-
1 rébellion
[ʀebɛljɔ̃]Nom féminin (collective) rebelião feminino(individuelle) rebeldia feminino* * *[ʀebɛljɔ̃]Nom féminin (collective) rebelião feminino(individuelle) rebeldia feminino -
2 rébellion
[ʀebɛljɔ̃]Nom féminin (collective) rebelião feminino(individuelle) rebeldia feminino* * *rébellion ʀebɛljɔ̃]nome femininorebeliãorevolta; insurreição -
3 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) rebelião2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) rebelião* * *re.bel.lion[rib'eljən] n rebelião, revolta, sublevação. -
4 rebellion
rebelião, revolta; insurreiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rebellion
-
5 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) rebelião2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) rebeldia -
6 foyer
[fwaje]Nom masculin (d'une cheminée) lareira feminino(domicile) lar masculino(pour délinquants) casa feminino de correção(pour étudiants) residência feminino (universitária)femme/mère au foyer dona feminino de casa* * *foyer fwaje]nome masculinofamíliafemme au foyerdona de casafonder un foyerconstituir família; casar-sefoyer des étudiantsresidência de estudantes; associação académicafoyer fiscaldomicílio fiscalclubesede f.; núcleofoyer de la rébellioncentro da revoltafoyer de résistancenúcleo de resistênciafoyer d'incendiefoco de incêndiofoyers d'épidémiessurtos de epidemiasfoyer d'une locomotivefornalha de uma locomotivafogueira f.les cendres d'un foyeras cinzas de uma fogueiraóculos para ver ao longe e ao perto -
7 crush
1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) esmagar2) (to crease: That material crushes easily.) enrugar-se3) (to defeat: He crushed the rebellion.) esmagar4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) imprensar2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) aperto- crushing* * *[kr∧ʃ] n 1 esmagamento, compressão violenta. 2 Amer multidão de gente, aglomeração, aperto. 3 sl paixão intensa e passageira. • vt+vi 1 esmagar. 2 enrugar, amarrotar pelo uso ou gasto. 3 triturar, britar, moer. 4 espremer, prensar. 5 subjugar, submeter, reprimir. 6 oprimir, tiranizar. 7 suprimir, aniquilar. 8 quebrar(-se), despedaçar(-se). 9 acotovelar-se, comprimir-se. 10 apaixonar-se subitamente. to crush a bottle esvaziar uma garrafa. to crush down esmagar, pulverizar. to crush out prensar, espremer. to crush up britar, triturar. to have a crush on estar apaixonado por. -
8 instigate
['instiɡeit](to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) instigar* * *in.sti.gate['instigeit] vt instigar, incitar, fomentar. -
9 insurgent
-
10 quell
[kwel]1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) sufocar2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) saciar* * *[kwel] vt 1 suprimir, subjugar, dominar. 2 mitigar, acalmar, abrandar. -
11 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *reb.el[r'ebəl] n rebelde, insurreto, revoltoso. • adj rebelde, insurreto, revoltoso. • [rib'el] vi rebelar(-se), revoltar(-se), sublevar(-se). -
12 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltar-se2) (to disgust: His habits revolt me.) enojar2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolta2) (a rebellion.) revolta•- revolted- revolting* * *re.volt[riv'oult] n revolta, levante, rebelião, insurreição, motim, sedição, sublevação. • vt+vi 1 revoltar(-se), levantar(-se), rebelar(-se), amotinar(-se), sublevar(-se). 2 revolucionar. 3 causar ou sentir aversão ou repugnância, indignar, irritar. -
13 rising
1) (the act or rising: the rising of the sun.) nascimento2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) levantamento* * *ris.ing[r'aiziŋ] n 1 ação de levantar. 2 subida, ascensão, elevação. 3 revolta, insurreição. 4 aquilo que se levanta. 5 ressurreição, renascimento. 6 proeminência, saliência. 7 protuberância, tumor. • adj 1 ascendente. 2 nascente. 3 progressivo, que progride. 4 em formação. • prep, adv quase, aproximadamente. she is rising 30 ela tem quase 30 anos. the rising generation a geração em formação. the rising ground a elevação, a colina. -
14 squash
[skwoʃ] 1. verb1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) esmagar2) (to defeat (a rebellion etc).) esmagar2. noun1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) aglomeração2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sumo3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash4) (a vegetable or plant of the gourd family.)•- squashy* * *squash1[skwɔʃ] n 1 polpa, massa esmagada, suco de legumes ou de frutas. 2 aperto, atropelo. 3 queda de um corpo mole, baque. 4 espécie de jogo de tênis de ginásio, squash. 5 Brit bebida à base de suco de frutas. • vt+vi 1 esmagar, amassar, espremer. 2 fazer som de batida em massa mole. 3 pôr um fim a. 4 comprimir.————————squash2[skwɔʃ] n Bot abóbora, aboboreira. -
15 suppress
