-
1 давати агреман
-
2 отримувати персональну пенсію
receive a merit pension, receive a special pensionУкраїнсько-англійський юридичний словник > отримувати персональну пенсію
-
3 отримувати покарання
receive punishment, receive sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > отримувати покарання
-
4 приймати шифрограму
receive a cryptogram, receive an encrypted messageУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати шифрограму
-
5 зазнавати провокації
Українсько-англійський юридичний словник > зазнавати провокації
-
6 отримувати вердикт
receive a verdict, stand a verdictУкраїнсько-англійський юридичний словник > отримувати вердикт
-
7 отримувати гарантію
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати гарантію
-
8 отримувати дарунки
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати дарунки
-
9 отримувати навідну інформацію
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати навідну інформацію
-
10 отримувати офіційну відповідь
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати офіційну відповідь
-
11 отримувати погрози телефоном
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати погрози телефоном
-
12 отримувати помилування
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати помилування
-
13 отримувати поранення
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати поранення
-
14 отримувати пропозицію
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати пропозицію
-
15 отримувати смертний вирок
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати смертний вирок
-
16 отримувати шифровку
Українсько-англійський юридичний словник > отримувати шифровку
-
17 переховувати злочинця
receive an offender, reset an offender, secrete a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > переховувати злочинця
-
18 приймати відкличні грамоти
Українсько-англійський юридичний словник > приймати відкличні грамоти
-
19 одержувати
= одержатиto receive, to get; to obtain; ( посаду) to succeed (to); ( газету) to take in; ( приз) to gain, to winодержувати догану — to be rebuked, to catch it, to be reprimanded
одержувати назад — to recover, to get back
одержувати підтримку — to get/derive encouragement ( from), to receive powerful backing ( from)
одержувати по заслузі — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters
одержувати прибуток — to get a profit ( out of), to receive a profit ( from); to profit (by/from)
одержувати прочуханку — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot
-
20 приймати
= прийняти1) to takeприймати ліки — to take ( one's) medicine
приймати за… (помилково) — to mistake (to take for…)
приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision
приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen
2) ( погоджуватися з чимсь) to acceptприймати виклик — to accept ( to take up) the challenge
приймати пропозицію — to accept ( to embrace) the offer
3) ( відвідувачів) to receive, to entertainприймати привітно — to receive cordially, to welcome
5) ( схвалювати) to adopt, to pass, to carryприймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill
приймати резолюцію — to carry ( to pass) a resolution (against - проти, for - за)
6) ( відповідальність) to assumeприймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume
7) ( командування) to take over8) ( по радіо) to take down9) to deliverприймати новонародженого — to deliver smb. of a child
10) ( забирати щось звідкись) to take away; to remove
См. также в других словарях:
Receive — Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt},… … The Collaborative International Dictionary of English
receive — receive, accept, admit, take can all mean to permit to come into one s possession, presence, group, mind, or substance. They are seldom interchangeable except within a narrow range and, even then, rarely without modification of the thought… … New Dictionary of Synonyms
receive — [ri sēv′] vt. received, receiving [ME receiven < Anglo Fr receivre < OFr < L recipere < re , back + capere, to take: see HAVE] 1. to take or get (something given, offered, sent, etc.); acquire or accept 2. to encounter; experience [to … English World dictionary
receive — I (acquire) verb accept, accipere, assume, be given, capere, catch, collect, come by, derive, draw, earn, gain, gather, get, inherit, make, obtain, pick up, pocket, procure, realize, reap, secure, seize, take, take in, take possession, win… … Law dictionary
Receive — Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. i. 1. To receive visitors; to be at home to receive calls; as, she receives on Tuesdays. [1913 Webster] 2. (Lawn Tennis) To return, or bat back, the ball when served; as, it is your turn to receive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
receive — [v1] accept delivery of something accept, acquire, admit, apprehend, appropriate, arrogate, assume, be given, be informed, be in receipt of, be told, catch, collect, come by, come into, cop*, corral*, derive, draw, earn, gain, gather, get, get… … New thesaurus
receive — [engl.], empfangen … Universal-Lexikon
receive — (v.) c.1300, from O.N.Fr. receivre (O.Fr. recoivre), from L. recipere regain, take back, from re back (see RE (Cf. re )) + cipere, comb. form of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Radio and (later) television sense is attested from 19 … Etymology dictionary
receive — is a key word supporting the rule of spelling ‘i before e except after c’. See i before e … Modern English usage
receive — ► VERB 1) be given, presented with, or paid. 2) accept or take delivery of. 3) chiefly Brit. buy or accept (goods known to be stolen). 4) form (an idea or impression) from an experience. 5) detect or pick up (broadcast signals). 6) (in tennis and … English terms dictionary
receive — re|ceive W1S1 [rıˈsi:v] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be given something)¦ 2¦(be sent something)¦ 3¦(treatment)¦ 4¦(reaction to something)¦ 5 be on/at the receiving end (of something) 6 receive an injury/blow 7¦(people)¦ 8¦(by radio)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date … Dictionary of contemporary English