-
1 recabar
-
2 recabar
vt1) (de) хлопотать, просить, ходатайствовать2) (de, con) просить, клянчить4) уст. см. recaudar 1) -
3 recabar
гл.1) общ. получать, требовать, добиваться, достигать2) юр. получать (сведения)3) Арг. ходатайствовать, просить -
4 recabar
vt1) (de) хлопотать, просить, ходатайствовать2) (de, con) просить, клянчить3) (de) требовать ( чего-либо) -
5 recabar actuaciones
истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела -
6 recabar actuaciones
гл.юр. истребовать информацию о следственных действиях, истребовать материалы делаИспанско-русский универсальный словарь > recabar actuaciones
-
7 recabar información
гл.экон. получать информациюИспанско-русский универсальный словарь > recabar información
-
8 recabar información
добывать, получать информацию -
9 recabar la opinión
1) узнавать мнение;2) проводить опрос (общественного) мнения -
10 добиваться
-
11 información
fинформация; сведения; данныеhacer pública la información — разглашать сведения; разглашать информацию
ofrecer [presentar] la información — предоставлять информацию
- información almacenadarecoger la información — собирать информацию; собирать сведения
- información a posteriori
- información a priori
- información bancaria
- información básica
- información bursátil
- información censal
- información codificada
- información comercial
- información comercial extranjera
- información del comercio exterior
- información comparable
- información complementaria
- información completa
- información confiable
- información consolidada
- información constante
- información de control
- información corriente
- información derivada
- información dinámica
- información directiva
- información documentaría
- información económica
- información económica y social
- información de entrada
- información estadística
- información estadística corriente
- información estadística internacional
- información estimativa
- información extensiva
- información fidedigna
- información financiera
- información fundamentada
- información global
- información gratuita
- información incompleta
- información incorrecta
- información inicial
- información intermediaria
- información intrafirma
- información más reciente
- información de negocio
- información de las normas cambiarias
- información normativa
- información numérica
- información objetiva
- información oficial
- información operativa
- información de partida
- información sobre las pérdidas
- información del plan
- información preliminar
- información previa
- información primaria
- información pronosticada
- información provisional
- información redundante
- información de referencia
- información de salida
- información sectorial
- información secundaria
- información selectiva
- información de la solvencia de los clientes
- información suplementaria
- información técnico-científica
- información urgente
- información variable -
12 actuaciones
f, pl1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия4) (следственные, судебные и т.д.) действия; меры•realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
- actuaciones de averiguación previasecretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания (см. тж. actuación)
- actuaciones de cautela
- actuaciones de comprobación del delito
- actuaciones de la instrucción
- actuaciones del proceso
- actuaciones el la investigación sumaria
- actuaciones en averiguación del delito
- actuaciones judiciales
- actuaciones no.
- actuaciones policivas
- actuaciones preliminares
- actuaciones procesales
- actuaciones públicas
- actuaciones sumariales
- actuaciones tribunalicias
См. также в других словарях:
recabar — verbo transitivo 1. Pedir o reclamar (una persona o un país) [una cosa a la que cree tener derecho]: Varios estados recabaron la independencia en la pasada reunión internacional. 2. Pedir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recabar — ‘Conseguir [algo] mediante petición o súplica’: «¿Quiere sugerirnos que los testimonios que hemos recabado son falsos?» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]); y ‘pedir o reclamar [algo]’: «Lanzó un mensaje recabando ayuda de la resistencia» (Valladares… … Diccionario panhispánico de dudas
recabar — (De cabo1). 1. tr. Alcanzar, conseguir con instancias o súplicas lo que se desea. 2. Pedir, reclamar algo alegando o suponiendo un derecho. 3. ant. Recoger, recaudar, guardar … Diccionario de la lengua española
recabar — {{#}}{{LM R33006}}{{〓}} {{ConjR33006}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33817}} {{[}}recabar{{]}} ‹re·ca·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pedir o reclamar alegando un derecho: • La periodista entrevistó a los posibles implicados para recabar información… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recabar — ► verbo transitivo 1 Lograr lo que se desea con súplicas: ■ ha recabado el dinero que pedía tras mucho insistir. SINÓNIMO conseguir obtener 2 Pedir una cosa alegando un derecho. SINÓNIMO solicitar * * * recabar (de « … Enciclopedia Universal
recabar — v tr (Se conjuga como amar) Recoger y reunir cosas dispersas: recabar información, Estamos recabando firmas para un desplegado … Español en México
recabar — transitivo alcanzar, obtener, conseguir, lograr. Al significado de estos verbos añade recabar la idea de instancias o súplicas con que se obtiene lo deseado. * * * Sinónimos: ■ demandar, solicitar, reclamar, exigir, pedir … Diccionario de sinónimos y antónimos
recabar — tr. Alcanzar con instancias o súplicas lo que se desea … Diccionario Castellano
Análisis de audiencias — Saltar a navegación, búsqueda El análisis de audiencias consiste en conocer el número de personas que han consumido un producto audiovisual, ya sea textual, sonoro, fotográfico o multimedia. Hoy en día se entiende la medición o análisis de… … Wikipedia Español
Carl Gustav Jung — «Jung» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jung (desambiguación). Carl Gustav Jung … Wikipedia Español
Ayuda 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda Ayuda 2.0 Es un concepto que está surgiendo en la generación 2.0 de Internet, se está utilizando en el ámbito del voluntariado y cooperación virtual. En este sentido, Ayuda 2.0 es el proceso de ayuda entre las… … Wikipedia Español