-
21 malizioso
receloso -
22 susmari
receloso -
23 tukutsu
receloso -
24 recelosa
receloso,-a adjetivo distrustful, mistrustful -
25 mistrustful
adjective desconfiado, recelosotr[mɪs'trʌstfʊl]1 desconfiado,-a, receloso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mistrustful of desconfiar de, recelar demistrustful [mɪs'trʌstfəl] adj: desconfiadoadj.• caviloso, -a adj.• desconfiado, -a adj.• receloso, -a adj.'mis'trʌstfəladjective desconfiado, recelosoto be mistrustful OF somebody/something — desconfiar* or recelar de alguien/algo
[ˌmɪs'trʌstfʊl]ADJ desconfiado, recelosoto be mistrustful of sth/sb — desconfiar de algo/algn
* * *['mis'trʌstfəl]adjective desconfiado, recelosoto be mistrustful OF somebody/something — desconfiar* or recelar de alguien/algo
-
26 distrustful
adjective desconfiadotr[dɪ'stʌstfʊl]1 desconfiado,-a, receloso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be distrustful of somebody desconfiar de alguien, recelar de alguiendistrustful [dɪs'trʌstfəl] adj: desconfiado, receloso, suspicazadj.• desconfiado, -a adj.• difidente adj.• escamado, -a adj.• suspicaz adj.dɪs'trʌstfəladjective desconfiado, recelosoto be distrustful OF somebody — desconfiar* or recelar de alguien
[dɪs'trʌstfʊl]ADJ desconfiado, receloso* * *[dɪs'trʌstfəl]adjective desconfiado, recelosoto be distrustful OF somebody — desconfiar* or recelar de alguien
-
27 leery
tr['liːrɪ]1 familiar receloso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be leery of recelar de, desconfiar de, no fiarse deleery ['lɪri] adj: receloso'lɪri, 'lɪəriadjective -rier, -riest recelosoto be leery OF somebody/something: I'm very leery of them/their intentions — desconfío or recelo de ellos/de sus intenciones
['lɪǝrɪ]ADJ (=cautious) cauteloso; (=suspicious) recelosoto be leery of sth/sb — recelar de algo/algn
* * *['lɪri, 'lɪəri]adjective -rier, -riest recelosoto be leery OF somebody/something: I'm very leery of them/their intentions — desconfío or recelo de ellos/de sus intenciones
-
28 suspicious
1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sospechososuspicious adj1. sospechoso2. receloso / desconfiadotr[sə'spɪʃəs]1 (arousing suspicion) sospechoso,-a2 (distrustful, wary) receloso,-a, desconfiado,-a, suspicaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be suspicious of/about somebody/something desconfiar de alguien/algosuspicious [sə'spɪʃəs] adj1) questionable: sospechoso, dudoso2) distrustful: suspicaz, desconfiadoadj.• caviloso, -a adj.• celoso, -a adj.• desconfiado, -a adj.• matrero, -a adj.• receloso, -a adj.• sospechoso, -a adj.• suspicaz adj.sə'spɪʃəsa) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso[sǝs'pɪʃǝs]ADJ1) (=mistrustful) [person, nature] desconfiado; [glance] recelosomany people are suspicious that the government will reduce benefits further — mucha gente tiene la sospecha de que el gobierno va a reducir aún más los subsidios
•
to be suspicious about sth — desconfiar de algo•
that made him suspicious — eso le hizo sospechar•
he is suspicious of visitors — se muestra receloso ante las visitas2) (=causing suspicion) [person, behaviour, package] sospechosodid you see anything suspicious? — ¿viste algo sospechoso?
•
is there anything suspicious about the crash? — ¿hay algo sospechoso acerca del choque?* * *[sə'spɪʃəs]a) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso -
29 desconfiado
adj.distrustful, doubtful, doubting, mistrustful.past part.past participle of spanish verb: desconfiar.* * *1→ link=desconfiar desconfiar► adjetivo1 distrustful, suspicious, wary► nombre masculino,nombre femenino1 distrustful person, suspicious person, wary person* * *(f. - desconfiada)adj.suspicious, distrustful* * *ADJ distrustful, suspicious (de of)* * ** * *= distrustful, suspicious, gun-shy, mistrustful.Ex. Their mood may be characterized as distrustful, incredulous, or doubtful.Ex. This can make them reluctant to accept or suspicious of outside help.Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex. Scientometric indicators published are mostly incomparable impeding the development of the field and making the users of scientometric results mistrustful.* * ** * *= distrustful, suspicious, gun-shy, mistrustful.Ex: Their mood may be characterized as distrustful, incredulous, or doubtful.
