-
1 реалистический
-
2 реалист
realista м.* * *м.1) realista2) ист. ( ученик реального училища) studente d'un liceo scientifico* * *ngener. realista -
3 реалистический
realista, realistico* * *прил.realistico; aderente alla realtàреалисти́ческое направление в искусстве — corrente / tendenza realistica nell'arte
реалисти́ческий роман — romanzo realistico
реалисти́ческое отношение к жизни — atteggiamento realistico nei confronti della vita
* * *adjgener. realista, realistico -
4 реалистический
-
5 роялист
-
6 реалист
-
7 направление
с.1) (отправка, посылка) envío mнаправле́ние специали́стов — envío de especialistas
2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso mпротивополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)
направле́ние ве́тра — filo del viento
направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal
во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones
по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...
направле́ние ума́ — modo de pensar
литерату́рное направле́ние — corriente literaria
полити́ческое направле́ние — línea política
реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte
5) мор., радио marcación f* * *с.1) (отправка, посылка) envío mнаправле́ние специали́стов — envío de especialistas
2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso mпротивополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)
направле́ние ве́тра — filo del viento
направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal
во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones
по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...
направле́ние ума́ — modo de pensar
литерату́рное направле́ние — corriente literaria
полити́ческое направле́ние — línea política
реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte
5) мор., радио marcación f* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carta credencial, (отправка, посылка) envйo, hilero de corriente, lìnea, mano (уличного движения и т.п.), nombramiento (на работу), norte, sentido, curso, dirección, rumbo, ruta, vìa2) navy. ðàäèî marcación3) med. volante (к специалисту)4) liter. color (оттенок), corriente (течение), orientación, tendencia (тенденция)5) eng. mano (движения), linea6) econ. marcha, canalización (финансовых средств), lineamiento7) politics. color8) Chil. sesgo -
8 передвижник
м. ист. жив.peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante* * *nhist. peredvizhnik (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante -
9 подход
подхо́д1. (действие) aliro;2. (место) alirejo;3. перен. metodo de aliro (умение подойти);vidpunkto (точка зрения);\подходи́ть см. подойти́;\подходя́щий konvena, konforma, trafa.* * *м.2) ( место) paso m, acceso mудо́бный подхо́д — acceso cómodo
3) перен. ( умение подойти) enfoque m, modo de abordar (de enfocar, de tratar); concepción f ( понимание)подхо́д к вопро́су — enfoque de (manera de enfocar) la cuestión
кла́ссовый подхо́д — concepción de clase
индивидуа́льный подхо́д ( к людям) — trato especial
реалисти́ческий подхо́д — criterio (visión) realista
* * *м.2) ( место) paso m, acceso mудо́бный подхо́д — acceso cómodo
3) перен. ( умение подойти) enfoque m, modo de abordar (de enfocar, de tratar); concepción f ( понимание)подхо́д к вопро́су — enfoque de (manera de enfocar) la cuestión
кла́ссовый подхо́д — concepción de clase
индивидуа́льный подхо́д ( к людям) — trato especial
реалисти́ческий подхо́д — criterio (visión) realista
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acceso, aproximación (сближение), paso (к кому-л.), (умение подойти) enfoque, modo de tratar2) Av. acercamiento, aproximación3) navy. recalada4) liter. (умение подойти) enfoque, concepción (понимание), modo de abordar (de enfocar, de tratar)5) law. criterio6) physiol. acceso -
10 реалист
-
11 реальный
прил.1) ( действительный) real; verdadero auténtico ( истинный)реа́льная действи́тельность — realidad viva, vida real, realidad efectiva
2) ( осуществимый) realizable, viableреа́льный план — plan realizable (factible)
реа́льная поли́тика — política real (realista)
••реа́льная за́работная пла́та — salario real
* * *прил.1) ( действительный) real; verdadero auténtico ( истинный)реа́льная действи́тельность — realidad viva, vida real, realidad efectiva
2) ( осуществимый) realizable, viableреа́льный план — plan realizable (factible)
реа́льная поли́тика — política real (realista)
••реа́льная за́работная пла́та — salario real
* * *adj1) gener. (îñó¡åñáâèìúì) realizable, auténtico, efectivo, verdadero auténtico (истинный), viable, verdadero, real2) eng. imperfecto (о газе)3) law. substancial, sustancial -
12 роялистский
-
13 трезвый
прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *adjgener. (ðàçóìñúì) sensato, abstemio, cuerdo, juicioso, precavido, prudente, sobrio (не пьющий), abstinente -
14 реалистическое направление
Universale dizionario russo-italiano > реалистическое направление
-
15 роялист
-
16 реалист
мrealista m -
17 реалистический
прлrealista, realístico -
18 реальный
прл( действительный) real, verdadeiro; ( осуществимый) real, realizável, viável; ( реалистический) realista -
19 роялист
м кнжнrealista m -
20 роялистский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
realista — adjetivo 1. Área: artes Del realismo en las obras artísticas y literarias: escuela realista. 2. Que se ciñe a la realidad: un documental muy realista, un cálculo realista. 3. Que actúa con sentido práctico o trata de ajustarse a la realidad:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realista (1) — {{hw}}{{realista (1)}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi segue il realismo. 2 Chi prende in considerazione soprattutto gli aspetti reali, concreti di qlco. realista (2) {{hw}}{{realista (2)}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi sostiene un… … Enciclopedia di italiano
Realista — Saltar a navegación, búsqueda Realista puede referirse a: Realismo, partidarios del realismo, sea literario, pictórico, político o filosófico. Realistas, tropas y organizaciones leales a la Corona de España durante la Guerra de Independencia… … Wikipedia Español
realista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. realistaiście; lm M. realistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba patrząca realnie, trzeźwo na świat, licząca się w swoim działaniu z możliwościami, faktami, konkretną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
realista — adj. 2 g. 1. Que considera como real o que é abstrato. 2. Que representa as cenas reais em toda a sua crueza. 3. Que se prende ao que é real. ≠ IRREALISTA 4. Que é adequado a uma situação. ≠ IRREALISTA • s. 2 g. 5. Literato ou artista realista. 6 … Dicionário da Língua Portuguesa
realista — 1 adj m y f 1 Que ve o enfrenta la realidad tal como es: una mujer realista, una medida realista 2 Que pertenece al realismo o se relaciona con él: un escritor realista, una película realista. 2 adj y s m y f Que es partidario de la monarquía: el … Español en México
realista — (adj) (Intermedio) que lo representa todo tal como es, sin idealizar Ejemplos: En el siglo XIX se perdió el interés por el retrato realista a causa del desarrollo de la fotografía. El director ha declarado que su película será realista y dura.… … Español Extremo Basic and Intermediate
realista — I (Derivado de real < bajo lat. realis .) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 ARTE, FILOSOFÍA, LITERATURA Que profesa el realismo filosófico o artístico. ► adjetivo 2 ARTE, FILOSOFÍA, LITERATURA Del realismo filosófico y artístico. II… … Enciclopedia Universal
realista — {{#}}{{LM R32917}}{{〓}} {{SynR33725}} {{[}}realista{{]}} ‹re·a·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del realismo, con realismo o relacionado con él. {{<}}2{{>}} Que actúa con sentido práctico o que trata de ajustarse a la realidad. {{《}}▍ adj … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realista — realista1 (De real1). 1. adj. Partidario del realismo1. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al realismo o a los realistas. Sistema, escuela realista. 3. Que actúa con sentido práctico o trata de ajustarse a la realidad. realista … Diccionario de la lengua española
realista — m odm. jak ż IV, CMs. realistaiście; lm M. realistaiści, DB. realistatów 1. «człowiek liczący się w swoich poglądach, zamierzeniach i działaniu z konkretną rzeczywistością, z faktami, człowiek trzeźwo patrzący na świat» Być realistą. 2.… … Słownik języka polskiego