-
1 ambiente
environmental* * *m biology environmentambiente di lavoro work environmentprotezione f dell'ambiente environmental protection* * *ambiente s.m.1 ( spazio) environment, surroundings (pl.); habitat; world: ambiente artificiale, artificial habitat2 (ecol.) environment; station: ambiente naturale, habitat // tutela dell'ambiente, protection of the environment // (dir.) reati contro l'ambiente, environmental crimes3 (fig.) environment, surroundings (pl.); milieu, sphere, circle, setting; ambience: ambiente storico, historical setting; fuori del suo ambiente è come un pesce fuor d'acqua, out of his environment (o sphere) he is like a fish out of water; ho bisogno di cambiare ambiente, I need a change of air; creare l'ambiente adatto alla rivoluzione, to create the right conditions for revolution //ambienti finanziari, industriali influenti, business circle5 (inform.) environment◆ agg. ambient (attr.): temperatura ambiente, ambient (o room) temperature.* * *[am'bjɛnte]1. sm1) environment2) (stanza) room2. agg invSee:* * *[am'bjɛnte]sostantivo maschile1) environmentambiente marino, tropicale — marine environment
2) (ambito, mondo)al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona — out of his usual surroundings, he's a different man
3) (retroterra) background4) (locale) room5) inform. environment* * *ambiente/am'bjεnte/sostantivo m.1 environment; ambiente marino, tropicale marine environment; animali nel loro ambiente naturale animals in their natural surroundings; la giungla è il loro ambiente naturale the jungle is their home; difesa dell'ambiente environmental protection2 (ambito, mondo) ambiente familiare home environment; l'ambiente politico the world of politics; l'ambiente letterario literary circles; l'ambiente universitario the academia; l'ambiente della malavita the (criminal) underworld; al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona out of his usual surroundings, he's a different man; hai bisogno di cambiare ambiente you need a change of scene3 (retroterra) background; provenire da un ambiente borghese to come from a middle class background4 (locale) room; un appartamento di sei -i a six-room flat5 inform. environment. -
2 cumulo
m heap, pile* * *cumulo s.m.1 ( mucchio) heap, pile; ( gran quantità) lot: cumulo d'incarichi, plurality of offices (o pluralism); un cumulo di ragioni, a number of reasons; dire un cumulo di sciocchezze, to talk a heap (o a pile) of nonsense // (econ.): cumulo di interessi, pooling of interest; cumulo di ordini inevasi, backlog of unfilled orders; cumulo di stipendi, plurality of salaries; cumulo dei redditi, combined income // (trib.) cumulo di imposte, cumulative taxation // (dir.): cumulo dei procedimenti, joinder of actions; cumulo dei reati, ( per fini processuali) joinder offences; cumulo delle pene, ( concorso materiale) consecutive sentences2 (meteor.) cumulus*.* * *['kumulo]sostantivo maschile1) (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift2) fig.3) (accumulazione) accumulationcumulo degli stipendi — = drawing several salaries concurrently
4) meteor. cumulus** * *cumulo/'kumulo/sostantivo m.1 (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift; cumulo di neve snowdrift; un cumulo di macerie a pile of rubble2 fig. è un cumulo di sciocchezze that's a load of old rubbish3 (accumulazione) accumulation; cumulo degli stipendi = drawing several salaries concurrently4 meteor. cumulus*. -
3 depenalizzare
depenalizzare v.tr. (dir.) to depenalize; to decriminalize: depenalizzare i reati minori, to decriminalize minor violations.* * *[depenalid'dzare]verbo transitivo to decriminalize* * *depenalizzare/depenalid'dzare/ [1]to decriminalize. -
4 inquinamento
"pollution;Verunreinigung;sujidade"* * *m pollutionda sostanze radioattive contaminationinquinamento acustico noise pollutioninquinamento atmosferico air pollutioninquinamento dell'ambiente pollution* * *inquinamento s.m.1 pollution: inquinamento atmosferico, delle acque, air, water pollution; inquinamento luminoso, light pollution; l'inquinamento ha raggiunto un livello pericoloso per la salute, pollution has reached a level dangerous to health // (dir.) reati in materia di inquinamento, environmental crimes2 (fig.) (corruzione) defilement: inquinamento dell'animo, defilement of the soul // (dir.) inquinamento delle prove, tampering with evidence.* * *[inkwina'mento]sostantivo maschile pollutioninquinamento acustico — noise pollution o nuisance
