-
21 накидка
наки́дка1. (одежда) pelerino;2. (на подушку) kusenkovrilo.* * *ж.1) ( одежда) pelerina f; manteleta f ( женская короткая)2) ( на подушку) cubrealmohada fкружевна́я наки́дка — cubrealmohada de encaje
3) разг. ( надбавка) aumento m, suplemento m* * *ж.1) ( одежда) pelerina f; manteleta f ( женская короткая)2) ( на подушку) cubrealmohada fкружевна́я наки́дка — cubrealmohada de encaje
3) разг. ( надбавка) aumento m, suplemento m* * *n1) gener. (ñà ïîäóøêó) cubrealmohada, manteleta (женская короткая), pelerina, capa (женская), manto2) colloq. (ñàäáàâêà) aumento, suplemento3) law. recargo -
22 наплавка
neng. aportación, soldadura de aportación, soldadura por aporte, pegadura (напр., свинца на сталь), recargo, recargue, recrecido, recrecimiento, soldadura dura -
23 наряд на работу
nmilit. recargo de servicio -
24 наряд по службе
nmilit. recargo de servicio -
25 номинальная надбавка к цене
Diccionario universal ruso-español > номинальная надбавка к цене
-
26 перегрузка
перегру́зка(чрезмерная нагрузка) superŝarĝo, troŝarĝo.* * *ж.1) ( действие) transbordo m, descarga f, descargue m2) ( состояние) sobrecarga f (тж. перен.)терми́ческие перегру́зки — sobrecargas térmicas
психологи́ческие перегру́зки — sobrecargas (p)sicológicas, cargas estresantes
* * *ж.1) ( действие) transbordo m, descarga f, descargue m2) ( состояние) sobrecarga f (тж. перен.)терми́ческие перегру́зки — sobrecargas térmicas
психологи́ческие перегру́зки — sobrecargas (p)sicológicas, cargas estresantes
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ñîñáîàñèå) sobrecarga (тж. перен.), descarga, descargue, repleción, recargo, (также перен.) sobrepeso, transbordardo (товаров)2) eng. sobretensionado, trasbordo, recargue3) econ. sobrecarga, sobrepeso, transbordo -
27 перерасход
перерасхо́дtroa elspezo;\перерасходовать tro elspezi, superelspezi.* * *м.gasto excesivo, dispendio m; consumo excesivo (топлива и т.п.)перерасхо́д креди́тов — dispendio de créditos
* * *м.gasto excesivo, dispendio m; consumo excesivo (топлива и т.п.)перерасхо́д креди́тов — dispendio de créditos
* * *n1) gener. consumo excesivo (топлива и т. п.), dispendio, gasto excesivo, sobrecoste2) law. recargo3) Panam. sobreconsumo -
28 повышение налогов
necon. recargo en los tributos, subida impositiva -
29 превышение предельно допустимого количества
nlaw. recargoDiccionario universal ruso-español > превышение предельно допустимого количества
-
30 сгуститься
сов.condensarse, espesarse, hacerse más denso (о тумане, о мраке)••ту́чи сгусти́лись (над + твор. п.) — se encapotó el cielo, se aglomeraron los nubarrones (sobre)
атмосфе́ра сгусти́лась — la atmósfera se recargó
* * *vgener. condensarse, espesarse, hacerse más denso (о тумане, о мраке) -
31 специальный налог
-
32 топливный сбор
adjtransp. recargo combustible -
33 увеличение
увеличе́ниеpligrandigo, plimultigo.* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *n1) gener. acrecentamiento (усиление), acrecimiento (расширение), ampliación, crecimiento (развитие), incremento (прирост), medra, medro, recrudecimiento, recrudescencia, repunte, ribete, acrecencia, alimento, amplificación, engrandecimiento, mejorìa, recargo (налога, наказания), recrecimiento2) eng. agrandamiento, recrecido3) econ. aumentación, aumento, aumentos, expansión, extensión4) photo. magnificación5) liter. alimentación -
34 увеличение налога
necon. recargo impositivo -
35 увеличение налога надбавка
necon. recargo (к проценту, к цене)Diccionario universal ruso-español > увеличение налога надбавка
-
36 увеличение сбора надбавка
necon. recargo (к проценту, к цене)Diccionario universal ruso-español > увеличение сбора надбавка
-
37 усиление
усиле́ниеintensigo, plifortigo.* * *с.1) reforzamiento m; acrecentamiento m ( возрастание); intensificación f (напряжённости и т.п.); redoblamiento m, redobladura f (внимания, старания); agravación f, agudización f, acentuación f ( обострение); recrudecimiento m ( эпидемии)2) эл., радио amplificación f* * *с.1) reforzamiento m; acrecentamiento m ( возрастание); intensificación f (напряжённости и т.п.); redoblamiento m, redobladura f (внимания, старания); agravación f, agudización f, acentuación f ( обострение); recrudecimiento m ( эпидемии)2) эл., радио amplificación f* * *n1) gener. acentuación (обострение), acrecencia, acrecentamiento (возрастание), agravación, agudización, intensificación (напряжённости и т. п.), recrudecimiento (эпидемии), redobladura (внимания, старания), redoblamiento, robustecimiento, exasperación (áîëè), recargo (жара, лихорадки), recrudescencia2) liter. acentuación3) eng. ganancia de transmisión, reforzamiento5) electr. ðàäèî amplificación, amplificación, ganancia (ñì.á¿. amplirtcacion) -
38 надбавка
aumento, complemento, loguero, mejora, percepción, prima, recargo, sobreprima -
39 перегрузка
1) recargo, recargue, remanejo, remanipuleo;2) sobrecarga, sobrecargo, sobrepeso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recargo — sustantivo masculino 1. Aumento de la cantidad que se ha de pagar por una deuda o un impuesto: Este recibo tiene un recargo del 15%. La multa lleva recargo por pagarla fuera de plazo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recargo — 1. m. Nueva carga o aumento de carga. 2. Nuevo cargo que se hace a alguien. 3. Der. Cantidad o tanto por ciento en que se incrementa la deuda, por lo general a causa del retraso en un pago. 4. Med. Aumento de fiebre. 5. Taurom. Acción de recargar … Diccionario de la lengua española
recargo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recargar o recargarse: ■ el recargo de peso está penalizado. 2 Cantidad o tanto por ciento que se paga de más por algún concepto: ■ por retraso en el pago del seguro tendrás un recargo . SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
recargo — {{#}}{{LM R33031}}{{〓}} {{SynR33843}} {{[}}recargo{{]}} ‹re·car·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cantidad o tanto por ciento que se añade a un pago, generalmente por efectuarlo con retraso. {{#}}{{LM SynR33843}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recargo — Derecho. Cantidad adicional que se debe pagar para obtener un servicio especial o compensar un daño producido … Diccionario de Economía Alkona
recargo — sustantivo masculino sobreprecio, aumento. * * * Sinónimos: ■ aumento, incremento, encarecimiento, subida, sobreprecio, gravamen, impuesto … Diccionario de sinónimos y antónimos
recargo — Derecho. Cantidad adicional que se debe pagar para obtener un servicio especial o compensar un daño producido … Diccionario de Economía
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas (España) — Para otros usos de este término, véase ITP. El Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas es una rama independiente del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Se encuentra regulado en el Real Decreto… … Wikipedia Español
Six Flags Fiesta Texas — Saltar a navegación, búsqueda Six Flags Fiesta Texas es un parque temático de 200 hectareas situado al noroeste de San Antonio, Texas, en una vieja mina cerca de la intersección del Loop 1604 y la interestatal 10. Es el 39o parque temático más… … Wikipedia Español
Impuesto sobre el Valor Añadido (España) — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de octubre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Japan Rail Pass — Un panfleto del Japan Rail Pass El Japan Rail Pass (ジャパンレールパス, japan rēru pasu … Wikipedia Español