-
1 recibo
rrɛ'θibom1) ( comprobante) FIN Quittung f, Empfangsbescheinigung f¿Me puede dar un recibo? — Kann ich eine Quittung haben?
2) ( comercio)recibo de entrega — ECO Lieferschein m
3) ( recepción) Empfang msustantivo masculino3. (locución)reciborecibo [rre'θiβo]num4num (loc): ser de recibo annehmbar sein; si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo wenn sie klingeln, mach du auf; ich bin noch nicht fertig -
2 recibo de entrega
recibo de entregaLieferschein -
3 acusar recibo de algo
acusar recibo de algoden Empfang von etwas bestätigen -
4 acusar recibo de un pedido
acusar recibo de un pedidoeinen Auftrag bestätigen -
5 acuse de recibo
-
6 ser de recibo
ser de reciboannehmbar sein -
7 si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo
si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibowenn sie klingeln, mach du auf; ich bin noch nicht fertigDiccionario Español-Alemán > si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo
-
8 acusar
aku'sarv1) beschuldigen2) JUR anklagen, belasten3)acusar de — anschuldigen, bezichtigen
4) ( delatar a alguien) anzeigen, denunzierenTe voy a acusar con tu madre. — Ich werde dich bei deiner Mutter verraten.
5) (manifestar, expresar) anzeigen, verratenverbo transitivo1. [imputar] anklagen2. [mostrar] zeigen3. [padecer] spüren4. [avisar]————————acusarse verbo pronominal[mutamente, uno mismo] sich anklagenacusaracusar [aku'sar]num2num (en juicio) anklagennum3num (en la escuela) verpetzennum5num economía bestätigen; acusar recibo de algo den Empfang von etwas bestätigen; acusar recibo de un pedido einen Auftrag bestätigen -
9 acuse
a'kusem( denuncia) Beschuldigung f, Anklage f, Anzeige facuseacuse [a'kuse]acuse de recibo Empfangsbestätigung femenino -
10 domiciliar
đomi'θiliarvansiedeln, heimisch machen, einbürgernverbo transitivo[pago] abbuchen lassen————————domiciliarse verbo pronominal[establecerse] sich niederlassendomiciliardomiciliar [domiθi'ljar]num1num (dar domicilio) unterbringennum2num (un recibo) abbuchen lassen; domiciliar el alquiler einen Dauerauftrag für die Miete einrichten; domiciliar la nómina das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen -
11 factura
fak'turaf1) ECO Rechnung f2) ( hechura) Anfertigung f, Ausführung fsustantivo femeninofacturafactura [fak'tura]num2num (cuenta) Rechnung femenino; (recibo) Quittung femenino; pasar factura die Rechnung ausstellen; su holgazanería le pasa ahora factura (familiar) das ist die Quittung für seine/ihre Faulheit -
12 resguardo
rrɛs'ɡ̱warđomEmpfangsbescheinigung f, Quittung fsustantivo masculinoresguardoresguardo [rres'γwarðo]num3num (recibo) Quittung femenino; resguardo de almacén/de entrega Lager-/Lieferschein masculino; resguardo de transferencia Überweisungsbeleg masculino -
13 talón
ta'lɔnm1) ANAT Ferse f, Hacke f2) Abschnitt m, Schein mtalón de expedición — ECO Frachtbrief m
talón de entrega — ECO Lieferschein m
sustantivo masculino3. [de zapato] (Schuh)absatz dertalóntalón [ta'lon]num1num (del pie/zapato/calcetín) Ferse femenino; pisar a alguien los talones (familiar: perseguir) jemandem auf den Fersen sein; (emular) mit jemandem wetteifernnum2num (cheque) Scheck masculino; hazme un talón de 500 euros stell mir einen Scheck über 500 Euro aus
См. также в других словарях:
recibo — sustantivo masculino 1. Documento en que se declara haber recibido un dinero o haber hecho un pago: Guardo aquí los recibos de la luz. El dependiente nos hizo un recibo de lo que habíamos pagado. Sinónimo: factura. 2. (no contable) Acción de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibo — 1. m. Acción y efecto de recibir. 2. antesala. 3. Sala principal. 4. Pieza que da entrada a cada uno de los cuartos habitados. 5. Visita general en que una persona recibe a todas las de su amistad. 6. Escrito o resguardo firmado en que se declara … Diccionario de la lengua española
recibo — s. m. 1. Declaração por escrito de se ter recebido algo. = QUITAÇÃO 2. [Brasil, Informal] Reação contra um adversário. = DESFORRA, RESPOSTA, REVIDE, TROCO 3. recibo de vencimento: documento entregue pela entidade empregadora ao empregado, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
recibo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recibir una cosa: ■ al recibo de tu carta, te enviaré el paquete. SINÓNIMO recepción recibimiento 2 Documento en que se declara haber recibido una cosa o haber efectuado un pago: ■ guarda los recibos … Enciclopedia Universal
recibo — {{#}}{{LM R33081}}{{〓}} {{SynR33892}} {{[}}recibo{{]}} ‹re·ci·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrito o resguardo, generalmente firmado o sellado, en el que se declara haber recibido algo, especialmente un pago: • el recibo de la luz.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recibo — s m 1 Documento que se da a una persona como comprobante de que ha hecho un pago o de que alguien ha recibido de ella cierta cosa: Presentó recibos de gastos médicos por más de cincuenta mil pesos , Cuando le dejes la mercancía, pídele un recibo … Español en México
Recibo — Un recibo o constancia de pago es una constancia que sirve para certificar que se ha pagado por un servicio o producto. A veces también tiene la función de control fiscal. Hay de diversos tipos según el formato, si queda registrado, y otras… … Wikipedia Español
recibo — Derecho. Justificante de la entrega de una cosa. Documento en el que un acreedor reconoce expresamente haber recibido del deudor dinero u otra cosa con efecto de pago o cumplimiento de una obligación … Diccionario de Economía Alkona
recibo — sustantivo masculino 1) recepción, recibimiento. 2) comprobante, certificado, albarán. * * * Sinónimos: ■ resguardo, recibí, justificante, comprobante, ac … Diccionario de sinónimos y antónimos
recibo — Derecho. Justificante de la entrega de una cosa. Documento en el que un acreedor reconoce expresamente haber recibido del deudor dinero u otra cosa con efecto de pago o cumplimiento de una obligación … Diccionario de Economía
recibo — m. Recepción. Escrito firmado en que se declara haber recibido dinero u otra cosa … Diccionario Castellano