* * *inquinamento/inkwina'mento/sostantivo m.pollution\ -
5 moralità
moralità s.f.1 morality, moral standards (pl.); morals (pl.); ethics [U]: uomo di ottima moralità, man of excellent character (o of high moral standards); uomo senza moralità, immoral man; un personaggio politico di dubbia moralità, a political figure of dubious morality; moralità pubblica, public morality (o morals); (dir.) reati contro la moralità pubblica, crimes against public morals2 (st. teatr.) morality (play).* * *[morali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di persona, azione, società) morality, morals pl.un individuo di dubbia moralità — a man of loose morals o of doubtful morality
2) letter. morality play* * *moralità/morali'ta/f.inv.1 (di persona, azione, società) morality, morals pl.; un individuo di dubbia moralità a man of loose morals o of doubtful morality2 letter. morality play. -
6 reato
m (criminal) offence (AE offense)* * *reato s.m. crime, offence, (amer.) offense; ( contravvenzione) misdemeanour, violation, petty offence: commettere un reato, to commit a crime; incolpare qlcu. di un reato, to charge s.o. with a crime; reato politico, political crime; reato comune, non political crime; reato economico, economic crime (o white collars crime); reato di minima entità, trivial (o petty) offence (o violation); elementi costitutivi del reato, ingredients of crime; corpo del reato, material evidence (o corpus delicti); reato di diffamazione, libel (o slander); reato contro l'ambiente, environmental crime; reato fallimentare, bankruptcy offence; il fatto non costituisce reato, the fact does not amount to a crime // sono in ritardo, ma non sarà un reato!, (scherz.) I am late, but it is not a crime!* * *[re'ato]sostantivo maschile offence BE, offense AE; (più grave) crimecommettere un reato — to commit an offence o a crime, to offend
* * *reato/re'ato/sostantivo m.offence BE, offense AE; (più grave) crime; commettere un reato to commit an offence o a crime, to offend\reato comune non-political crime; reato politico political crime. -
7 terrorismo
m terrorism* * *terrorismo s.m. terrorism: terrorismo politico, political terrorism; reati di terrorismo, crimes of terrorism; terrorismo psicologico, psychological terrorism.* * *[terro'rizmo]sostantivo maschile terrorism* * *terrorismo/terro'rizmo/sostantivo m.terrorism.
См. также в других словарях:
Organo di Vigilanza dei Reati Antistatali — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Добавить иллюстрации. Проставить шаблон карто … Википедия
Organic composition of capital — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Silvio Berlusconi — Berlusconi redirects here. For other uses, see Berlusconi (disambiguation). Silvio Berlusconi Prime Minister of Italy In office 8 May 2008 – 16 November 2011 Presiden … Wikipedia
Asebia — Legge greca che puniva diversi reati e che significa: Empietà. Era considerato reato ogni atto volontario o involontario che fosse capace di richiamare la vendetta degli Olimpi. L Asebia prevedeva i seguenti reati: la mancanza di fede, la… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Oreste Scalzone — (born January 26, 1947) is an Italian Marxist intellectual and one of the founders of the communist organization Potere Operaio.[1] Scalzone was born in Terni, Umbria. In 1968 he came to know Fr … Wikipedia
Marco Dimitri — Born 1963 Bologna, Italy Nationality Italian Known for President of Italian neo pagan group Bambini di Satana Religion Neopagan Marco Dimit … Wikipedia
Alois Schilliger — (* 24. Dezember 1924; † 17. Januar 2004) war ein Schweizer Komponist, Kapellmeister und Klavierspieler. In seiner musikalischen Laufbahn durchlief er zahlreiche Stationen, darunter ein Klavierstudium am Konservatorium. 1954 komponierte er seine… … Deutsch Wikipedia
Kapelle Heirassa — Alois Schilliger (* 24. Dezember 1924; † 17. Januar 2004) war ein Schweizer Komponist, Kapellmeister und Klavierspieler. In seiner musikalischen Laufbahn durchlief er zahlreiche Stationen, darunter ein Klavierstudium am Konservatorium. 1954… … Deutsch Wikipedia
Ligurien — Basisdaten Hau … Deutsch Wikipedia
Ländlerkapelle Heirassa — Alois Schilliger (* 24. Dezember 1924; † 17. Januar 2004) war ein Schweizer Komponist, Kapellmeister und Klavierspieler. In seiner musikalischen Laufbahn durchlief er zahlreiche Stationen, darunter ein Klavierstudium am Konservatorium. 1954… … Deutsch Wikipedia