-
1 валик шва
-
2 кромка, уплотняющая
reborde de junta, reborde de reténРусско-испанский автотранспортный словарь > кромка, уплотняющая
-
3 уплотняющая кромка
reborde de junta, reborde de reténРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотняющая кромка
-
4 перемычка между канавками для колец
Русско-испанский автотранспортный словарь > перемычка между канавками для колец
-
5 реборда
reborde, pestaña (de la rueda), cerco, rin -
6 закраина
ж.закра́ина кры́ши — borde del tejado
закра́ина льди́ны — borde de hielo flotante
2) ( лёд у берега) hielo pegado a la orilla3) ( вода у берега) franja de agua ( entre la orilla y el hielo flotante)* * *n1) gener. (âîäà ó áåðåãà) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante), (ë¸ä ó áåðåãà) hielo pegado a la orilla, encitado, reborde2) colloq. (êðàì) borde, reborde (выступ)3) eng. borde, espaldón, grupa, pestaña, talón -
7 реборда
-
8 фланец
м. тех.1) ( соединительная часть) brida f2) ( закраина) reborde m* * *neng. reborde, brida, golilla, pestaña, platillo -
9 альвеолярный отросток
Русско-испанский медицинский словарь > альвеолярный отросток
-
10 закраина
borde, bisel, cama, cerco, encitado, flanche, flanje, labio, nervadura, pestaña, reborde, rodete; reborde; borde -
11 болт с буртиком
neng. tornillo de reborde -
12 бордюрный камень
adj1) gener. bordillo (тротуара)2) eng. piedra de cordón, ribete, guardarruedas3) auto. contén, encitado, reborde de acera -
13 буртик
-
14 валик
ва́лик1. (у дивана) kanaprulaĵo, sofrulaĵo;2. тех. cilindreto, rulileto.* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *n1) gener. arrollador, bulón, cilìndro, rollllo, rulo del diván, rodete2) eng. bulón (ñì.á¿. perno, tornillo), hulero, tambor, vastago, rodillo, rodo, cilindro (напр., красочный), cordón, eje, perla, reborde (øâà), rol, rollo3) mexic. yagual (для ноши на голове)4) Chil. lulo (из волос) -
15 выпушка
-
16 выступающий край
adjgener. ceja, reborde -
17 гайка с буртиком
neng. tuerca de collar, tuerca de reborde -
18 заплечик
neng. espaldón, hombro, reborde, collar, collarìn, grupa -
19 защитная оковка ступеней
adjeng. reborde de peldañosDiccionario universal ruso-español > защитная оковка ступеней
-
20 меховая выпушка
adjgener. reborde de piel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reborde — sustantivo masculino 1. Parte que sobresale a lo largo del borde de una cosa: La bandeja tenía un reborde para que no se cayera nada. El reborde de la piscina impedía que se saliera el agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebordé — ⇒REBORDÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de reborder. II. Adjectif A. Garni d un bord en saillie. Au moment de faire une épreuve, versez de cet acéto nitrate d argent sur un plateau en porcelaine ou une glace rebordée bien horizontale (LE … Encyclopédie Universelle
reborde — Protuberancia o estructura sobresaliente, como los rebordes grastrocnémicos de la superficie posterior del fémur, que sirven de inserción a los músculos gemelos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S … Diccionario médico
rebordé — rebordé, ée (re bor dé, dée) part. passé. Robe rebordée. Oreilles rebordées, se dit d une forme particulière de l oreille externe, où le rebord est très marqué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reborde — m. Faja estrecha y saliente a lo largo del borde de algo … Diccionario de la lengua española
reborde — {{#}}{{LM R32977}}{{〓}} {{SynR33787}} {{[}}reborde{{]}} ‹re·bor·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tira estrecha y saliente a lo largo del borde de un objeto: • el reborde de un plato.{{○}} {{#}}{{LM SynR33787}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reborde — ► sustantivo masculino Saliente a lo largo de una cosa. * * * reborde m. Saliente a lo largo del *borde de una cosa; por ejemplo, el que se hace doblando el borde para que no se caigan los objetos puestos sobre ella o como adorno. ⇒ Marginado. *… … Enciclopedia Universal
reborde residual — Parte del reborde dental que permanece después de desaparecer la apófisis alveolar tras la extracción del diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reborde alveolar — Prominencia ósea del maxilar o de la mandíbula que contiene los alveolos dentarios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reborde palatino — Cualquiera de los cuatro a seis rebordes transversos presentes en la superficie anterior del paladar duro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reborde — m 1) Borde de una plancha metбlica que se ha rigidizado al enrollarse en forma de cilindro una estrecha franja del mismo. 2) Tira metбlica empleada para contener el бrido superficial y previene el goteo a lo largo de una cubierta plana. 3) Borde… … Diccionario de Construcción y Arquitectur