-
81 profecía que se hace realidad
(n.) = self-fulfilling prophecyEx. The author of the article saw an element of self-fulfilling prophecy in the program.* * *(n.) = self-fulfilling prophecyEx: The author of the article saw an element of self-fulfilling prophecy in the program.
-
82 propuesta + hacerse realidad
(n.) = proposal + materialiseEx. Staff working in the centre are given some training in the work of the Town Hall, but the original proposal that they work on a rota system in each department has not materialized.* * *(n.) = proposal + materialiseEx: Staff working in the centre are given some training in the work of the Town Hall, but the original proposal that they work on a rota system in each department has not materialized.
-
83 pura realidad
(n.) = stark realityEx. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.* * *(n.) = stark realityEx: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
-
84 pérdida de contacto con la realidad
(n.) = loss of touch with realityEx. Otherwise, it would be impossible to reveal the real causes of their gradual loss of touch with reality.* * *(n.) = loss of touch with realityEx: Otherwise, it would be impossible to reveal the real causes of their gradual loss of touch with reality.
Spanish-English dictionary > pérdida de contacto con la realidad
-
85 separar la realidad de la ficción
(v.) = distinguish + fact from fictionEx. The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.* * *(v.) = distinguish + fact from fictionEx: The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.
Spanish-English dictionary > separar la realidad de la ficción
-
86 ser una realidad
(v.) = be a fact of life, be a realityEx. Federal aid to help cope with the problem of information was not new and had been a fact of life in one way or another for a long time.Ex. The days of the printed journal are numbered and the use of computers in the planning of experiments will soon be a reality.* * *(v.) = be a fact of life, be a realityEx: Federal aid to help cope with the problem of information was not new and had been a fact of life in one way or another for a long time.
Ex: The days of the printed journal are numbered and the use of computers in the planning of experiments will soon be a reality. -
87 similar a la realidad
(adj.) = lifelike [life-like]Ex. This article describes a method of teaching managerial skills through lifelike situations where students are presented with concrete problems requiring practical solutions.* * *(adj.) = lifelike [life-like]Ex: This article describes a method of teaching managerial skills through lifelike situations where students are presented with concrete problems requiring practical solutions.
-
88 sueño + hacerse realidad
(n.) = dream + come trueEx. His dream came true when he finally blasted off into space hoping that he would be just the first of many more Malaysian.* * *(n.) = dream + come trueEx: His dream came true when he finally blasted off into space hoping that he would be just the first of many more Malaysian.
-
89 sórdida realidad
(n.) = shabby realityEx. The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.* * *(n.) = shabby realityEx: The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.
-
90 triste realidad, la
= sad truth, theEx. The sad truth of the matter is that reference librarians have been unable to reach agreement on the blindingly simple proposition that their job is answering questions asked by users. -
91 un sueño hecho realidad
Ex. For most African-Americans, the election of Barack Obama as president was a dream come true that they didn't think they would see in their lifetime.* * *Ex: For most African-Americans, the election of Barack Obama as president was a dream come true that they didn't think they would see in their lifetime.
-
92 bajar a la realidad
гл.фраз. спустить с небесИспанско-русский универсальный словарь > bajar a la realidad
-
93 convertirse en realidad
прил.общ. стать действительностью, стать явьюИспанско-русский универсальный словарь > convertirse en realidad
-
94 corresponder a la realidad:
гл.Испанско-русский универсальный словарь > corresponder a la realidad:
-
95 cristalizar en realidad
гл.общ. осуществиться, претворяться в действительностьИспанско-русский универсальный словарь > cristalizar en realidad
-
96 cristalizarse en realidad
прил.общ. претвориться в жизньИспанско-русский универсальный словарь > cristalizarse en realidad
-
97 cruda realidad
прил.общ. суровая действительность, суровая правда, суровая реальность -
98 desvincularse de la realidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > desvincularse de la realidad
-
99 doradura de la realidad
сущ.перен. лакировка действительностиИспанско-русский универсальный словарь > doradura de la realidad
-
100 en realidad
сущ.1) общ. в действительности, да, действительно, истинно, на (самом) деле, наяву, по правде сказать, собственно говоря, так и есть, фактически, на самом деле (в действительности), собственно (в сущности)2) разг. (действительно) буквально, впрямь3) устар. въявь4) книжн. поистине5) прост. взаправду
См. также в других словарях:
realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… … Diccionario de la lengua española
realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Realidad — Este artículo o sección sobre filosofía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Realidad — (Del bajo lat. realitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Existencia real y objetiva de las cosas. 2 Todo lo que existe, el mundo: ■ la realidad no siempre es como quisiéramos. 3 Cosa que existe y no es imaginaria o ilusoria: ■ la muerte es una… … Enciclopedia Universal
realidad — {{#}}{{LM R32915}}{{〓}} {{SynR33722}} {{[}}realidad{{]}} ‹re·a·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Existencia verdadera y efectiva: • Nadie duda de la realidad de los dinosaurios porque nos han quedado restos suyos.{{○}} {{<}}2{{>}} Todo lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realidad — s f 1 Calidad o condición de lo que es real, verdadero o existe de hecho: la realidad de un hecho físico, la realidad de una guerra 2 Conjunto de todo lo que existe de hecho: La realidad es mucho más compleja de lo que tú te imaginas 3 Condición… … Español en México
realidad — (f) (Básico) todo lo que existe o que sucede de verdad Ejemplos: Te deseo que tus sueños se hagan realidad. Parece severa, pero en realidad es una buena persona. Sinónimos: existencia, autenticidad … Español Extremo Basic and Intermediate
realidad — sustantivo femenino 1) existencia, efectividad, validez. ≠ inexistencia. 2) verdad. ≠ invención. Ejemplo: la realidad es que la exposición fue un fracaso. ▌ en realidad locución adverbial positivame … Diccionario de sinónimos y antónimos
realidad — f. Existencia real y efectiva de una cosa. adv. En realidad, verdaderamente … Diccionario Castellano
Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… … Wikipedia Español