Ex: This can make them reluctant to accept or suspicious of outside help.Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex: Scientometric indicators published are mostly incomparable impeding the development of the field and making the users of scientometric results mistrustful.* * *(receloso) distrustful; (suspicaz) suspiciousno seas desconfiado, no te voy a hacer daño don't be so distrustful, I'm not going to hurt youlos habitantes del pueblo eran muy desconfiados the villagers were very suspicious o wary of usmasculine, femininees un desconfiado he's very suspicious o mistrustful* * *
Del verbo desconfiar: ( conjugate desconfiar)
desconfiado es:
el participio
Multiple Entries:
desconfiado
desconfiar
desconfiado◊ -da adjetivo ( receloso) distrustful;
( suspicaz) suspicious
desconfiar ( conjugate desconfiar) verbo intransitivo desconfiado de algn to mistrust sb, to distrust sb;
desconfiado de algo ‹ de motivos› to mistrust sth;
‹ de honestidad› to doubt sth
desconfiado,-a adjetivo distrustful, wary
desconfiar verbo intransitivo to distrust [de, -]: desconfiaba de él, I didn't trust him
' desconfiado' also found in these entries:
Spanish:
desconfiada
- resabiada
- resabiado
- mosqueado
English:
distrustful
- mistrustful
- suspicious
* * *desconfiado, -a♦ adjdistrustful;no seas tan desconfiado don't be so distrustful;un pueblo de gente huraña y desconfiada a town with unsociable and distrustful inhabitants♦ nm,fdistrustful person;es un desconfiado he's very distrustful* * *adj mistrustful, suspicious* * *desconfiado, -da adj: distrustful, suspicious* * *desconfiado adj suspicious -
30 huido
adj.fugitive, on the run (que ha huido).past part.past participle of spanish verb: huir.* * *huido, -a1. ADJ1) (=escapado) [criminal] fugitive; [esclavo] runawaylos tres terroristas huidos — the three terrorists on the run, the three fugitive terrorists
lleva más de un año huido de la justicia — he has been a fugitive from justice o he has been on the run for over a year
2) (=receloso) elusiveha estado muy huido de la gente desde que se divorció — he's been very wary of people since he got divorced
2.SM / F fugitivehuida* * *- da adjetivoa) ( prófugo)b) ( receloso)anda or está huido últimamente — he's been keeping himself to himself o keeping a low profile recently
* * *- da adjetivoa) ( prófugo)b) ( receloso)anda or está huido últimamente — he's been keeping himself to himself o keeping a low profile recently
* * *huido -da1(prófugo): se encuentra huido he is on the run2(receloso): anda or está huido desde que perdió su trabajo he's been keeping himself to himself since he lost his job* * *
Del verbo huir: ( conjugate huir)
huido es:
el participio
Multiple Entries:
huido
huir
huir ( conjugate huir) verbo intransitivo
huido del país to flee the country
huidole a algn to avoid sb
huido,-a sustantivo masculino y femenino escapee, fugitive
huir verbo intransitivo
1 (escapar) to run away [de, from], flee: huyeron a Méjico, they fled to México
está huyendo de la justicia, he's on the run from the law ➣ Ver nota en escape
2 (esquivar, rehuir) to avoid: huye de las personas, she avoids people
huyo de esas situaciones, I avoid that kind of situation
' huido' also found in these entries:
Spanish:
huida
- suelta
- suelto
* * *huido, -a adjestán huidos de la justicia they are on the run (from the law);la joven se encuentra huida de su domicilio desde el lunes the young woman ran away from home last Monday2. [reservado] withdrawn* * *adj on the run -
31 Salton
adj.bulging, protruding.m.garfish, garpike, Belone belone.* * *► adjetivo1 (que salta) jumping, hopping2 (que sobresale) prominent3 (ojos) bulging* * *1. ADJ1) (=prominente) [ojos] bulging; [dientes] protruding2) LAm (=poco hecho) undercooked, half-cooked2.SM grasshopper* * *- tona adjetivo1) < ojos> bulging2) (Andes fam) (receloso, desconfiado) wary, jumpy* * *----* fórmula del coseno de Salton = Salton's cosine formula.* * *- tona adjetivo1) < ojos> bulging2) (Andes fam) (receloso, desconfiado) wary, jumpy* * ** fórmula del coseno de Salton = Salton's cosine formula.* * *A ‹ojos› bulgingacepté medio saltona su invitación I accepted his invitation rather warily o cautiouslyse ha puesto saltón he's wary o jumpy o on edge* * *
saltón
saltón,-ona adjetivo prominent
ojos saltones, bulging eyes
' saltón' also found in these entries:
Spanish:
saltona
English:
bulge
* * *saltón, -ona adj1. [ojos] bulging;dientes saltones buckteeth2. Chile, Col [medio crudo] half-cooked* * *adj:ojos saltones bulging eyes* * * -
32 мнительный
прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный)* * *прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный)* * *adj1) gener. aprensivo, desconfiado, mirado, receloso (подозрительный)2) mexic. matrero -
33 опасливый
прил. разг.receloso, temeroso* * *прил. разг.receloso, temeroso* * *adjcolloq. receloso, temeroso -
34 подозрительный
прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *adj1) gener. caviloso, desconfiado, escamón, indicioso, que inspira recelo, suspicaz, azorado, celoso, mirado, receloso, sospechoso2) mexic. matrero -
35 wary
'weəri(cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) cauteloso, cauto, prudente- warily- wariness
tr['weərɪ]1 (cautious) cauto,-a, cauteloso,-a, prudente; (suspicious) desconfiado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be wary of somebody desconfiar de alguien, recelar de alguien, dudar de alguiento be wary of something/somebody recelar de algo/alguien, no fiarse de algo/alguiento be wary about doing something no querer hacer algo, temer hacer algoto keep a wary eye on somebody vigilar a alguiento be wary of: desconfiar deadj.• acuchillado, -a adj.• cauteloso, -a adj.• cauto, -a adj.'weri, 'weəriadjective warier, wariest cauteloso, precavidoto be wary OF somebody/something — no fiarse* de alguien/algo, recelar de alguien/algo
['wɛǝrɪ]ADJ (compar warier) (superl wariest) [person] receloso; [manner] cauteloso, precavido•
banks are becoming increasingly wary — los bancos están volviéndose cada vez más precavidos•
to keep a wary eye on sth/sb, I kept a wary eye on the gathering stormclouds — observaba con cierta preocupación los nubarrones que se acercabanthe president had to keep a wary eye on the radical faction of his party — el presidente tenía que vigilar de cerca al sector más radical de su partido
•
the question made her wary — la pregunta la puso en guardia•
to be wary of sth/sb — desconfiar de algo/algn, no fiarse de algo/algnto be wary of strangers — desconfiar or no fiarse de los desconocidos
they were very wary of his violent temper — se mostraban muy cautelosos debido a su temperamento violento
* * *['weri, 'weəri]adjective warier, wariest cauteloso, precavidoto be wary OF somebody/something — no fiarse* de alguien/algo, recelar de alguien/algo
-
36 argwöhnisch
'arkvɔːnɪʃadjdesconfiado, recelosoI Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) desconfiado, recelosoII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) con receloAdjektiv————————Adverb -
37 scheel
ʃeːladj1) bizco2) (fig: misstrauisch) receloso3) ( neidisch) envidioso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb[neidisch] con envidia[misstrauisch] con recelo -
38 escaldado
adj.scalded.m.scalding.past part.past participle of spanish verb: escaldar.* * *1→ link=escaldar escaldar► adjetivo1 scalded2 figurado wary, cautious\salir escaldado,-a figurado to get one's fingers burnt* * *ADJ1) (=escarmentado)gato I, 1., 1)•
salir escaldado, salió escaldado del negocio — he got his fingers burned in the deal2) (=receloso) wary, cautious3) [mujer] loose* * *- da adjetivoa) ( quemado) scaldedb) ( por la orina)tiene las nalgas escaldadas — she has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
c) ( escarmentado)* * *----* salir escaldado = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* * *- da adjetivoa) ( quemado) scaldedb) ( por la orina)tiene las nalgas escaldadas — she has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
c) ( escarmentado)* * ** salir escaldado = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* * *escaldado -da23(escarmentado): salió escaldado de la experiencia he learned his lesson* * *
Del verbo escaldar: ( conjugate escaldar)
escaldado es:
el participio
Multiple Entries:
escaldado
escaldar
escaldar ( conjugate escaldar) verbo transitivo
escaldarse verbo pronominal
escaldado,-a adj fam cagey, wary, once bitten twice shy: fue una experiencia de la que salí escaldada, that experience made me cagey
escaldar verbo transitivo to scald
escaldar verbo transitivo to scald, burn
' escaldado' also found in these entries:
Spanish:
escaldada
English:
bitten
- bite
* * *escaldado, -a adj1. Culin scalded* * *adj scalded;figsalió escaldado del proyecto he got his fingers burned in the project -
39 мнительный
прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный) -
40 опасливый
прил. разг.receloso, temeroso
См. также в других словарях:
receloso — receloso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene o tiende a tener recelo o desconfianza: Esta perra es muy recelosa. Veo que estás muy receloso conmigo. Isabel siempre tiene una actitud recelosa con nosotros. 2. Área: tauromáquia [Toro] que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
receloso — receloso, sa adjetivo desconfiado, suspicaz, escamón, temeroso. * * * Sinónimos: ■ desconfiado, suspicaz, temeroso, prevenido … Diccionario de sinónimos y antónimos
receloso — receloso, sa adj. Que tiene recelo … Diccionario de la lengua española
receloso — ► adjetivo Que tiene recelo: ■ no estés receloso, yo sé que es una persona de confianza. SINÓNIMO desconfiado * * * receloso, a («Estar, Ser») adj. Se aplica a la persona que tiene recelo en cierta ocasión o que es inclinada a tenerlo. * * *… … Enciclopedia Universal
receloso — {{#}}{{LM R33048}}{{〓}} {{SynR33860}} {{[}}receloso{{]}}, {{[}}recelosa{{]}} ‹re·ce·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o muestra recelo o falta de confianza. {{#}}{{LM SynR33860}}{{〓}} {{CLAVE R33048}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maldito — receloso, arisco … Diccionario de Guanacastequismos
Mosca — (Del lat. musca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto de cuerpo negro, ojos salientes, aparato bucal picador y chupador, patas con capacidad adherente, muy común y molesto. (Musca domestica.) 2 Pelo que le crece al hombre entre el labio… … Enciclopedia Universal
escaldado — ► adjetivo coloquial Que está escarmentado, receloso, desengañado: ■ los reveses que ha sufrido en su vida lo han dejado ya muy escaldado. * * * escaldado, a 1 Participio adjetivo de «escaldar[se]». ⊚ (inf.; «Salir») Aplicado a personas, receloso … Enciclopedia Universal
escamón — (Derivado de escamar < escamonea.) ► adjetivo Que es desconfiado y receloso: ■ no se fía ni de su sombra, es muy escamona. SINÓNIMO suspicaz * * * escamón, a (de «escamar2») 1 («Ser») adj. y n. Desconfiado o receloso por natu … Enciclopedia Universal
celoso — ► adjetivo 1 Que tiene celos: ■ tiene un marido celoso. SINÓNIMO receloso 2 Que hace las cosas con celo o cuidado: ■ es celoso en el cumplimiento de su deber. REG. PREPOSICIONAL + de, en SINÓNIMO esmerado … Enciclopedia Universal
Anne Bonny — Saltar a navegación, búsqueda Anne Bonny Anne Bonny en una litografía … Wikipedia Español