-
61 дай бог память
• ДАЙ БОГ ПАМЯТИ (ПАМЯТЬ) coll[these forms only; usu. indep. sent or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ let me try to recall (used when trying hard to remember sth.):- (now) let me think < see>;- if only I could remember.♦ [Анна Петровна:] Цветы повторяются каждую весну, а радости - нет. Кто мне сказал эту фразу? Дай бог память... Кажется, сам Николай сказал (Чехов 4). [А.Р:] Flowers come round every spring, but happiness doesn't. Who told me that? Now let me see. I think Nicholas himself said it (4b).♦ "Знаешь, - орёт, - что это - атаман ихний [ungrammat = их] Карла..." - вот, запамятовал прозвищу [ungrammat = прозвище, used here instead of фамилию]... Э, да как его, дай бог памяти..." - "Карл Маркс?" - подсказал Штокман, ёжась в улыбке. - "Во-во!.. Он самый Карла Маркс..." - обрадовался Христоня (Шолохов 2). "'Do you know,' he says, 'that's their ataman Karl - ' Oh darn it, I've forgotten his other name. What was it now, if only I could remember..." "Karl Marx?" Stokman suggested, barely suppressing a smile. "That's it! Karl Marx!" Khristonya burst out joyfully (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дай бог память
-
62 вертеться в голове
[VP; subj: abstr; usu. pres or past]=====1. (of sth. well-known, familiar, that escapes s.o.'s memory at a given moment) not to come to s.o.'s mind despite the feeling that he is about to recall it:- X вертится у Y-а в голове≈ X is on <at> the tip of Y's tongue.2. to come to mind continually, recur in s.o.'s thoughts:- X вертится у Y-а в голове≈ X is < keeps> running < going> through Y's head < mind>;- X keeps popping into Y's head.♦ Я, например, даже думаю иногда одними ругательствами. Они всё время вертятся в голове (Кожевников 1). For example, sometimes I think in nothing but curse words. They're always running through my head (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вертеться в голове
-
63 воспоминание
ср.( действие и результат) recall, recollection, remembrance; ( периодическое) reminiscence; ( результат припоминания) memory- воспоминания детства
- заслоняющее воспоминание
- ложные воспоминания
- неясные воспоминания
- ранние воспоминания
- связующее воспоминание
- спровоцированное воспоминание
- яркое воспоминание -
64 припоминать
Припоминать-- Let your memory recall other events which have happened during the past 25 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припоминать
-
65 прошедшие ... лет
Прошедшие 25 летLet your memory recall other events which have happened during the past 25 years.Проявление - manifestation (доказательство); expression (выражение)The acceleration of the quench front on stainless steel is a manifestation of the local vapor film collapse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прошедшие ... лет
-
66 F04
рус Органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществамиeng Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances. A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic. (Excludes: ) amnesia: NOS ( R41.3), anterograde ( R41.1), dissociative ( F44.0), retrograde ( R41.2). Korsakov's syndrome: alcohol-induced or unspecified ( F10.6), induced by other psychoactive substances ( F11-F19 with common fourth character.6) -
67 F04.9
рус Органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществамиeng Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances. A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic. (Excludes: ) amnesia: NOS ( R41.3), anterograde ( R41.1), dissociative ( F44.0), retrograde ( R41.2). Korsakov's syndrome: alcohol-induced or unspecified ( F10.6), induced by other psychoactive substances ( F11-F19 with common fourth character.6) -
68 иммунный вторичный ответ
anamnestic [booster, memory, recall, second set, secondary immune] responseБольшой русско-английский медицинский словарь > иммунный вторичный ответ
-
69 воскрешать
несов. - воскреша́ть, сов. - воскреси́ть; (вн.)1) ( возвращать к жизни мёртвого) raise (d) from the dead2) (придавать силы, оживлять) revive (d), resuscitate (d); reanimate (d)воскреша́ть наде́жду у кого́-л [в ком-л] — make smb hopeful again, give smb new hope
3) (воссоздавать, восстанавливать) revive (d); (вспоминать тж.) recall (d); call up (d), bring back (d)воскреси́ть в па́мяти (вн.) — conjure up [bring back] the memory (of)
-
70 на памяти
(кого-л.) in/within smb.'s memory/recollection; one can recall -
71 вертится у кого-либо на языке
[v'ertitsa na yazyk'e] It is whirling on someone's tongue. On the verge of being uttered; something at the back of one's mind one wants to say but which is not quite within recall of memory. Cf. To be on the tip of one's tongue.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вертится у кого-либо на языке
-
72 помнить
1. bear sth in mindпомнить; учитывать; иметь в виду — keep in mind
помнить; запоминать; иметь в виду — to bear in mind
помнить, запоминать, держать в памяти — to bear in memory
помнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
2. bear in mindпомнить; иметь в виду — have in mind
помнить; не забыть; не забывать — bear in mind
3. have in mind4. keep in mind5. remembered6. remembering7. remember; recallкроме того, вам следует помнить — and then you should remember
8. remember; recollect; think ofно, кроме того, следует помнить … — and again we must remember …
Антонимический ряд: -
73 привлекать внимание к
1. attract attention to2. bring to notice3. call atention toон, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
4. call attention toк себе — home; into room
5. direct atention to6. direct attention to7. draw attention toРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
См. также в других словарях:
Recall (memory) — Recollection redirects here. For other uses, see Recollection (disambiguation). Recall in memory refers to the retrieval of events or information from the past. Along with encoding and storage, it is one of the three core processes of memory.… … Wikipedia
Memory consolidation — is a category of processes that stabilize a memory trace after the initial acquisition.[1] Consolidation is distinguished into two specific processes, synaptic consolidation, which occurs within the first few hours after learning, and system… … Wikipedia
memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
Memory — For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics … Wikipedia
recall — recallable, adj. v. /ri kawl /; n. /ri kawl , ree kawl/ for 7 9, 12, 13; /ree kawl/ for 10, 11, v.t. 1. to bring back from memory; recollect; remember: Can you recall what she said? 2. to call back; summon to return: The army recalled many… … Universalium
recall — I n. remembrance 1) beyond recall memory 2) complete, total recall signal recalling troops 3) to sound the recall II v. 1) ( to remember ) to recall distinctly, vividly 2) (d; tr.) ( to remember ) to recall as (I recall him as a very bashful… … Combinatory dictionary
recall — 01. I don t [recall] having spoken about it to her before, but she assures me that we discussed it just last week. 02. She didn t [recall] having met me before, but I was sure I d seen her at a friend s party. 03. A major auto manufacturer has… … Grammatical examples in English
Memory span — The number of items, usually words or numbers, that a person can retain and recall. Memory span is a test of working memory (short term memory). In a typical test of memory span, an examiner reads a list of random numbers aloud at about the rate… … Medical dictionary
memory span — noun The number of items, usually words or numbers, that a person can retain and recall. Memory span is a test of working memory (short term memory). [ … Wiktionary
Memory errors — Memory gaps and errors refer to the incorrect recall, or complete loss, of information in the memory system for a specific detail and/or event. Memory errors may include remembering events that never occurred, or remembering them differently from … Wikipedia
Memory disorder — Memory can be defined as an organism s ability to encode, retain, and recall information. Disorders of memory can range from mild to severe, yet are all a result of damage to neuroanatomical structures; either in part or in full. This damage… … Wikipedia