-
1 recapitulation
-
2 recapitulation
recapitulation [‚ri:kə‚pɪtjʊ'leɪʃən](a) (of discussion etc) récapitulation fUn panorama unique de l'anglais et du français > recapitulation
-
3 recapitulation
[ˌriːkəpɪtʃʊ'leɪʃn]noun récapitulation f -
4 recapitulation
( abbreviation recap) noun récapitulation -
5 rekapitulacja
récapitulation -
6 anacephalaeosis
ănăcĕphălaeōsis, is, f. Capel. récapitulation. - cf. gr. ἀνακεϕαλαίωσις.* * *ănăcĕphălaeōsis, is, f. Capel. récapitulation. - cf. gr. ἀνακεϕαλαίωσις.* * *Anacephalaeosis, pen. prod. foe. g. Quintil. Recapitulation, Epilogue. -
7 collectio
collectio (conlectio), ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection. [st2]2 [-] résumé, sommaire, récapitulation. [st2]3 [-] conclusion, argumentation, raisonnement, syllogisme. [st2]4 [-] dépôt d'humeurs, tumeur, abcès. [st2]5 [-] calcul. - collectio hominum, Cic.: levée de troupes. - alicui subtilissima collectione persuadere, Sen. Ep. 5, 8: persuader qqn par une argumentation très subtile. - collectio geometrica, Plin.: calcul géométrique.* * *collectio (conlectio), ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection. [st2]2 [-] résumé, sommaire, récapitulation. [st2]3 [-] conclusion, argumentation, raisonnement, syllogisme. [st2]4 [-] dépôt d'humeurs, tumeur, abcès. [st2]5 [-] calcul. - collectio hominum, Cic.: levée de troupes. - alicui subtilissima collectione persuadere, Sen. Ep. 5, 8: persuader qqn par une argumentation très subtile. - collectio geometrica, Plin.: calcul géométrique.* * *Collectio, Verb. Cic. Collection, Amas, Cueillette, Cueillement, Queste.\Collectiones. Plin. Apostumes, Inflammations. -
8 enumeratio
ēnŭmĕrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] énumération, dénombrement, détail. [st2]2 [-] résumé, récapitulation (t. de rhét.).* * *ēnŭmĕrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] énumération, dénombrement, détail. [st2]2 [-] résumé, récapitulation (t. de rhét.).* * *Enumeratio, Verbale. Cic. Nombrement.\Versari in enumeratione aliquorum. Cic. S'amuser à les nombrer ou compter. -
9 repetitio
rĕpĕtītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de répéter, répétition, redite, anaphore. [st2]2 [-] répétition (t. de rhét.); résumé, récapitulation. [st2]3 [-] reprise, renouvellement. [st2]4 [-] répétition, réclamation, droit de reprise (t. de droit).* * *rĕpĕtītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de répéter, répétition, redite, anaphore. [st2]2 [-] répétition (t. de rhét.); résumé, récapitulation. [st2]3 [-] reprise, renouvellement. [st2]4 [-] répétition, réclamation, droit de reprise (t. de droit).* * *Repetitio, Aliud verbale. Cic. Quand une chose est dicte plusieurs fois, Repetition, Redicte, Reiteration. -
10 recapitulação
re.ca.pi.tu.la.ção[r̄ekapitulas´ãw] sf récapitulation, répétition. Pl: recapitulações.* * *nome feminino -
11 повторительный
de récapitulation, récapitulatifповтори́тельный уро́к — leçon f de récapitulation
* * *adjgener. récapitulatif -
12 summation
summation [sʌ'meɪʃən]∎ the book is a summation of her life's work ce livre constitue une récapitulation de l'œuvre de sa vie -
13 epilogus
-
14 подведение ср итогов
totalisation, récapitulationРусско-французский финансово-экономическому словарь > подведение ср итогов
-
15 summation
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > summation
-
16 summing-up of the judge
Jur. récapitulation aux fins d'information [exposé du juge a l'intention des membres du jury avant leurs délibérations]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > summing-up of the judge
-
17 winding-up
2) Jur. clôture; mise en liquidation; liquidation [judiciaire] ; dissolutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > winding-up
-
18 краткий вывод
adjgener. récapitulation -
19 краткое изложение процесса
adjIT. (вычислительного) récapitulation de processusDictionnaire russe-français universel > краткое изложение процесса
-
20 повторение
с.répétition f, récapitulation f; réitération f ( многократное)повторе́ние уро́ка — répétition d'une leçon
* * *n1) gener. récurrence, doublonnage (ненужное), rappel, renouvellement, réitération, réplique, redite (в тексте), reprise, retour, ritournelle (в художественном произведении), récidive (поступка, ошибки и т.п.), répétition2) med. palindromie3) colloq. revenez-y4) liter. réédition5) eng. renovation, réitération (измерений, наблюдений)6) IT. itération
См. также в других словарях:
récapitulation — [ rekapitylasjɔ̃ ] n. f. • 1245; lat. recapitulatio 1 ♦ Répétition, reprise point par point. Faire la récapitulation d un compte. « elle fit une courte récapitulation de sa vie entière » (Rousseau). Écrit qui récapitule. ⇒ abrégé, sommaire. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Recapitulation — Re ca*pit u*la tion (r[=e] k[.a]*p[i^]t [ u]*l[=a] sh[u^]n), n. [LL. recapitulatio: cf. F. recapitulation.] 1. The act of recapitulating; a summary, or concise statement or enumeration, of the principal points, facts, or statements, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
recapitulation — Recapitulation. s. f. v. Repetition sommaire de ce qui a déja esté dit. Il fit une courte recapitulation de tout ce qu il avoit dit … Dictionnaire de l'Académie française
recapitulation — [rē΄kəpich΄ə lā′shən] n. [ME recapitalacion < MFr or LL: MFr recapitulation < LL recapitulatio] 1. the act of recapitulating 2. a summary, or brief restatement 3. PALINGENESIS (sense 3) 4. Music the section of a composition which restates… … English World dictionary
recapitulation — recapitulation. См. рекапитуляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Recapitulation — (v. lat., bei den Griechen Anakephalaiosis), 1) eine rhetorische Figur, die summarische Wiederholung od. kurze Zusammenfassung der Hauptpunkte einer Rede; 2) die Wiederholung einzelner Rechnungssummen, um dieselben in eine Hauptsumme zu bringen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Recapitulation — Recapitulation, lat. deutsch, griech. Anakephaläosis, in der Rhetorik die gedrängte Wiederholung des Redeinhalts; im Rechnungswesen übersichtliche Zusammenstellung der Rechnungstitel … Herders Conversations-Lexikon
recapitulation — index account (report), capsule, compendium, digest, hornbook, narration, outline (synopsis) … Law dictionary
recapitulation — (n.) late 14c., a summarizing, from O.Fr. recapitulacion (13c.), from L.L. recapitulationem (nom. recapitulatio), noun of action from pp. stem of recapitulare go over the main points of a thing again, lit. restate by heads or chapters, from re… … Etymology dictionary
recapitulation — Recapitulation, Anacephalaeosis, Epilogus, Enumeratio, Conclusio, Peroratio … Thresor de la langue françoyse
recapitulation — ► NOUN 1) an act or instance of recapitulating. 2) Music a part of a movement in which themes from the exposition are restated … English terms dictionary