[sə'pres]1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) reprimir2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) conter3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) suprimir•* * *sup.press[səpr'es] vt 1 suprimir, anular, eliminar, cortar. 2 subjugar, dominar, oprimir, esmagar. 3 impedir, reprimir, segurar. 4 omitir, ocultar, abafar. 5 paralisar, estancar, reter, extinguir. to suppress a book proibir um livro. -
16 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) conflitos3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) perturbar2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) incomodar3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) dar-se ao incómodo•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *troub.le[tr'∧bəl] n 1 aborrecimento, transtorno, preocupação, dificuldade. we took the trouble of doing (to do) it / esforçamo-nos em fazê-lo. I must put you to the trouble / tinha de incomodá-lo. 2 distúrbio, agitação, desordem, encrenca. don’t ask (look) for trouble / não procure encrencas. 3 doença, desgraça sofrimento, defeito (físico), falha. 4 embaraço, incômodo, aperto. I am sorry to give you so much trouble / sinto causar-lhe tanto incômodo. 5 esforço, trabalho extra. it is too much trouble / é trabalho demais. save yourself the trouble / não se dê ao trabalho. 6 pessoa ou coisa que causa aborrecimento. 7 troubles problemas da vida, desgraças, infortúnios. • vt+vi 1 preocupar, importunar, aborrecer, perturbar, molestar. 2 atormentar, afligir. I am troubled with headache / estou atormentado com dores de cabeça. 3 incomodar, estorvar. may I trouble you for a light? / permite pedir-lhe um fósforo? 4 agitar, causar distúrbio, perturbar. 5 pedir. may I trouble you to tell me the time? / permita-me perguntar-lhe as horas? 6 turvar. 7 incomodar-se, preocupar-se. don’t trouble (yourself) / não se incomode, não se preocupe. she is troubled about ela está preocupada com. to be in trouble estar em apuros, em dificuldade. to get into trouble a) meter-se em dificuldades. you will get into trouble / você vai meter-se em apuros. b) engravidar. to trouble about something preocupar-se com alguma coisa. troubled in mind aflito, preocupado. troubled look olhar preocupado. troubled waters fig situação confusa, condições duvidosas. -
17 uprising
(a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) levantamento* * *up.ris.ing[∧pr'aiziŋ] n 1 revolta, rebelião, insurreição, motim. 2 subida: a) ladeira, aclive. b) ascensão, elevação. 3 nascer (sol). 4 nascimento, aparecimento. -
18 put down
1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) baixar2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) pousar3) (to subdue (a rebellion etc).) dominar4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) abater -
19 savour of
(to have a suggestion or give an impression of (usually something bad): Their action savours of rebellion.) saber a -
20 stamp out
1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) pisar2) (to crush (a rebellion etc).) esmagar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… … Encyclopédie Universelle
Rébellion 38-39 — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, mutiny, putsch, coup can all denote a war or an armed outbreak against a government or against powers in authority. Rebellion implies open, organized, and formidable armed resistance to… … New Dictionary of Synonyms
Rebellion — bezeichnet: ein anderes Wort für Aufstand ein britischer Entwickler von Computerspielen, siehe Rebellion (Unternehmen) eine deutsche Power Metal Band, siehe Rebellion (Band) ein Roman von Joseph Roth, siehe Die Rebellion ein amerikanischer Film… … Deutsch Wikipedia
Rebellion — Saltar a navegación, búsqueda Segundo EP de Samael, banda suiza de Black Metal. Este disco puede ser considerado como de transición, ya que consolidó el sonido que Samael había estrenado en Ceremony of Opposites, reversionando a su estilo… … Wikipedia Español
rebellion — Rebellion. s. f. Revolte, souslevement, resistance ouverte aux ordres de son Souverain. Grande rebellion. dompter la rebellion. On dit, Faire rebellion à Justice, pour dire, Empescher par violence & par voye de fait l execution des ordres de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Rebellion — Re*bel lion (r[ e]*b[e^]l y[u^]n), n. [F. r[ e]bellion, L. rebellio. See {Rebel}, v. i. Among the Romans rebellion was originally a revolt or open resistance to their government by nations that had been subdued in war. It was a renewed war.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebellion — Rébellion (film) Rébellion (上意討ち 拝領妻始末 Jôi uchi: Hairyô tsuma shimatsu) est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution Relatively rare but historically important events in which an entire social and political order is overturned, usually by violent means, and reconstructed on new principles with new leaders. The word revolution has come to… … Dictionary of sociology
rebellion — (n.) mid 14c., from O.Fr. rebellion (14c.), from L. rebellionem renewal of war, revolt, from rebellis (see REBEL (Cf. rebel)) … Etymology dictionary
Rebellion — (v. lat.), Aufruhr, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
