-
1 recurrence
rechute -
2 recurrence of disability
rechute de l'affection invalidante (LGA)English-French insurance dictionari > recurrence of disability
-
3 recurrence
rechute, récidive -
4 relapse
rechute, récidive -
5 relapse
relapse [rɪˈlæps]rechute f* * *1. ['rilæps]noun Medicine, fig rechute f2. [rɪ'læps]intransitive verb gen retomber; Medicine rechuter -
6 relapse
relapse [rɪ'læps]1 nounMedicine & figurative rechute f;∎ to have a relapse faire une rechute, rechuter∎ to relapse into alcoholism retomber dans l'alcoolisme;∎ to relapse into unconsciousness reperdre connaissance;∎ to relapse into depression replonger dans la dépression;∎ to relapse into silence redevenir silencieux;∎ the country has relapsed into war le pays est à nouveau plongé dans la guerre -
7 relapse
-
8 relapse
-
9 relapse
1) Stups.[d.] rechute2) [Police] récidive; pf. réitération3) Mil. reprise [des hostilités]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > relapse
-
10 relapse rate
Stups.[d.] taux de rechuteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > relapse rate
-
11 recurring clause
clause de rechute ( * SL2e) -
12 reversal
reversal [rɪ'vɜ:səl](a) (change → of situation) retournement m; (→ of opinion) revirement m; (→ of order, roles) interversion f, inversion f; (→ of policy) changement m∎ reversal of fortune revers m de fortune;∎ the patient has suffered a reversal le malade a fait une rechute(d) Photography inversion f►► reversal film film m inversible -
13 reverse
reverse [rɪ'vɜ:s]marche arrière ⇒ 1 (a) contraire ⇒ 1 (b) envers ⇒ 1 (c) revers ⇒ 1 (c), 1 (d) échec ⇒ 1 (d) inverse ⇒ 2 renverser ⇒ 3 (a) retourner ⇒ 3 (a), 3 (b) inverser ⇒ 3 (a) mettre en/faire marche arrière ⇒ 3 (d)1 noun∎ in reverse en marche arrière;∎ he put the bus into reverse le conducteur de l'autobus passa en marche arrière;∎ figurative the company's fortunes are going into reverse l'entreprise connaît actuellement un revers de fortune(b) (contrary) contraire m, inverse m, opposé m;∎ unfortunately, the reverse is true malheureusement, c'est le contraire qui est vrai;∎ did you enjoy it? - quite the reverse cela vous a-t-il plu? - pas du tout;∎ she is the reverse of shy elle est tout sauf timide;∎ try to do the same thing in reverse essayez de faire la même chose dans l'ordre inverse(c) (other side → of cloth, leaf) envers m; (→ of sheet of paper) verso m; (→ of coin, medal) revers m∎ to suffer a reverse essuyer un revers de fortune; (be defeated) essuyer un échec;∎ his condition has suffered a reverse il a rechuté(e) Typography noir m au blanc;∎ in reverse inversé (en noir au blanc)(opposite, contrary) inverse, contraire, opposé; (turned around) inversé;∎ we are now experiencing the reverse trend actuellement, c'est l'inverse qui se produit;∎ in reverse order dans l'ordre inverse;∎ in the reverse direction en sens inverse;∎ the reverse side (of cloth, leaf) l'envers; (of sheet of paper) le verso; (of coin, medal) le revers(a) (change → process, trend) renverser; (→ situation) retourner; (→ order, roles, decline) inverser;∎ this could reverse the effects of all our policies ceci pourrait annuler les effets de toute notre politique;∎ the unions have reversed their policy les syndicats ont fait volte-face;∎ I had to reverse my opinion of him j'ai dû réviser complètement l'opinion que j'avais de lui;∎ it reversed all our plans cela a bouleversé tous nos projets;∎ Military to reverse arms renverser les fusils;∎ Technology to reverse steam renverser la vapeur∎ this lever reverses the belt ce levier permet d'inverser la marche de la courroie;∎ she reversed the car up the street/out of the garage elle remonta la rue/elle sortit du garage en marche arrière;∎ he reversed the truck into a lamppost en faisant marche arrière avec le camion, il est rentré dans un réverbère∎ to reverse the charges appeler en PCV, faire un appel en PCV;∎ she always reverses the charges when she phones her parents elle appelle toujours ses parents en PCV∎ reversed out inversé (en noir au blanc)Cars (car, driver) faire marche arrière;∎ she reversed up the street elle remonta la rue en marche arrière;∎ the driver in front reversed into me la voiture qui était devant moi