-
1 recesso
recèsso m 1) уединенное место; тайник nei recessi dell'anima fig -- в тайниках души 2) dir отступление; отказ recesso da un contratto -- расторжение контракта 3) уменьшение, снижение; ослабление, спад recesso di febbre -- снижение температуры accesso e recesso (delle onde) -- прилив и отлив( волн) 4) anat пазуха -
2 recesso
recèsso m 1) уединённое место; тайник nei recessi dell'anima fig — в тайниках души 2) dir отступление; отказ recesso da un contratto — расторжение контракта 3) уменьшение, снижение; ослабление, спад recesso di febbre — снижение температуры accesso e recesso (delle onde) — прилив и отлив( волн) 4) anat пазуха -
3 recesso
recesso s.m.1 (letter.) recess (anche fig.): i recessi di una montagna, the recesses of a mountain; gli intimi recessi del cuore, the inmost recesses of the heart2 ( il recedere) receding, withdrawing, recession* * *[re'tʃɛsso]sostantivo maschile1) lett. recess2) dir. withdrawal* * *recesso/re't∫εsso/sostantivo m.1 lett. recess; i -i dell'anima the (innermost) depths of the soul2 dir. withdrawal. -
4 recesso
recesso s.m. 1. ( il recedere) recul. 2. ( lett) ( luogo nascosto) lieu solitaire, coin. 3. ( Dir) ( da contratto) dédit, dénonciation f.: in caso di recesso en cas de dédit. 4. ( Dir) ( di socio) retrait; ( di querela) désistement: recesso di querela désistement d'action. 5. ( Med) rémission f. 6. ( Anat) récessus. -
5 recesso
recessorecesso [re't∫εsso]sostantivo Maskulin1 (rifugio) Schlupfwinkel Maskulin2 figurato Abgrund Maskulin, geheimer Winkel3 giurisprudenza Rücktritt Maskulin4 medicina Rückgang MaskulinDizionario italiano-tedesco > recesso
6 recesso
m1) углубление, ямка, заворот, карман ( recessus)2) снижение, спад•- recesso cocleare
- recesso costodiaframmatico
- recesso costomediastinico
- recesso duodenale inferiore
- recesso duodenale superiore
- recesso ellittico
- recesso epatorenale
- recesso epitimpanico
- recesso faringeo
- recesso di febbre
- recesso ileocecale inferiore
- recesso ileocecale superiore
- recesso inferiore della borsa omentale
- recesso infundibulare
- recesso intersigmoideo
- recesso laterale del quarto ventricolo
- recesso lienale
- recesso ottico
- recesso paraduodenale
- recesso pineale
- recesso piriforme
- recesso pleurico
- recesso posteriore della membrana del timpano
- recesso retrocecale
- recesso retroduodenale
- recesso rettovescicale
- recesso sacciforme
- recesso sfeno-etmoidale
- recesso sferico
- recesso soprapineale
- recesso sottoepatico
- recesso sottopopliteo
- recesso superiore della borsa omentale
- recesso superiore della membrana del timpano
- recesso vescicouterinoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > recesso
7 recesso
m1) отмена, аннулирование2) выход из организации или договора•- recesso dal processo
- recesso del socio
- recesso unilaterale
- recesso unilaterale dal contratto8 recesso
m1) уединённое место; тайник2) юр. отступление; отказrecesso da un contratto — расторжение контракта3) уменьшение, снижение; ослабление, спадrecesso di febbre — снижение температуры4) спец. выемка5) анат. пазуха•Syn:luogo recondito / solitario / appartato, nascondiglio9 recesso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > recesso
10 recesso
11 recesso
сущ.1) общ. уединённое место, уменьшение, ослабление, снижение, спад, тайник2) тех. утопленный3) экон. отказ, отступление12 recesso sm
13 recesso
n. 1) zbythje. 2) vend i fshehtë. 3) tërheqje (nga një kontratë). 4) ndalimi i sëmundjes.14 recesso
(m)арх. ниша; альков; углубление15 recesso
16 recesso dal contratto
расторжение договора; отказ от исполнения договора17 recesso dal processo
отказ истца от рассмотрения его исковых требований в данном судебном процессе18 recesso del socio
19 recesso unilaterale
односторонний выход ( из договора), одностороннее расторжение ( договора)20 recesso unilaterale dal contratto
Italiano-russo Law Dictionary > recesso unilaterale dal contratto
См. также в других словарях:
recesso (1) — {{hw}}{{recesso (1)}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il recedere | Accesso e recesso della marea, il flusso e il riflusso. 2 Parte o zona nascosta, solitaria, recondita (anche fig.): penetrare nei recessi della giungla; celare qlco. nei recessi della… … Enciclopedia di italiano
recesso — /re tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. recessus us, der. di recedĕre recedere ]. 1. (lett.) a. [luogo solitario, nascosto, per lo più angusto: il parco della villa è pieno di freschi e ombrosi r. ] ▶◀ (ant.) latebra. ‖ nascondiglio. b. (fig.) [spec. al plur … Enciclopedia Italiana
recesso — |é| s. m. 1. Lugar recôndito. 2. Lugar íntimo ou escondido. = ESCONDERIJO, ESCONSO, RECANTO, RETIRO 3. O que é mais íntimo. = ÂMAGO, IMO • adj. 4. Que é íntimo ou está escondido. ‣ Etimologia: latim recessus, us, recuo, afastamento, lugar… … Dicionário da Língua Portuguesa
recesso — re·cès·so s.m. 1. BU il recedere 2a. LE luogo solitario e appartato: pe recessi impervi | dei divini soggiorni (D Annunzio) 2b. CO fig., la parte più intima, più profonda dell animo: gli impenetrabili recessi della mente 3. TS anat., zool. nel… … Dizionario italiano
recesso — recesso1 pl.m. recessi recesso1 sing.f. recessa recesso1 pl.f. recesse recesso2 pl.m. recessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
recesso — s. m. 1. nascondiglio, anfratto, ritiro, rifugio, latebra (lett.) □ solitudine 2. (dir.) dimissione □ recessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recedere — {{hw}}{{recedere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io recedetti , o recedei , tu recedesti ; part. pass. receduto , raro , lett. recesso ; aus. avere , raro essere ) 1 (raro) Arretrare, indietreggiare: recedere di un passo. 2 (fig.) Tirarsi indietro … Enciclopedia di italiano
denuncia — de·nùn·cia s.f. AU TS dir. 1. atto con il quale si porta a conoscenza di un autorità, dell opinione pubblica, di una o più persone un atto illecito, un reato: il gioielliere rapinato ha presentato una denuncia ai carabinieri 2. dichiarazione… … Dizionario italiano
interiora — in·te·rió·ra s.f.pl. CO 1a. l insieme degli intestini e degli altri organi contenuti nella cavità toracica e addominale degli animali 1b. tali organi di animali macellati, usati come vivanda: interiora di agnello, di vitello 2. BU estens., spec.… … Dizionario italiano
piega — piè·ga s.f. AU 1a. il punto in cui qcs. si piega, è piegato: ferro con una piega a U, la piega di un tubo Sinonimi: curvatura. 1b. curva, gomito, ansa: la piega del braccio, del ginocchio; la piega di un ramo; la piega della strada, del corso di… … Dizionario italiano
profondità — pro·fon·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione, carattere di ciò che è profondo | distanza, misurata in senso verticale, tra il fondo di un corpo cavo e la sua estremità superiore: la profondità di un crepaccio, di un pozzo | in una massa liquida,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский