-
81 обратный захват приза
Law: recaptureУниверсальный русско-английский словарь > обратный захват приза
-
82 обязательство возврата
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возврата
-
83 оговорка о распределении непредвиденных доходов
Economy: recapture clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о распределении непредвиденных доходов
-
84 однако в конце XX века уголь стал отвоёвывать некоторые ранее им утраченные рынки
General subject: in the late 20th century, however, coal began to recapture some of its lost marketsУниверсальный русско-английский словарь > однако в конце XX века уголь стал отвоёвывать некоторые ранее им утраченные рынки
-
85 отбить
1) General subject: beat, beat back, beat off, fight off (атаку), recapture, resist, reverberate, strike, tenderize, win away, win back (территорию), swipe (парня, девушку)2) Colloquial: steal, scoop up (scoop sb up)3) Sports: play5) Mining: hew6) Jargon: muscle in8) Makarov: hurl back (от обвинений, нападок и т.п.), fight off -
86 перевод в госказну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы
Economy: recapture of earningsУниверсальный русско-английский словарь > перевод в госказну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы
-
87 перевод в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы
Economy: recapture of earningsУниверсальный русско-английский словарь > перевод в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы
-
88 перехватить инициативу
1) General subject: seize the initiative, steal thunder2) Military: recapture the initiative3) Mass media: steal initiativeУниверсальный русско-английский словарь > перехватить инициативу
-
89 повторение фильтрации
Geology: recapture of seepageУниверсальный русско-английский словарь > повторение фильтрации
-
90 повторная выборка
1) Biology: duplicated sample2) Medicine: replicate sample3) Mathematics: repeated sample, repeated survey, replicated sample4) Economy: recapture sample, rotating sample5) Information technology: resampling -
91 повторная добыча
-
92 повторная поимка
-
93 повторное вхождение в синхронизм
1) Engineering: reacquisition, recapture2) Communications: reaquisitionУниверсальный русско-английский словарь > повторное вхождение в синхронизм
-
94 повторное использование
1) General subject: recirculation (отходов производства), recycling2) Medicine: reutilization3) Military: retrograde (техники)4) Engineering: reuse5) Chemistry: re-using6) Construction: re-employment, recapture, reuses7) Mathematics: reusing8) Economy: reutilization (в производственном процессе)9) Automobile industry: recycling (материалов)10) Mining: repeated use12) Metallurgy: reclaiming (отходов)13) Advertising: repeated usage14) Patents: recycling (отходов производства)15) EBRD: recycling (кредитных средств)16) Plastics: re-use17) Security: replay18) Pharmacy: (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства) recoveryУниверсальный русско-английский словарь > повторное использование
-
95 повторное получение прав на товарный знак
Patents: recaptureУниверсальный русско-английский словарь > повторное получение прав на товарный знак
-
96 поимка
1) General subject: capture, catch, cop (преступника), recapture (беглеца)2) Law: (преступника) taking -
97 пойманный беглец
General subject: recapture -
98 положение о восстановлении правительством ранее ликвидированных налоговых льгот
Taxes: recapture clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о восстановлении правительством ранее ликвидированных налоговых льгот
-
99 пункт соглашения, предусматривающий возврат владения
Economy: recapture clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт соглашения, предусматривающий возврат владения
-
100 пытаться воскресить прошлое
Makarov: try to recapture the pastУниверсальный русско-английский словарь > пытаться воскресить прошлое
См. также в других словарях:
recapture — re·cap·ture 1 /ˌrē kap chər/ vt tured, tur·ing 1: to capture again 2: to recover or take (as an excess or gain) by law or agreement; esp: to recover (a tax benefit) by higher or additional taxation of income or property that ceases to qualify for … Law dictionary
recapture — [rē kap′chər] vt. recaptured, recapturing 1. to capture again; retake; get back by capture; reacquire ☆ 2. to get by RECAPTURE (n. 2) 3. to bring back by remembering [to recapture a feeling] n. 1 … English World dictionary
Recapture — Re*cap ture (r[ e]*k[a^]p t[ u]r; 135), n. 1. The act of retaking or recovering by capture; especially, the retaking of a prize or goods from a captor. [1913 Webster] 2. That which is captured back; a prize retaken. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recapture — Re*cap ture, v. t. To capture again; to retake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recapture — [ʀəkaptyʀ] n. f. ÉTYM. V. 1970; de re , et capture, pour traduire l angl. uptake. ❖ ♦ Biol. Récupération des neuromédiateurs par les terminaisons nerveuses … Encyclopédie Universelle
recapture — 1680s (n.), 1783 (v.), from RE (Cf. re ) back, again + CAPTURE (Cf. capture). Related: Recaptured; recapturing … Etymology dictionary
recapture — ► VERB 1) capture (an escapee). 2) recover (something taken or lost). 3) recreate (a past time, event, or feeling). ► NOUN ▪ an act of recapturing … English terms dictionary
recapture — [[t]ri͟ːkæ̱ptʃə(r)[/t]] recaptures, recapturing, recaptured 1) VERB When soldiers recapture an area of land or a place, they gain control of it again from an opposing army who had taken it from them. [V n] They said the bodies were found when… … English dictionary
recapture — UK [riːˈkæptʃə(r)] / US [ˌrɪˈkæptʃər] verb [transitive] Word forms recapture : present tense I/you/we/they recapture he/she/it recaptures present participle recapturing past tense recaptured past participle recaptured 1) a) to use force to take… … English dictionary
recapture — re|cap|ture [ ,ri kæptʃər ] verb transitive 1. ) to use force to get an area into your control again: Rebel forces have recaptured the city. a ) to win something again from an opponent: Martin recaptured the lead from Bodine on the second lap of… … Usage of the words and phrases in modern English
Recapture — Infobox Play name = Recapture image size = caption = writer = Preston Sturges chorus = characters = mute = setting = The Bellevue Superbe Palace Hotel in Vichy, France and the Villa Lune de Miel premiere = 29 January 1930 place = Eltinge 42nd… … Wikipedia