-
1 recensione
recensióne f 1) сличение; считка 2) рецензия; критический разбор la recensione di antichi manoscritti -- критический разбор старинных манускриптов fare la recensione di un libro -- отрецензировать книгу, сделать рецензию на книгу 3) отзыв цензора -
2 recensione
recensióne f́ 1) сличение; считка 2) рецензия; критический разбор la recensione di antichi manoscritti — критический разбор старинных манускриптов fare la recensione di un libro — отрецензировать книгу, сделать рецензию на книгу 3) отзыв цензора -
3 recensione
recensionerecensione [ret∫en'sio:ne]sostantivo FemininRezension Feminin, Besprechung FemininDizionario italiano-tedesco > recensione
4 recensione
recensione s.f. 1. critique, compte rendu m.: il film ha avuto recensioni favorevoli le film a fait bonne presse; recensioni sfavorevoli critiques défavorables. 2. ( Filol) recension.5 recensione
recensione [retʃenˈsioːne]6 recensione
f review* * *recensione s.f.1 review; (fam.) write-up: recensione di un libro, review of a book; copia in recensione, review copy; fare la recensione di un libro, to review a book: avere recensioni favorevoli, negative, to have good, bad reviews2 ( filologia) recension, critical revision.* * *[retʃen'sjone]sostantivo femminile letter. review; cinem. teatr. review, notice* * *recensione/ret∫en'sjone/sostantivo f.7 recensione
f1) сличение; считка2) рецензия; критический разборfare la recensione di un libro — отрецензировать книгу, сделать рецензию на книгу•Syn:8 recensione sf
[retʃen'sjone]fare la recensione di qc; scrivere una recensione su qc — to review sth
9 recensione
sf [retʃen'sjone]fare la recensione di qc; scrivere una recensione su qc — to review sth
10 recensione
f.рецензия (отзыв m.) на + acc., критический разбор + gen.11 recensione
ж.* * *сущ.общ. отзыв цензора, сличение, критический разбор, рецензия, считка12 recensiòne
f рецензия, критика.13 recensione
critic, review14 fare la recensione di
15 critica
f (pl -che) criticism* * *critica s.f.1 criticism (anche fil.): critica del testo, textual criticism; critica estetica, aesthetic criticism; critica letteraria, literary criticism; critica storica, historical criticism; critica musicale, music criticism2 ( saggio critico) piece of criticism, critical essay, critique; ( recensione) review: una critica favorevole di un libro, a favourable review of a book; scrivere critiche per un settimanale, to write reviews for a weekly magazine3 ( insieme dei critici) the critics (pl.): tutta la critica gli è contraria, all the critics are against him; la critica ha accolto negativamente il suo nuovo film, his new film hasn't met with the favour of the critics4 ( disapprovazione, biasimo) criticism, censure, blame: prestare il fianco alle critiche, to lay oneself open (o to expose oneself) to censure; esporsi alle critiche, to lay oneself open to criticism; non tenere conto delle critiche altrui, not to pay any attention to other people's criticism.* * *1) (giudizio negativo) criticism ( nei confronti, nei riguardi di towards)muovere o fare una critica a qcn. to criticize sb.; esporsi alle -che to lay o leave oneself open to criticism o attack; devo farti o rivolgerti una critica — there is one thing I would criticize you for
2) (recensione) review(al), critique; (saggio critico) critical essay3) (attività intellettuale) criticism* * *criticapl. - che /'kritika, ke/sostantivo f.1 (giudizio negativo) criticism ( nei confronti, nei riguardi di towards); muovere o fare una critica a qcn. to criticize sb.; esporsi alle -che to lay o leave oneself open to criticism o attack; devo farti o rivolgerti una critica there is one thing I would criticize you for2 (recensione) review(al), critique; (saggio critico) critical essay3 (attività intellettuale) criticism16 рецензия
17 liquidare
