-
1 врач
м.médecin mже́нщина-врач — femme médecin
де́тский врач — pédiatre m
санита́рный врач — inspecteur m sanitaire
врач суде́бной медици́ны — médecin légiste
зубно́й врач — dentiste m
ле́чащий врач — médecin traitant
практику́ющий врач — médecin praticien
дежу́рный врач — médecin de service
вое́нный врач — médecin militaire; major m ( fam)
врач де́лает обхо́д — le médecin fait sa visite
позва́ть врача́ — appeler (ll) le médecin, aller (ê.) chercher le médecin
* * *n1) gener. médecin, thérapeute, docteur2) colloq. toubib3) obs. physicien4) jocul. esculape5) swiss. mèdze6) argo. rebecteur -
2 доктор
м.1) ( врач) разг. docteur m, médecin m2) ( учёная степень)до́ктор нау́к — docteur m és [ɛs] sciences
до́ктор медици́нских нау́к — docteur en médecine
до́ктор биологи́ческих нау́к — docteur en biologie
до́ктор техни́ческих нау́к — docteur-ingénieur m
до́ктор филологи́ческих нау́к — docteur ès [ɛs] lettres
до́ктор математи́ческих нау́к — docteur en mathématiques
до́ктор юриди́ческих нау́к — docteur en droit
до́ктор сельскохозя́йственных нау́к — docteur en agronomie
почётный до́ктор — docteur honoraire ( или honoris causa [ɔnɔriskoza])
удосто́иться сте́пени до́ктора — accéder au doctorat
* * *n1) gener. médecin, docteur (учёная степень)2) argo. rebecteur
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Французский