m'est rentrée dedans en marche arrière►► Television & Cinema reverse cut contrechamp m;reverse discrimination = discrimination à l'encontre d'un groupe normalement privilégié;reverse engineering ingénierie f inverse;Accountancy reverse entry écriture f inverse;Cars reverse gear marche f arrière;Computing reverse mode inversion f vidéo;Stock Exchange reverse repo operation opération f de mise en pension;Computing reverse slash barre f oblique inversée;Computing reverse sort tri m en ordre décroissant;Finance reverse takeover contre-OPA f;Aviation reverse thrust poussée f inversée;Biology reverse transcriptase transcriptase f inverse;Cars reverse turn virage m en marche arrière;∎ to do or to make a reverse turn faire un virage en marche arrière;reverse video vidéo f inverseTypography inverser -
14 setback
setback ['setbæk]revers m, échec m; (minor) contretemps m; Finance & Stock Exchange tassement m, repli m; Medicine rechute f;∎ to suffer a setback essuyer un revers;∎ the government has suffered a setback in its plans to change the legislation le gouvernement a vu son projet de réforme compromis;∎ this has been a severe setback for the government cela a constitué un grave revers ou échec pour le gouvernement
См. также в других словарях:
rechute — [ r(ə)ʃyt ] n. f. • 1475; de l a. v. recheoir, de re et choir → chute 1 ♦ Reprise d une maladie qui était en voie de guérison. ⇒ récidive (1o). Faire une rechute. Rechute due à une imprudence. 2 ♦ Le fait de retomber dans le péché, le vice, etc.… … Encyclopédie Universelle
rechute — (re chu t ) s. f. 1° Seconde ou nouvelle chute. Dans l obscurité ils firent des chutes et des rechutes. 2° Réapparition d une maladie pendant ou peu après la convalescence. • Il y a des rechutes dans les maladies de l âme comme dans celles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECHUTE — n. f. Seconde chute, nouvelle chute. Il ne se dit guère qu’au figuré en parlant du Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète. Une dangereuse rechute. On craint une rechute. Il était guéri, mais il vient d’avoir une rechute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECHUTE — s. f. Seconde chute, nouvelle chute. Il ne se dit guère qu au figuré, en parlant Du retour d une maladie dont il n y avait pas longtemps qu on était guéri. La rechute est à craindre. Les rechutes sont dangereuses. Il était guéri, mais il vient d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rechute — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Rechute ou la Vertu en danger, une comédie écrite par John Vanbrugh. Mafia Blues 2 : la Rechute !, un film de Harold Ramis sorti en 2002. Voir aussi… … Wikipédia en Français
rechute — nf. rchuta (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Rechute — ou la Vertu en danger Tom Fashion, se faisant passer pour Lord Foppington, parlemente avec Sir Tunbelly Clumsey dans La Rechute de John Vanbrugh. (Acte III, Scène III) La Rechute, ou la Vertu en danger (The Relapse, or Virtue in Danger en a … Wikipédia en Français
La Rechute Ou La Vertu En Danger — Tom Fashion, se faisant passer pour Lord Foppington, parlemente avec Sir Tunbelly Clumsey dans La Rechute de John Vanbrugh. (Acte III, Scène III) La Rechute, ou la Vertu en danger (The Relapse, or Virtue in Danger en a … Wikipédia en Français
La rechute ou la vertu en danger — Tom Fashion, se faisant passer pour Lord Foppington, parlemente avec Sir Tunbelly Clumsey dans La Rechute de John Vanbrugh. (Acte III, Scène III) La Rechute, ou la Vertu en danger (The Relapse, or Virtue in Danger en a … Wikipédia en Français
La Rechute ou la Vertu en danger — Tom Fashion, se faisant passer pour Lord Foppington, parlemente avec Sir Tunbelly Clumsey dans La Rechute de John Vanbrugh. (Acte III, Scène III). Tableau de William Powell Frith. La Rechute, ou la Vertu en danger (The Relapse, or Virtue in… … Wikipédia en Français
Mafia Blues 2 - La rechute ! — Mafia Blues 2 La rechute, ou Analyse moi ceci au Québec, (Analyze That) est un film américain de Harold Ramis sorti en 2002. Il constitue le second volet de la Saga Mafia Blues, dont le premier volet, Mafia Blues, est sorti en 1999. Sommaire 1… … Wikipédia en Français