-
1 reinsurance
-
2 перестраховка
ж.1) contraseguro m, reaseguro m2) перен. разг. cautela excesivaдля перестрахо́вки — para curarse en salud
* * *n1) gener. contraseguro, reaseguro2) liter. cautela excesiva -
3 quota-share reinsurance
s.reaseguro proporcional, reaseguro de cuota-participación. -
4 reinsurance broker
s.corredor de reaseguro, agente de reaseguros, intermediario de reaseguro. -
5 договор перестрахования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > договор перестрахования
-
6 полис перестрахования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полис перестрахования
-
7 рынок перестрахования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рынок перестрахования
-
8 договор перестрахования
necon. contrato de reaseguroDiccionario universal ruso-español > договор перестрахования
-
9 объединение
объедин||е́ниеunuiĝo;\объединениеённый unuigita;\объединениеи́ть unuigi;\объединениеи́ться unuiĝi;\объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *n1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación2) eng. interconexión (энергосистем)3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad5) electr. asociación (элементов цепи)6) busin. factorìa -
10 передача страховой ответственности другому лицу
necon. reaseguroDiccionario universal ruso-español > передача страховой ответственности другому лицу
-
11 перестрахование
-
12 полис перестрахования
necon. póliza de reaseguro -
13 рынок перестрахования
necon. mercado de reaseguro -
14 объединение
(общественное, профсоюзное и т.д.) agremiación, agrupación, agrupamiento, alianza, asociación, coligación, comunidad, concentración de empresas, concentración, consolidación, consorcio de reaseguro, federación, fusión, ( дел в одно производство) integración, mancomunidad, organización, unión, reunión, sindicato, sociedad -
15 zajištění
f afirmaciónf garantíaf seguridadm obch. contrasegurom práv. reasegurom afianzamientom ajustamientom ajustem aseguramientom recadom seguro -
16 automatic reinsurance
s.reaseguro automático. -
17 catastrophe reinsurance
s.reaseguro de catástrofe. -
18 catastrophe re-insurance
s.reaseguro de catástrofe. -
19 excess reinsurance
s.reaseguro en exceso. -
20 facultative reinsurance
s.reaseguro facultativo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reaseguro — Saltar a navegación, búsqueda Método por el cual una aseguradora cede parte de los riesgos que asume con el fin de reducir el monto de su pérdida posible. Contenido 1 Método de reaseguramiento 2 Características 3 Resumen … Wikipedia Español
reaseguro — sustantivo masculino 1. Área: derecho Contrato por el cual una compañía toma a su cargo, total o parcialmente, un riesgo ya cubierto por otra compañía, sin alterar en nada lo convenido entre ésta y el asegurado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reaseguro — m. Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, en totalidad o parcialmente, un riesgo ya cubierto por otro asegurador, sin alterar lo convenido entre este y el asegurado … Diccionario de la lengua española
Reaseguro — ► sustantivo masculino DERECHO Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, de modo total o parcial, un riesgo ya cubierto por otro asegurador, sin alterar lo tratado entre ambos. * * * reaseguro m. Contrato por el cual un asegurador toma… … Enciclopedia Universal
reaseguro — {{#}}{{LM R32938}}{{〓}} {{[}}reaseguro{{]}} ‹re·a·se·gu·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, total o parcialmente, un riesgo ya cubierto por otro asegurador, sin alterar lo convenido entre este y el asegurado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reaseguro — Derecho. Contrato por el que se comparte el riesgo de una póliza entre dos o más compañías, asumiendo un determinado porcentaje del riesgo y de la prima. El asegurador directo o abridor cobra una comisión de apertura y gastos de administración, y … Diccionario de Economía Alkona
reaseguro — Derecho. Contrato por el que se comparte el riesgo de una póliza entre dos o más compañías, asumiendo un determinado porcentaje del riesgo y de la prima. El asegurador directo o abridor cobra una comisión de apertura y gastos de administración, y … Diccionario de Economía
Reaseguro, tratado de — (18 jun. 1887). Acuerdo secreto entre Alemania y Rusia. Concertado por Otto von Bismarck después del colapso de la Liga de los Tres Emperadores, el tratado estipuló que cada una de las partes permanecería neutral si la otra se involucraba en una… … Enciclopedia Universal
Tratado de reaseguro — El Tratado de reaseguro fue un tratado de neutralidad de Alemania con Rusia firmado en 1887 donde Alemania proponía la neutralidad en un posible enfrentamiento entre Rusia y Austria a cambio de que Rusia sea neutral en un posible enfrentamiento… … Wikipedia Español
consorcio de reaseguro — Derecho. Conjunto de compañías que asumen el reaseguro de una determinada póliza … Diccionario de Economía Alkona
contrato de reaseguro — Derecho. Contrato en el que se establecen las condiciones que han de regir la relación entre el asegurador directo y el reasegurador, con respecto a los riesgos que aquél cede a éste. Implica el pago por el reasegurador de la parte de… … Diccionario de Economía Alkona