-
1 realistisch
1 [gericht op de werkelijkheid; onverbloemd] realistic2 [met betrekking tot kunst(werken)] realist(ic)♦voorbeelden:een weinig realistische uiteenzetting • an unrealistic exposérealistisch beschrijven/schilderen • describe/paint realistically -
2 realistisch
-
3 realistisch
I Adj. realisticII Adv. realistically* * *down-to-earth; realistic* * *re|a|lịs|tisch [rea'lIstɪʃ]1. adjrealistic2. advrealistically* * *1) (showing things as they really are: a realistic painting.) realistic2) (taking a sensible, practical view of life: I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two.) realistic* * *re·a·lis·tisch[reaˈlɪstɪʃ]adj realistic* * *1.Adjektiv realistic2.adverbial realistically* * *A. adj realisticB. adv realistically* * *1.Adjektiv realistic2.adverbial realistically* * *adj.realistic adj. adv.realistically adv. -
4 realistisch
adj. realistic, realist -
5 realistisch
re·a·lis·tisch [reaʼlɪstɪʃ] adjrealistic -
6 realistisch
adj -
7 realistisch
1. realistic2. realisticly -
8 realistisch beschrijven/schilderen
realistisch beschrijven/schilderendescribe/paint realisticallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > realistisch beschrijven/schilderen
-
9 realistisch bleiben
-
10 realistisch darstellen
to actualise Br. -
11 een realistisch boek
een realistisch boekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een realistisch boek
-
12 nüchtern
I Adj.1. (Ggs. betrunken) sober; wieder nüchtern werden sober up; vollkommen nüchtern umg. stone cold sober2. auf nüchternen Magen on an empty stomach; das war ein Schreck auf nüchternen Magen that took me completely by surprise; ich war nüchtern I hadn’t eaten anything; kommen Sie bitte nüchtern MED. please don’t eat or drink anything before you come4. Einstellung, Urteil etc.: sober; weitS. (sachlich) Person, Einschätzung etc.: rational, down-to-earth; Tatsachen: plain, bareII Adv. soberly; weitS. (sachlich) matter-of-factly; nüchtern denkend realistic, sober (-minded); nüchtern betrachtet seen in a sober light* * *sober; hardheaded; level-headed; jejune; unemotional; temperate; abstemious; matter-of-fact* * *nụ̈ch|tern ['nʏçtɐn]1. adj1)eine Medizin nüchtern einnehmen — to take a medicine on an empty stomach
mit nüchternem/auf nüchternen Magen — with/on an empty stomach
2) (= nicht betrunken) sober4) (= schmucklos) sober2. adv1) (= sachlich) unemotionally, objectively2)(= schlicht)
nüchtern gestaltete Räume — soberly decorated roomsnüchtern graue Wände — bare grey (Brit) or gray (US) walls
* * *1) (practical; shrewd; not influenced by emotion: a hard-headed businessman.) hard-headed2) (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) down-to-earth3) (calm and sensible.) level-headed4) soberly5) (not drunk: He was still sober when he left.) sober6) (serious in mind: a sober mood.) sober8) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sober* * *nüch·tern[ˈnʏçtɐn]1. (mit leerem Magen) empty-stomached2. (nicht betrunken) sober3. (realitätsbewusst) sober, down-to-eartheine \nüchterne Einschätzung a level-headed assessment4. (bloß) sober, bare, plain, austere* * *1.1) (nicht betrunken) sober2) (mit leerem Magen)auf nüchternen Magen rauchen — smoke on an empty stomach
3) (realistisch) sober; sober, matter-of-fact <account, assessment, question, etc.>; bare < figures>4) (schmucklos, streng) austere; bare < room>; unadorned, bare < walls>; (ungeschminkt) bare, plain < fact>2.1) (realistisch) soberly2) (schmucklos, streng) austerely* * *A. adj1. (Ggs betrunken) sober;wieder nüchtern werden sober up;vollkommen nüchtern umg stone cold sober2.auf nüchternen Magen on an empty stomach;das war ein Schreck auf nüchternen Magen that took me completely by surprise;ich war nüchtern I hadn’t eaten anything;4. Einstellung, Urteil etc: sober; weitS. (sachlich) Person, Einschätzung etc: rational, down-to-earth; Tatsachen: plain, bareB. adv soberly; weitS. (sachlich) matter-of-factly;nüchtern denkend realistic, sober(-minded);nüchtern betrachtet seen in a sober light* * *1.1) (nicht betrunken) sober3) (realistisch) sober; sober, matter-of-fact <account, assessment, question, etc.>; bare < figures>4) (schmucklos, streng) austere; bare < room>; unadorned, bare < walls>; (ungeschminkt) bare, plain < fact>2.1) (realistisch) soberly2) (schmucklos, streng) austerely* * *adj.bald adj.banal adj.bland adj.colourless adj.drab adj.jejune adj.mundane adj.sober adj.unemotional adj. adv.jejunely adv.soberly adv.unemotionally adv. -
13 praktisch
I Adj. practical (auch praktisch veranlagt); (bequem) handy (auch Gerät etc.); (tatsächlich) actual; praktischer Arzt general practitioner, GP; praktische Ausbildung practical ( oder on-the-job, hands-on) training; praktische Kenntnisse / Leistungen practical knowledge / achievements; praktische Erfahrung practical experience; praktisches Beispiel concrete example; praktischer Versuch TECH. field test; im praktischen Leben in real life; keinen praktischen Wert haben be of no practical valueII Adv. practically; (so gut wie) auch virtually, more or less; (in der Praxis) in practice; praktisch nie very rarely, hardly ever; praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing; ... gibt es oder existiert praktisch nicht mehr... has all but disappeared* * *serviceable (Adj.); useful (Adj.); practically (Adv.); virtually (Adv.); handy (Adj.); practical (Adj.)* * *prạk|tisch ['praktɪʃ]1. adjpractical; (= nützlich auch) handypraktischer Arzt — general practitioner
