s.f. [voce di origine laziale, prob. der. dall ant. staccia trave , dal fr. ant. estache palo ]. [tipo di recinzione costituito da assi di legno disposte su una o più file orizzontali sovrapposte e sostenute da pali verticali infissi nel terreno] … Enciclopedia Italiana
steccato — s.m. [der. di stecca ]. 1. [recinzione o barriera lignea formata di tavole o pali variamente disposti e collegati fra loro: chiudere un campo con uno s. ] ▶◀ palizzata, staccionata, steccata, (non com.) stecconata, (non com.) stecconato, [lungo… … Enciclopedia Italiana
Blufi — Blufi … Deutsch Wikipedia
Карло Скарпа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скарпа. Карло Скарпа (Венеция, 2 июня 1906 Сендай, 28 ноября 1978) итальянский архитектор, дизайнер и ученый. Содержание 1 Биография … Википедия
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano
cancellata — can·cel·là·ta s.f. AU struttura costituita da barre o elementi verticali, spec. di ferro battuto o legno, collegati tra loro in modo tale da formare una recinzione: una cancellata circondava la villa Sinonimi: cinta, inferriata, 1steccato,… … Dizionario italiano