( pagare) paymerci clearazienda liquidatefig questione settleproblema dispose ofpersona colloq liquidate colloq dispose of colloq* * *liquidare v.tr.1 (pagare, saldare) to liquidate, to settle, to clear, to pay* off: liquidare un conto, to settle an account; liquidare un assegno, to clear a cheque; liquidare un debito, to clear (o to pay off) a debt; liquidare gli arretrati, to pay up arrears; liquidare la pensione, to pay out a pension; liquidare un dipendente, to pay off an employee //liquidare i danni, to liquidate damages; liquidare una richiesta di indennizzo, to adjust a claim // liquidare un fallimento, to liquidate a bankruptcy2 (sciogliere) to liquidate, to wind* up; liquidare una ditta, una società, to wind up a firm, a company3 (vendere a prezzo inferiore) to sell* off, to clear; (sbarazzarsi, disfarsi) to dispose of, to get* rid of: liquidare una merce a fine stagione, to sell off (o to clear) goods at the end of the season; liquidare le scorte di magazzino, to sell off the stocks // liquidare qlcu., to get rid of s.o.: mi ha liquidato con un semplice ''Non ho tempo'', he got rid of me by just saying ''I haven't got the time''; liquidare una questione, (risolverla) to solve a problem, (accantonarla) to dismiss a problem4 (realizzare) to convert into cash: (fin.) liquidare attività patrimoniali, to convert assets into cash; ( Borsa) liquidare la posizione, to close a transaction.* * *[likwi'dare]verbo transitivo1) dir. to liquidate, to wind* up [società, attività]; to liquidate, to pay* off, to settle [ debito]; to settle [ conti]; to award [ danni]; to pay* off [dipendente, creditori]; to realize [ beni]; to wind* up [proprietà, eredità]; to adjust [ sinistro]4) (sbarazzarsi di) to dispose of, to get* rid of [ scocciatore]; (uccidere) to liquidate, to remove, to bump off colloq. [ persona]5) (stroncare) [critico, recensione] to write* off [film, attore, atleta]* * *liquidare/likwi'dare/ [1]1 dir. to liquidate, to wind* up [società, attività]; to liquidate, to pay* off, to settle [ debito]; to settle [ conti]; to award [ danni]; to pay* off [dipendente, creditori]; to realize [ beni]; to wind* up [proprietà, eredità]; to adjust [ sinistro]4 (sbarazzarsi di) to dispose of, to get* rid of [ scocciatore]; (uccidere) to liquidate, to remove, to bump off colloq. [ persona]; l'ho liquidato con una scusa I got rid of him with an excuse5 (stroncare) [critico, recensione] to write* off [film, attore, atleta].18 critica
19 relazione
f1) связь, зависимость, (со)отношениеin relazione a... — в отношении, относительно2) связь, отношения; сношения; знакомстваrelazioni internazionali / diplomatiche — международные / дипломатические отношенияrelazioni d'amicizia — дружеские / дружественные отношенияstringere relazione con... — завязать знакомство с...4) рассказ, описание5) мат. уравнение•Syn:20 одобрительный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
recensione — /retʃen sjone/ s.f. [dal lat. recensio onis, der. di recensere esaminare ]. 1. (filol.) [fase del lavoro di edizione critica consistente nella scelta della lezione ritenuta migliore tra le varianti messe in luce dalla collazione: r. chiusa,… … Enciclopedia Italiana
recensione — re·cen·sió·ne s.f. 1. CO articolo che analizza in modo critico un opera pubblicata di recente: questo libro ha avuto recensioni favorevoli | estens., commento critico riportato su giornali e riviste relativo a mostre, spettacoli, film e sim.: la… … Dizionario italiano
recensione — {{hw}}{{recensione}}{{/hw}}s. f. 1 Esame critico di un opera letteraria di recente pubblicazione, con giudizio sul suo valore e pregio | (est.) Analogo esame nei confronti di spettacoli, concerti, trasmissioni, mostre e sim. 2 In filologia,… … Enciclopedia di italiano
recensione — pl.f. recensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
recensione — s. f. critica, giudizio □ revisione, esame, esame critico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Piero Falchetta — is head of the department of ancient maps at the Biblioteca Marciana and a specialist of medieval travel writing. He currently lives in his native Venice, Italy. Falchetta s most recent contribution to medieval cartography is a critical edition… … Wikipedia
Dylan Dog: Dead of Night — Theatrical release poster Directed by Kevin Munroe P … Wikipedia
Léon le Diacre — (Λέων ὀ Διάκονος en grec, Leo Diaconus, en latin), avant 950, à Caloé, en Ionie, mort après 992, est un historiographe de l Empire byzantin. C est une des sources les plus importantes de l histoire byzantine du Xe siècle. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
recenzie — RECÉNZIE, recenzii, s.f. Prezentare succintă (la apariţie) a unei opere literare sau ştiinţifice, cu comentarii şi aprecieri critice. – Din germ. Rezension, it. recensione. Trimis de the catalin, 25.03.2008. Sursa: DEX 98 RECÉNZIE s. v.… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский