Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

receive

  • 61 notification

    avis m, notification f;
    to give sb notification (of sth) avertir qn (de qch);
    you will receive notification by mail vous serez averti par courrier

    English-French business dictionary > notification

  • 62 remuneration

    rémunération f ( for de)
    to receive remuneration for sth être rémunéré(e) pour qch
    remuneration package = salaire et avantages complémentaires

    … Vodafone pointed out that it has held its focus groups and consulted to show how it has learned from past mistakes of previously over-generous and opaque remuneration packages. As shareholders wished, 80 per cent of Gent's package was performance-related; a paltry 20 per cent (£1.192 million) was base pay.

    English-French business dictionary > remuneration

  • 63 screening

    (of candidates, applications) sélection f;
    after we receive the applications, the screening process can begin lorsque nous aurons reçu les candidatures, le processus de sélection pourra débuter

    English-French business dictionary > screening

  • 64 take

    familiar (takings) recette f; (share) part f
    to take an amount out of one's income prélever une somme sur son revenu;
    to take sth off the market retirer qch du marché
    she takes home £3,000 a month son salaire net est de 3000 livres par mois
    (c) (accept) (cheque, credit card) accepter;
    he won't take less il refuse d'accepter un prix moins élevé;
    does the machine take pound coins? est-ce que la machine accepte les pièces d'une livre?
    (d) (write down) (letter, name and address, notes) prendre;
    to take the minutes rédiger le procès-verbal
    (a) (employee) reprendre;
    the factory took back the workers l'usine a repris les ouvriers
    (b) (goods) rapporter;
    take it back to the shop rapporte-le au magasin
    (a) (deduct) déduire, rabattre;
    he took ten percent off the price il a réduit le prix de dix pour cent, il a déduit dix pour cent du prix
    to take a day off prendre un jour de congé;
    she takes Thursdays off elle ne travaille pas le jeudi
    (a) (worker) engager, embaucher
    (b) (responsibility, task) se charger de; (new contract, customer) accepter
    (permit, licence, patent) prendre, obtenir; (insurance policy) souscrire à; (subscription) prendre;
    to take out a mortgage prendre un emprunt-logement
    (company) (become responsible for) prendre la direction de; (buy out) racheter;
    they were taken over by a Japanese firm ils ont été rachetés par une entreprise japonaise;
    STOCK EXCHANGE to take over an issue absorber une émission
    (of new manager) prendre la direction;
    to take over from sb (replace) relever qn dans ses fonctions
    (a) (offer) accepter;
    to take sb up on an offer accepter l'offre de qn
    (b) FINANCE (bill) honorer, retirer; STOCK EXCHANGE (option) lever, consolider; (shares) souscrire à
    (c) (position, post) prendre;
    to take up one's duties entrer en fonctions

    English-French business dictionary > take

  • 65 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antenne
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) aérien

    English-French dictionary > aerial

  • 66 benefit

    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) bienfaits
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) tirer profit de
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) faire du bien à
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt

    English-French dictionary > benefit

  • 67 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) changer
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) échanger
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) (se) changer, mettre
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) (se) changer (en)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) changer
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) changement
    2) (an instance of this: a change in the programme.) changement
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) changement
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) monnaie
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) monnaie
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) changement
    - change hands - a change of heart - the change of life - change one's mind - for a change

    English-French dictionary > change

  • 68 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) note

    English-French dictionary > chit

  • 69 commencement

    1) (beginning.) commencement
    2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.)

    English-French dictionary > commencement

  • 70 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) recevoir
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) amuser
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) nourrir
    - entertaining - entertainment

    English-French dictionary > entertain

  • 71 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) changer
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) échanger
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) échange
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) échange de mots
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) change
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) change
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) bourse
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) central

    English-French dictionary > exchange

  • 72 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) recevoir
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) procurer
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) (faire) parvenir
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) (se) placer
    5) (to become: You're getting old.) devenir
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) persuader
    7) (to arrive: When did they get home?) arriver
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) arriver à
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) attraper
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) attraper
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) comprendre
    - get-together - get-up - be getting on for - get about - get across - get after - get ahead - get along - get around - get around to - get at - get away - get away with - get back - get by - get down - get down to - get in - get into - get nowhere - get off - get on - get on at - get out - get out of - get over - get round - get around to - get round to - get there - get through - get together - get up - get up to

    English-French dictionary > get

  • 73 graduate

    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) obtenir son diplôme
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduer
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) diplômé/-ée

    English-French dictionary > graduate

  • 74 hotel

    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hôtel

    English-French dictionary > hotel

  • 75 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) hériter (de)
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) tenir (qqch. de qqn)

    English-French dictionary > inherit

  • 76 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) (se) rencontrer
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) se rejoindre
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) faire la connaissance de
    4) (to join: Where do the two roads meet?) se rencontrer
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) satisfaire à
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) frapper
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) faire face à
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) avoir, recevoir
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) répondre à
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) réunion
    - meet someone halfway - meet halfway

    English-French dictionary > meet

  • 77 open to

    1) (likely or willing to receive: open to charges of corruption; open to suggestions from any member of staff.) accessible/ouvert à
    2) (possible: There are only two courses of action open to us.) possible

    English-French dictionary > open to

  • 78 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) apprendre
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) prendre
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) dénicher
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) se relever
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) (passer) prendre
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) capter
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) retrouver; arrêter

    English-French dictionary > pick up

  • 79 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) élection
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) suffrages
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) sondage
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) obtenir des votes
    - polling-station - go to the polls

    English-French dictionary > poll

  • 80 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmettre
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) relais
    - in relays

    English-French dictionary > relay

См. также в других словарях:

  • Receive — Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • receive — receive, accept, admit, take can all mean to permit to come into one s possession, presence, group, mind, or substance. They are seldom interchangeable except within a narrow range and, even then, rarely without modification of the thought… …   New Dictionary of Synonyms

  • receive — [ri sēv′] vt. received, receiving [ME receiven < Anglo Fr receivre < OFr < L recipere < re , back + capere, to take: see HAVE] 1. to take or get (something given, offered, sent, etc.); acquire or accept 2. to encounter; experience [to …   English World dictionary

  • receive — I (acquire) verb accept, accipere, assume, be given, capere, catch, collect, come by, derive, draw, earn, gain, gather, get, inherit, make, obtain, pick up, pocket, procure, realize, reap, secure, seize, take, take in, take possession, win… …   Law dictionary

  • Receive — Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. i. 1. To receive visitors; to be at home to receive calls; as, she receives on Tuesdays. [1913 Webster] 2. (Lawn Tennis) To return, or bat back, the ball when served; as, it is your turn to receive. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • receive — [v1] accept delivery of something accept, acquire, admit, apprehend, appropriate, arrogate, assume, be given, be informed, be in receipt of, be told, catch, collect, come by, come into, cop*, corral*, derive, draw, earn, gain, gather, get, get… …   New thesaurus

  • receive —   [engl.], empfangen …   Universal-Lexikon

  • receive — (v.) c.1300, from O.N.Fr. receivre (O.Fr. recoivre), from L. recipere regain, take back, from re back (see RE (Cf. re )) + cipere, comb. form of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Radio and (later) television sense is attested from 19 …   Etymology dictionary

  • receive — is a key word supporting the rule of spelling ‘i before e except after c’. See i before e …   Modern English usage

  • receive — ► VERB 1) be given, presented with, or paid. 2) accept or take delivery of. 3) chiefly Brit. buy or accept (goods known to be stolen). 4) form (an idea or impression) from an experience. 5) detect or pick up (broadcast signals). 6) (in tennis and …   English terms dictionary

  • receive — re|ceive W1S1 [rıˈsi:v] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be given something)¦ 2¦(be sent something)¦ 3¦(treatment)¦ 4¦(reaction to something)¦ 5 be on/at the receiving end (of something) 6 receive an injury/blow 7¦(people)¦ 8¦(by radio)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»