2. adv(= in der Praxis) in practice; (= geschickt) practically; (= so gut wie) practically, virtually* * *1) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) convenient2) practical* * *prak·tisch[ˈpraktɪʃ]I. adj1. (wirklichkeitsbezogen) practical\praktische Ausbildung practical [or in-job] [or on-the-job] training\praktischer Arzt GP, family doctor\praktische Unterweisung object lessons2. (zweckmäßig) practicalein \praktisches Gerät a practical [or handy] deviceein \praktisches Beispiel a concrete example3. (geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-eartheine \praktische Denkweise practical thinkingein \praktischer Mensch a practical person\praktisch veranlagt sein to be practicalII. adv\praktisch arbeiten to do practical workeine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenariosetw \praktisch umsetzen to put sth into practice* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practicalpraktischer Arzt — general practitioner
4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *praktischer Arzt general practitioner, GP;praktische Kenntnisse/Leistungen practical knowledge/achievements;praktische Erfahrung practical experience;praktisches Beispiel concrete example;praktischer Versuch TECH field test;im praktischen Leben in real life;keinen praktischen Wert haben be of no practical valuepraktisch nie very rarely, hardly ever;praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing;existiert praktisch nicht mehr … has all but disappeared* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practical4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *adj.applicatory adj.convenient adj.functional adj.hands-on adj.practical adj. adv.in a manner of speaking expr.practically adv.virtually adv. -
14 lebenswahr
Adj. true to life; (realistisch) realistic* * * -
15 praxisnah
Adj. practical(ly orient[at]ed); (realistisch) realistic* * *practical; practically orientated; practically oriented* * *prạ|xis|nah1. adjAusbildung practically relevant2. advjdn praxisnah ausbilden — to provide sb with practically relevant training
* * *pra·xis·nahI. adj practical, practically orientedII. adv practically* * * -
16 real
Adj. (wirklich) real; (konkret) concrete; (realistisch) realistic; WIRTS. real; real existierender Sozialismus HIST.. auch iro. real-life socialism* * *actual; real* * *re|al [re'aːl]1. adjreal; (= wirklichkeitsbezogen) realistic2. advsinken, steigen actuallyder reál existierende Sozialismus — socialism as it exists in reality
* * *re·al[reˈa:l]I. adj1. (wirklich vorhanden) real2. ÖKON\reale Exportleistung net export performance\reales Austauschverhältnis realistic terms of trade\reales Bruttosozialprodukt real value of the gross national productein \real denkender Mensch a realistic thinker; ÖKON in real terms* * *Adjektiv real* * ** * *Adjektiv real -
17 aussagekräftig
-
18 repräsentativ
< math> (realistisch; z.B. Stichprobe, Umfrage) ■ representative -
19 Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.
(Er ist sehr realistisch.)His feet are firmly on the ground.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.
См. также в других словарях:
realistisch — Adj. (Mittelstufe) der Wirklichkeit entsprechend Synonyme: wahr, wirklich Beispiele: Der Vorschlag ist leider zu wenig realistisch. Ich muss die Situation zuerst realistisch einschätzen … Extremes Deutsch
realistisch — Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
realistisch — [Redensart] Auch: • wirklichkeitsnah • mit beiden Beinen auf der Erde • mit beiden Beinen auf der Erde stehend Bsp.: • Sie ist genau richtig für die Stelle. Sie steht mit beiden Beinen auf der Erde … Deutsch Wörterbuch
realistisch — vorurteilsfrei; aufgeklärt; aus dem Leben gegriffen; wirklichkeitsnah; lebensecht; echt * * * re|a|lis|tisch [rea lɪstɪʃ] <Adj.>: a) der Wirklichkeit entsprechend: eine realistische Darstellung; der Film ist sehr realistisch. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
realistisch — a) lebensecht, naturgetreu, wirklichkeitsgetreu, wirklichkeitsnah. b) fantasielos, illusionslos, klar[blickend], leidenschaftslos, nüchtern, objektiv, sachlich, trocken, unromantisch; (bildungsspr.): rational. * * * realistisch:⇨wirklichkeitsnah… … Das Wörterbuch der Synonyme
realistisch — re·a·lịs·tisch Adj; 1 <eine Beurteilung, eine Einschätzung> so, dass sie an der Wirklichkeit orientiert sind ≈ sachlich, nüchtern ↔ unrealistisch: Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen? 2 <eine Darstellung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
realistisch — real »dinglich, sachlich; wirklich, tatsächlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus spätlat. realis »sachlich, wesentlich« entlehnt. Dies ist von lat. res »Sache, Ding« abgeleitet. – Dazu: irreal »unwirklich« (junge Gegenbildung des 20. Jh.s mit… … Das Herkunftswörterbuch
Realistisch — Realismus steht für: Realismus (Philosophie) Realismus (Kunst) Realismus (Literatur) Poetischer Realismus Realismus (Internationale Beziehungen) Wissenschaftlicher Realismus Siehe auch: Neorealismus … Deutsch Wikipedia
realistisch — re|a|lịs|tisch 〈Adj.〉 1. auf dem Realismus beruhend, in der Art, im Sinne des Realismus 2. wirklichkeitsnah, naturgetreu 3. nüchtern, sachlich (denkend); Ggs.: idealistisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
realistisch — re|a|lis|tisch <zu ↑...istisch>: 1. a) wirklichkeitsnah, lebensecht; b) ohne Illusion, sachlich nüchtern; Ggs. ↑idealistisch 2. zum Realismus (3) gehörend … Das große Fremdwörterbuch
realistisch — re|a|lịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung